Makara Nedunkuzhaikathar Perumal Temple
Thenthiruperai
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
नव तिरुपति में से एक, शुक्र (Venus) से सम्बद्ध।
Sthala Purāṇam
तेन्तिरुप्पेरै मकर नेडुङ्कुऴैकातर पेरुमाळ मन्दिर का स्थान है, जो नव तिरुपति दिव्य देशम् में से एक है। ये मन्दिर तूत्तुक्कुडी जनपद में तिरुच्चेन्दूर-तिरुनेल्वेलि मार्ग पर ताम्रपर्णी नदी के दक्षिणी तट के साथ-साथ बसे हैं। यहाँ के मूलवर मकर नेडुङ्कुऴैकातर हैं, जो विष्णु का स्वरूप हैं, और थाया़र तिरुप्पेरै नाच्चियार हैं। मन्दिर का नाम ही संक्षेप में स्थल पुराणम् है: यह भगवान के लम्बे, मीन-आकार (मकर) कर्णाभूषण धारण करने का स्मरण कराता है। कथा के अनुसार, जब विष्णु भूदेवी, पृथ्वी-देवी, के सान्निध्य में समय व्यतीत कर रहे थे, तब किसी अपमान की प्रतीति होने पर दुर्वासा ऋषि ने उन्हें शाप दे दिया। उद्धार की कामना से भूदेवी ताम्रपर्णी के तट पर उतरीं और तपस्या करते हुए विष्णु की आराधना की। एक शुभ अमावस्या के दिन नदी पर उन्हें मीन-आकार के कर्णाभूषणों (मकर कुण्डल) का एक युगल मिला; जब उन्होंने इन्हें भगवान को अर्पित किया, तो वे उनके समक्ष प्रकट हुए, उपहार स्वीकार किया, और उन्हें उनका मूल सौन्दर्य पुनः प्रदान किया। इसी अर्पण के कारण भगवान मकर नेडुङ्कुऴैकातर, अर्थात् लम्बे मकर कुण्डल धारण करने वाले, के रूप में स्तुत हुए। नम्माऴ्वार ने अपने तिरुवाय्मोऴि में इस क्षेत्र का गान किया, और उनके Mangalāśāsanam ने इसे नव तिरुपति तथा दिव्य प्रबन्धम् की पवित्र भूगोल-परम्परा में पिरो दिया। इन नौ मन्दिरों पर आरोपित नवग्रह संरचना में तेन्तिरुप्पेरै शुक्र स्थलम् है, जहाँ शुक्र ग्रह ने भगवान की आराधना की बताई जाती है। यह मन्दिर पौराणिक नव तिरुपति माहात्म्यम् तथा ताम्रपर्णी स्थल पुराण में भी प्रशंसित है।
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Makara Nedunkuzhaikathar with Kuzhaikkadu Valli Nachiyar of Thenthiruperai is glorified by:
तेन् तिरुप्पेरै (तूत्तुक्कुडी जनपद का मकर नेडुङ्कुऴैकातर पेरुमाळ मन्दिर, ताम्रपर्णी के दक्षिणी तट पर स्थित नौ नव तिरुपति Divya Desam-में से एक) को एकमात्र Āḻvār — नम्माऴ्वार — का Mangalāśāsanam प्राप्त हुआ, जो उनके तिरुवाय्मोऴि में है, और जो Nālāyira Divya Prabandham का अंग है। यह क्षेत्र एक पूर्ण दशकम् में गाया गया है: तिरुवाय्मोऴि 7.3, जिसका आरम्भ "veḷḷaich churiśaṅgodu" से होता है, और जिसमें ग्यारह pāsuram हैं। यह नम्माऴ्वार के प्रसिद्ध "वधू-रहस्यवाद" (bridal mysticism) दशकों में से एक है: Āḻvār परांकुश नायिकी की वाणी धारण करते हैं, वह नायिका जो भगवान से विरह (वियोग की वेदना) में दग्ध है; और ग्यारह पदों में वह अपनी निद्राहीन तड़प तथा सब लौकिक संकोच त्याग कर उन्हें खोजने निकलने के संकल्प का वर्णन करती है। इस धाम के भगवान बारम्बार मकर नेडुङ्कुऴैकातर — "लम्बे, मीन-आकार (मकर) कर्णाभूषण धारण करने वाले" — के रूप में आह्वानित होते हैं, यह नाम स्वयं उस स्थल-कथा को समाहित करता है जिसमें भूदेवी ताम्रपर्णी के तट पर भगवान को मीन-आकार के कर्णाभूषण (मकर कुण्डल) अर्पित कर अपना सौन्दर्य पुनः प्राप्त करती हैं। आत्मा का भगवान के लिए तड़पना, और अन्ततः तेन् तिरुप्पेरै के भगवान में शरण लेना — यही इस दशकम् का भक्तिमय एवं तात्त्विक मर्म है। स्रोत देव-नाम तथा 7.3 दशकम् के आरोपण की पुष्टि करते हैं: divyaprabandham.koyil.org (सप्तम शतक सूची 7.3 को "veLLaichchurisangu" बताती है), तिरुवाय्मोऴि 7.3 पर पी.बी.ए. स्वामी की टीका, नम्माऴ्वार के वधू-रहस्यवाद पर विद्वत्-विवेचन (जो "सातवें दशकम् VII.3, तिरुप्पेरै के स्वामी... मकर-नेडुन्-कुलै-कादन को समर्पित" का नामोल्लेख करता है), तथा तमिऴ् मन्दिर स्रोत NDP पद संख्या 3368 देते हैं।
veḷḷaich churiśaṅgodu āzhi ēndhi … (opening words of the decad; full verbatim Tamil not confirmed from a text-critical authority)
Opening verse of the Then Thiruperai decad. Nammalvar speaks in the voice of the love-lorn heroine (parankusa nayaki): the Lord, bearing the white spiralled conch and the discus, with lotus eyes, has entered and pervaded her heart, and she pines in separation (viraha) for Makara Nedunkuzhaikathar, the Lord enshrined at Then Thiruperai. The whole decad of eleven verses unfolds this bridal-mysticism mood of longing for the Lord of this abode.
நகரமும் நாடும் பிறவும் தேர்வேன் நாணெனக் கில்லை என் தோழிமீர்காள் சிகரமணி நெடுமாட நீடு தென் திருப்பேரையில் வீற்றிருந்த மகர நெடுங்குழைக் காதன் மாயன்
nagaramum nāḍum piṟavum thērvēn, nāṇ enakku illai en thōzhimīrgāḷ; sigaramaṇi neḍumāḍa nīḍu then thiruppēraiyil vīṟṟirundha magara neḍuṅguzhaik kādhan māyan…
The heroine (parankusa nayaki) tells her companions: 'I will go searching through town and country and everywhere — I have no shame left, O my friends.' She has lost all reserve in her longing for the wondrous Lord (Mayan), Makara Nedunkuzhaikathar — He who wears the long fish-shaped (makara) earrings — who graciously abides in Then Thiruperai with its tall jewelled, gem-crowned mansions. The verse is part of Nammalvar's mangalasasanam of this Nava Tirupati shrine, expressing the soul's all-consuming yearning for union with the Lord of this kshetra.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.60322, 77.98603
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
