Deiva Nayaga Perumal Temple, Thirudevanarthogai

போதலர்ந்த பொழில்சோலைப் புறமெங்கும் பொருதிரைகள் தாதுதிர வந்தலைக்கும் தடமண்ணித் தென்கரைமேல் மாதவன்றா னுறையுமிடம் வயல்நாங்கை வரிவண்டு தேதெனவென் றிசைபாடும் திருத்தேவ னார்தொகையே.

pOdhalarndha pozhiRchOlaip puRamengum poru thiraigaL thAdhudhira vandhalaikkum thadamaNNith thenkaraimEl mAdhavan thAn uRaiyumidam vayalnAngai varivaNdu thEdhena enRu isaipAdum thiruththEvanArthogaiyE

The place where Madhavan (the Lord) graciously resides is Thiru Devanar Thogai, on the southern bank of the broad river Manni, whose surging waves wash all around the blossom-laden flower-groves, scattering their pollen; here in the fields of Nangai the striped bees hum their music, singing 'thE-thena'.

யாவருமாய் யாவையுமாய் எழில்வேதப் பொருள்களுமாய் மூவருமாய் முதலாய மூர்த்தி அமர்ந்து உறையுமிடம், மாவரும் திண்படை மன்னை வென்றிகொள்வார் மன்னுநாங்கை தேவரும் சென்று இறைஞ்சுபொழில் திருத்தேவனார்தொகையே.

yāvarumāy yāvaiyumāy eḻil vēdap poruḷgaḷumāy mūvarumāy mudalāya mūrtti amarndu uṟaiyumiḍam, māvarum thiṇpaḍai mannai venṟikoḷvār mannunāngai dēvarum senṟu iṟaiñjupoḻil thiruththēvanārthogaiyē.

The place where the Lord, who is all beings and all things, who is the meaning of the beautiful Vedas, who is the source standing as the three (the trimurti) abides, is Thiru Devanar Thogai — in fertile Nangai of the victorious warriors with their strong armies and steeds — the grove to which even the devas themselves come and bow in worship.

காரார்ந்த திருமேனிக் கண்ணனமர்ந் துறையுமிடம் சீரார்ந்த பொழில்நாங்கைத் திருத்தேவ னார்தொகைமேல் கூரார்ந்த வேற்கலியன் கூறுதமிழ் பத்தும்வல்லார் ஏரார்ந்த வைகுந்தத் திமையவரோ டிருப்பாரே.

kArArndha thirumEnik kaNNan amarndhu uRaiyumidam sIrArndha pozhilnAngaith thiruththEvanArthogaimEl kUrArndha vERkaliyan kURuthamizh paththumvallAr ErArndha vaigundhaththu imaiyavarOdu iruppArE.

Concluding verse: Those who are able to recite these ten Tamil verses, composed by Kaliyan (Thirumangai Alvar) of the sharp spear, upon Thiru Devanar Thogai in the beautiful groves of Nangai — the abode where Kannan of the dark, cloud-hued sacred form graciously resides — shall dwell in glorious Vaikuntha together with the ever-radiant celestials (nityasuris).