Govindaraja Perumal Temple, Chidambaram (Thiruchitrakoodam)
Thiru Chitrakoodam
Arian Zwegers · CC BY 2.0 · source
ചിദംബരത്തെ മഹത്തായ നടരാജ ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു വിഷ്ണു ദിവ്യ ദേശം.
Sthala Purāṇam
തിരു ചിത്രകൂടം, ചിദംബരത്തിലെ മഹത്തായ തില്ലൈ നടരാജ ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വിഷ്ണു ദിവ്യ ദേശമാണ്; ഇവിടെ ഗോവിന്ദരാജ പെരുമാൾ ഭോഗശയനത്തിൽ, ആദിശേഷനു മേൽ ശയിച്ച്, ശംഖചക്രങ്ങൾ ധരിച്ച്, കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി എഴുന്നള്ളിയിരിക്കുന്നു; ഉത്സവമൂർത്തി ദേവാദി ദേവൻ എന്ന് ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ശിവക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന രണ്ടേ രണ്ട് ദിവ്യ ദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്; മറ്റേത് കാഞ്ചീപുരത്തെ നിലാത്തിങ്കൾ തുണ്ടം പെരുമാളാണ്. ഇവിടത്തെ തായാർ പുണ്ഡരീകവല്ലി തായാർ ആകുന്നു. പുരാതനമായ തില്ലൈ വനത്തിൽ (തില്ലൈവനം) നിന്നാണ് ചിദംബരത്തിന് ആ പേര് ലഭിച്ചത്; ചിത്രകൂടം എന്ന നാമം പാരമ്പര്യത്തിൽ ശ്രീരാമനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — സീതയെ തേടി വന്നപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെ അദ്ദേഹം ഉത്തരദേശത്തെ ചിത്രകൂടത്തോട് ഉപമിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. കണ്വ മഹർഷിക്കു വേണ്ടിയും തില്ലൈ ക്ഷേത്രത്തെ സേവിക്കുന്ന ദീക്ഷിതർക്കു വേണ്ടിയും ഗോവിന്ദരാജൻ ഇവിടെ അവതരിച്ചുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഈ ക്ഷേത്രം അതിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധമായ സംഭവത്തിന് പ്രസിദ്ധമാണ്: പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചോള രാജാവായ രണ്ടാം കുലോത്തുംഗൻ ഗോവിന്ദരാജ വിഗ്രഹം പിഴുതെടുത്ത് കടലിലെറിയിച്ചു; പെരുമാളെ വീണ്ടെടുത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ആദരവ് നൽകാനുള്ള പരിശ്രമവുമായി ശ്രീ വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യം ആചാര്യ രാമാനുജരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; ഈ പീഡനകാലത്ത് ഉത്സവമൂർത്തി തിരുപ്പതിയിലെ ഗോവിന്ദരാജ സന്നിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ശയിച്ചിരിക്കുന്ന പെരുമാൾ വളരെ കാലത്തിനു ശേഷം, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നായക്ക ഭരണാധികാരി കൃഷ്ണപ്പ നായ്ക്കരാൽ ചിദംബരത്ത് വീണ്ടും പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടു. ഇവിടത്തെ വിമാനം സാത്വിക വിമാനമാണ്; ക്ഷേത്രതീർത്ഥം പുണ്ഡരീക പുഷ്കരിണിയും. ഈ ദിവ്യ ദേശത്തെ നാലായിര ദിവ്യ പ്രബന്ധത്തിൽ കുലശേഖര ആഴ്വാരും തിരുമങ്കൈ ആഴ്വാരും മംഗളാശാസനം ചെയ്ത് വാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govindaraja (reclining Vishnu) with Pundarikavalli of Thiru Chitrakoodam is glorified in 24 pāsurams by:
തിരുചിത്രകൂടം — തില്ലൈ നടരാജ (ചിദംബരം) ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ വാഴുന്ന ഗോവിന്ദരാജ പെരുമാൾ സന്നിധി, ഒരു ശിവക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രണ്ടേ ദിവ്യ ദേശങ്ങളിൽ ഒന്ന് — പെരുമാളിന്റെ മംഗളാശാസനം ലഭിച്ച 40-ാമത്തെ/41-ാമത്തെ ദിവ്യ ദേശമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കുലശേഖര ആഴ്വാർ തന്റെ സമ്പൂർണ പെരുമാൾ തിരുമൊഴിയെ അതിന്റെ പത്താമത്തെയും അവസാനത്തെയും ദശകമായ 'അങ്കൺ നെടുമദിൾ' (NDP 741–751) കൊണ്ട് സമാപിക്കുന്നു; അതിൽ അദ്ദേഹം സമ്പൂർണ രാമായണത്തെ സംഗ്രഹിച്ച്, രാമപ്രഭുവിന്റെ വാസസ്ഥാനത്തെ ആവർത്തിച്ച് 'തില്ലൈ നഗർ തിരുചിത്രകൂടം'ൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു — ഇതിഹാസത്തിലെ ചിത്രകൂടത്തെ ഈ സന്നിധിയോട് സമമായി കണ്ട്, ദേവനെ ഗോവിന്ദരാജനായല്ല കല്യാണ രാമനായി ദർശിക്കുന്നു. തിരുമംഗൈ ആഴ്വാരും ഈ ക്ഷേത്രത്തെ പാടി (സാധാരണയായി ~13 സ്തുതികളായി കണക്കാക്കുന്നു), ഇതുമൂലം ക്ഷേത്രത്തിന് ആകെ ഏകദേശം 24 പാസുരങ്ങളുടെ മംഗളാശാസനം ലഭിക്കുന്നു.
அங்கண் நெடுமதிள் புடைசூழ் அயோத்தி என்னும் அணி நகரத்து உலகனைத்தும் விளக்கும் சோதி
angaN nedu madhiL pudai sUzh ayOdhdhi ennum aNi nagaraththu ulagu anaiththum viLakkum sOdhi ... thillai nagar thiruchchithrakUdam thannuL
In the beautiful city called Ayodhya, ringed about by tall broad ramparts, was born the effulgence that lights up all the worlds — Rama of the solar dynasty, the great warrior with red eyes and cloud-dark form who lifted the suffering of the gods. That same Lord now graciously resides in Thiruchitrakoodam within Thillai (Chidambaram), making himself visible to devotees of every age. The decade retells the whole Ramayana and ends each verse by locating Rama at Chitrakoodam, Chidambaram.
More verses & references (1)
- Thirumangai Alvar also glorifies Govindaraja of Thiruchitrakoodam (Chidambaram); his hymns for this shrine (the first ten reputedly set in Shankarabharanam raga) celebrate the reclining Lord housed uniquely within the Thillai Nataraja precinct. Exact Tamil verse text and decade reference not confidently sourced, so Tamil left blank. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 11.39944, 79.69333
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
