Karunakara Perumal Temple, Thirukkaragam
Thiru Kaaragam
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
உலகளந்த வளாகத்தின் கோயில்களில் ஒன்று.
Sthala Purāṇam
திருக்காரகத்தின் அர்ச்சாமூர்த்தி ஸ்ரீ கருணாகர Perumāḷ ('கருணையின் இருப்பிடம்'); இவருடன் தேவியார் பத்மமணி நாச்சியார். இன்று இவர் காஞ்சிபுரத்தில் உலகளந்த Perumāḷ (திரு ஊரகம்) வளாகத்தினுள் அமைந்த நான்கு Divya Desam-களில் ஒன்றாக எழுந்தருளியுள்ளார். இங்குள்ள தனிப்பட்ட ஸ்தல வரலாறு மெலிந்ததே. காரகம் என்னும் பெயர் கர்க்க (கார்க்ய) முனிவருடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; இவர் இவ்விடத்தில் தவம் செய்து அறிவைப் பெற்றார் என்றும், அவ்விடம் கரகாஹம் எனப் பெயர் பெற்று, பின்னர் காரகம் ஆயிற்று என்றும் கூறப்படுகிறது. கருணாகர என்னும் பெயர் மேக உவமையால் விளக்கப்படுகிறது: எதையும் எதிர்பாராமல் உலகின் மீது மழை பொழியும் வான மேகங்களுக்கு இறைவன் ஒப்பிடப்படுகிறார்; இது அவர் தம் அருளைத் தன்னலமின்றி வழங்குகிறார் என்றும், தம் அடியார்களிடம் தூய bhakti-யை மட்டுமே வேண்டுகிறார் என்றும் உணர்த்துகிறது. இக்கோயில் Nālāyira Divya Prabandham-இல் Thirumangai Āḻvār-ஆல் போற்றப்படுகிறது; இவர் உலகளந்த வளாகத்தினுள் இன்று ஒன்றுகூட்டப்பட்டுள்ள காஞ்சி கோயில்களைப் போற்றும் தம் திருநெடுந்தாண்டகத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு pāsuram-ஐ இதன் புகழ்பாடிப் பாடினார். (இறைவனின் நிலைப்பாடு மற்றும் திசை குறித்து மூலங்கள் வேறுபடுகின்றன — சிலர் கருணாகர Perumāḷ தெற்கு நோக்கி நிற்பதாகவும், சிலர் ஆதிசேஷன் மீது வடக்கு நோக்கி அமர்ந்திருப்பதாகவும் கூறுகின்றனர்.)
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Karunakara Perumal with Padmamani Nachiyar of Thiru Kaaragam is glorified in 1 pāsurams by:
திருக்காரகம் (திரு காரகம்), காஞ்சிபுரத்தில் அமைந்த ஸ்ரீ கருணாகர Perumāḷ கோயில், 108 Divya Desam-களில் 52வது; இன்று திருநீரகம், திருக்காரவாணம் ஆகியவற்றுடன் உலகளந்த Perumāḷ (திரு ஊரகம்) வளாகத்தினுள் எழுந்தருளியுள்ள நான்கு Divya Desam-களில் ஒன்று. இறைவன் கருணாகர Perumāḷ ('கருணையின் இருப்பிடம்'); Thāyār பத்மமணி நாச்சியார் (ராமாமணி). இதன் Mangalāśāsanam ஒரே ஒரு Āḻvār-ஆல் — Thirumangai Āḻvār-ஆல் — பாடப்பட்டது; உண்மையில் ஒரே ஒரு pāsuram-ஐ உடையது — இக்கோயிலுக்கு முழுப் பதிகம் இல்லை. அப்பாடல் திருநெடுந்தாண்டகம் 8 (Thirumangai Āḻvār-இன் படைப்புகளில், Nālāyira Divya Prabandham-இன் இரண்டாம் ஆயிரம்), புகழ்பெற்ற 'நீரகத்தாய்' pāsuram; இதில் பிரிவாற்றாமை கொண்ட நாயகியின் குரலில், இறைவன் தம் காஞ்சித் திருப்பதிகளின் பல பெயர்களை ஒன்றுசேர்த்து அழைக்கப்படுகிறார்: திருநீரகம், திருவேங்கடம் ('உயர்ந்த மலை உச்சியில்'), நிலாத்திங்கள் துண்டம், திரு ஊரகம் ('காஞ்சியை நிறைத்து'), திருவெஃகா, திருக்காரகம், திருக்காரவாணம், திருப்பேர் (கோவிலடி). திருக்காரகம் 'உலகம் ஏத்தும் காரகத்தாய்' என்னும் அடியில் வருகிறது — 'திருக்காரகத்தில் நிலைத்து நிற்கும் இறைவனை உலகமே போற்றும்' — இது இறைவனை அவருடைய திரிவிக்கிரம (உலகளந்த) வீரச்செயலுடன் இணைக்கிறது; அதன் மூலம் அவர் மூவுலகங்களையும் அளந்து, அனைவரும் சரணடைய தம்மை வழங்கினார். கோயிலின் பெயர் காரகம் கர்க்க (கார்க்ய) முனிவரிலிருந்து உருவானது; இவர் இங்கு அறிவைப் பெற்றார் எனப்படுகிறது (கரகாஹம் > காரகம்). குறிப்பு: இது ஸ்ரீரங்கம்/ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் வகையைச் சேர்ந்த 'முக்கிய' கோயில் என்னும் பணியின் சுட்டிக்கு மாறாக, திருக்காரகம் உண்மையில் மெலிந்த தனிப்பட்ட ஸ்தல வரலாறும் ஒரே ஒரு பகிரப்பட்ட pāsuram-ஐயும் கொண்ட ஒரு சிறு கோயிலே; இந்த மதிப்பீடு பணியின் சுட்டியை விட சான்றுபூர்வ மூலங்களிலிருந்து எட்டப்பட்டது.
Pāsuram references
- In this verse the heroine (the soul, in nAyikA bhAvam) calls out to the Lord by the names of His many Kanchipuram and Chola-country abodes, longing for His feet. She addresses Him: 'O Lord present in Thiruneeragam; O One atop the tall mountain (Thiruvenkatam); O One of Nilathingal Thundam (the crescent-moon shrine); O One filling Kanchi as Thiru Ooragam; O One reclining at Thiruvehka with its fine bathing ghats; O One dwelling in the hearts of those who meditate on You; O One whose standing presence at Thirukkaragam the whole world praises (ulagam Eththum kAragaththAy); O One of Thirukkarvanam; O cunning Lord (kaLvA); O One fixed at Thirupper (Koviladi) on the southern bank of the lovely Kaveri; O One who, never leaving, abides within my heart — O my Lord, it is Your sacred feet alone that I have sought and cherished.' The phrase 'ulagam Eththum kAragaththAy' is the Thirukkaragam mangalasasanam: the Lord stands at Thirukkaragam as Karunakara Perumal so that the whole world may praise and surrender to Him, recalling His Trivikrama feat of striding the three worlds. — Thirumangai Alvar, Thirunedunthandakam Pasuram 8 (Periya Thirumozhi / Irandam Ayiram; Thirunedunthandakam verse 8) · source ↗
Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 12.83917, 79.70500
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
