Thondai Nadu

Vaikunta Perumal Temple, Thiru Parameswara Vinnagaram

Paramechura Vinnagaram

Sridhar.selvaraj · CC BY-SA 3.0 · source

Perumal (Moolavar)Vaikunta Nathan (Paramapada Nathan)

ThāyārVaikunthavalli Thayar

LocationKanchipuram, Kanchipuram, Tamil Nadu

RegionThondai Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Thirumangai Alvar

Pāsurams10

ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಮೂರು-ಅಂತಸ್ತಿನ ವಿಷ್ಣು ಗರ್ಭಗುಡಿ ಮತ್ತು ಆ ವಂಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಪಲ್ಲವ ಕಾಲದ ಸ್ಮಾರಕ.

Sthala Purāṇam

ತಿರು ಪರಮೇಚ್ಚುರ ವಿಣ್ಣಗರಂನ ಮೂಲವರು ವೈಕುಂಠ ನಾಥನ್ (ಪರಮಪದ ನಾಥನ್), ಅವರ ದೇವಿ ವೈಕುಂಠವಲ್ಲಿ ತಾಯಾರ್. ಈ ದೇಗುಲವು ಕಾಂಚೀಪುರಂನ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪಲ್ಲವ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಎಂಟನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವ ರಾಜ ಎರಡನೆಯ ನಂದಿವರ್ಮನ್ ಪಲ್ಲವಮಲ್ಲನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು (ಕಾಲನಿರ್ಣಯವು ಏಳನೆಯ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ ಎಂಟನೆಯ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದವರೆಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ). ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಮೇಚ್ಚುರ ವಿಣ್ಣಗರಂ ಎಂದೂ, ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಗೃಹ ('ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮನೆ') ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಇಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರ ಎಂಬುದು ಶಿವನನ್ನಲ್ಲ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುವ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜಮನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಗರ್ಭಗುಡಿ — ಲಂಬವಾಗಿ ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೂರು ಸನ್ನಿಧಿಗಳು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮೂರು ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ: ನೆಲ ಅಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಅಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಯನ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಭಕ್ತರಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಎರಡನೆಯ ಅಂತಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ — ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ವಿಮಾನದೊಳಗೆ ಮೂರು ರೂಪಗಳ ದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಅಪರೂಪದ ರಚನೆ. ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಗೋಡೆಗಳು ಪಲ್ಲವ ವಂಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪ ಫಲಕಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ರಾಜರ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧ ದೃಶ್ಯಗಳು, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡನೆಯ ಪರಮೇಶ್ವರವರ್ಮನ ಅಕಾಲ ಮರಣದ ನಂತರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಘಟನೆ — ಎರಡನೆಯ ನಂದಿವರ್ಮನಾಗಿ ಈ ದೇಗುಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಬಾಲಕ — ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ Sthala Purāṇam ಪ್ರಕಾರ ಭರದ್ವಾಜ ಋಷಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಒಬ್ಬ ದಿವ್ಯ ಅಪ್ಸರೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದನು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಬೇಟೆಗಾರನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ ಪಲ್ಲವ ರಾಜನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು — ಇದು ಎರಡನೆಯ ನಂದಿವರ್ಮನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೌರಾಣಿಕ ಸಮಾನಾಂತರ. ಈ ಸನ್ನಿಧಿಯು ತಿರುಮಂಗೈ Āḻvār ಹಾಡಿದ ಹತ್ತು pāsuram-ಗಳಿಂದ Nālāyira Divya Prabandham-ನಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 108 Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Vaikunta Nathan (Paramapada Nathan) with Vaikunthavalli Thayar of Paramechura Vinnagaram is glorified in 10 pāsurams by:

Thirumangai Alvar

ಪರಮೇಚ್ಚುರ (ಪರಮೇಶ್ವರ) ವಿಣ್ಣಗರಂ, ಕಾಂಚೀಪುರಂನ ವೈಕುಂಠ ಪೆರುಮಾಳ್ ದೇಗುಲ, ಎಂಟನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲವ ರಾಜ ಎರಡನೆಯ ನಂದಿವರ್ಮನ್ ಪಲ್ಲವಮಲ್ಲ (ಪರಮೇಶ್ವರವರ್ಮನ್) ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಕಾಂಚೀಪುರಂನ ಹದಿನಾಲ್ಕು Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು Prabandham-ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಪಲ್ಲವ ರಾಜ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆದ ಏಕೈಕ ಸನ್ನಿಧಿ. ತಿರುಮಂಗೈ Āḻvār ಒಬ್ಬರೇ ಇದರ Mangalāśāsanam ಹಾಡಿದರು — ತಮ್ಮ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊೞಿಯಲ್ಲಿ (2.9) ಹತ್ತು pāsuram-ಗಳ ಪೂರ್ಣ ದಶಕ — ದೇಗುಲದ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ, ಶಯನ ಮತ್ತು ನಿಂತ ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವ ವೈಕುಂಠನಾಥನ್/ಪರಮಪದನಾಥನ್‌ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ.

குடைத்திறல் மன்னவனாய் ஒருகால் குரங்கைப் படையா மலையால் கடலை அடைத்தவன் எந்தை பிரானது இடம் அணி மாடங்கள் சூழ்ந்து அழகாய கச்சி விடைத்திறல் வில்லவன் நென்மெலியில் வெருவச் செருவேல் வலங்கைப் பிடித்த படைத்திறல் பல்லவர் கோன் பணிந்த பரமேச்சுர விண்ணகரம் அதுவே

kudaith thiRal mannavanAy orukAl kurangaip padaiyA malaiyAl kadalai adaiththavan endhai pirAnadhu idam aNi mAdangaL sUzhndhu azhagAya kachchi vidaiththiRal villavan nenmeliyil veruvach cheruvEl valangaip pidiththa padaiththiRal pallavar kOn paNindha paramEchchura viNNagaram adhuvE

The abode of my Lord — He who once, as a mighty king holding the royal parasol (Sri Rama), raised an army of monkeys and dammed the ocean with mountains — is Parameswara Vinnagaram in beautiful Kanchi, girt with lovely mansions: the place worshipped by the king of the Pallavas, a warrior of great strength who, grasping a battle-spear in his right hand, made the powerful bow-wielding (Pandya/Chera) foe tremble at Nenmeli.

— Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 2.9.8 · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗