Karunakara Perumal Temple, Thirukkaragam
Thiru Kaaragam
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
ఉలగళంద సముదాయంలోని ఆలయాలలో ఒకటి.
Sthala Purāṇam
తిరుక్కారగంలోని అర్చామూర్తి శ్రీ కరుణాకర Perumāḷ ('కరుణకు నిలయము'), దేవేరి పద్మమణి నాచ్చియార్తో కలిసి; నేడు ఆయన కాంచీపురంలోని ఉలగళంద Perumāḷ (తిరు ఊరగం) సముదాయంలో కొలువైన నాలుగు Divya Desam-లలో ఒకటిగా వెలసియున్నారు. ఇక్కడి స్వతంత్ర స్థల చరిత్ర అల్పమే. కారగం అనే పేరు గర్గ (గార్గ్య) మహర్షితో ముడిపడి ఉంది; ఆయన ఈ స్థలంలో తపస్సు చేసి జ్ఞానమును పొందారని, ఆ ప్రదేశం గరగాహం అని పిలువబడి, తరువాత కారగం అయిందని చెప్పబడుతుంది. కరుణాకర అనే పేరు మేఘ ఉపమానంతో వివరించబడింది: ప్రతిఫలంగా ఏమీ ఆశించకుండా లోకంపై వర్షించే వర్షమేఘాలతో స్వామిని పోల్చారు; ఇది ఆయన తన అనుగ్రహమును నిస్వార్థంగా ప్రసాదిస్తాడని, తన భక్తుల నుండి కేవలం స్వచ్ఛమైన bhakti-ని మాత్రమే కోరుతాడని సూచిస్తుంది. ఈ ఆలయము Nālāyira Divya Prabandham-లో Thirumangai Āḻvār చేత కీర్తింపబడింది; ఉలగళంద సముదాయంలో నేడు సమకూర్చబడిన కాంచి ఆలయాలను గౌరవించే తన తిరునెడుందాండగంలో భాగంగా ఆయన దీని కీర్తిని ఒక pāsuram పాడారు. (స్వామి భంగిమ, దిశ గురించి ఆధారాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి — కొందరు కరుణాకర Perumāḷ దక్షిణ దిశగా నిలబడి ఉన్నారని, మరికొందరు ఆదిశేషునిపై ఉత్తర దిశగా కొలువై ఉన్నారని వర్ణిస్తారు.)
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Karunakara Perumal with Padmamani Nachiyar of Thiru Kaaragam is glorified in 1 pāsurams by:
తిరుక్కారగం (తిరు కారగం), కాంచీపురంలోని శ్రీ కరుణాకర Perumāḷ ఆలయం, 108 Divya Desam-లలో 52వది; నేడు తిరునీరగం, తిరుక్కారవాణంలతో పాటు ఉలగళంద Perumāḷ (తిరు ఊరగం) సముదాయంలో కొలువైన నాలుగు Divya Desam-లలో ఒకటి. స్వామి కరుణాకర Perumāḷ ('కరుణకు నిలయము'); Thāyār పద్మమణి నాచ్చియార్ (రామామణి). దీని Mangalāśāsanam ఒకే ఒక్క Āḻvār చేత — Thirumangai Āḻvār చేత — పాడబడింది; నిజానికి ఒకే ఒక్క pāsuram-తో కూడినది — ఈ ఆలయానికి సొంత పూర్తి పదిగం (దశకం) లేదు. ఆ పద్యం తిరునెడుందాండగం 8 (Thirumangai Āḻvār రచనలలో, Nālāyira Divya Prabandham-లోని ఇరండాం ఆయిరం), ప్రసిద్ధ 'నీరగత్తాయ్' pāsuram; ఇందులో విరహవేదన చెందుతున్న నాయికా స్వరంలో, స్వామిని ఆయన కాంచి దివ్యధామాల అనేక పేర్లను ఒక్కటిగా కూర్చి పిలుస్తారు: తిరునీరగం, తిరువేంగడం ('ఎత్తైన కొండ శిఖరంపై'), నిలత్తింగళ్ తుండం, తిరు ఊరగం ('కాంచిని నింపుతూ'), తిరువెహ్క, తిరుక్కారగం, తిరుక్కారవాణం, తిరుప్పేర్ (కోవిలడి). తిరుక్కారగం 'ఉలగం ఏత్తుం కారగత్తాయ్' అనే పంక్తిలో వస్తుంది — 'తిరుక్కారగంలో నిలిచి ఉన్న స్వామిని యావత్ ప్రపంచం స్తుతిస్తుంది' — ఇది స్వామిని ఆయన త్రివిక్రమ (ఉలగళంద) పరాక్రమంతో అనుసంధానిస్తుంది; దాని ద్వారా ఆయన మూడు లోకాలను కొలిచి, అందరూ శరణాగతి చెందేందుకు తనను అందుబాటులో ఉంచుకున్నారు. ఆలయ పేరు కారగం గర్గ (గార్గ్య) మహర్షి నుండి ఉద్భవించింది; ఆయన ఇక్కడ జ్ఞానమును పొందారని చెబుతారు (గరగాహం > కారగం). గమనిక: ఇది శ్రీరంగం/శ్రీవిల్లిపుత్తూర్ తరగతికి చెందిన 'ప్రముఖ' ఆలయమని పని సూచనకు విరుద్ధంగా, తిరుక్కారగం నిజానికి అల్ప స్వతంత్ర స్థల చరిత్ర, ఒకే ఒక్క పంచుకున్న pāsuram కలిగిన చిన్న ఆలయమే; ఈ అంచనా పని సూచన కంటే ప్రామాణిక ఆధారాల నుండి చేరుకోబడింది.
Pāsuram references
- In this verse the heroine (the soul, in nAyikA bhAvam) calls out to the Lord by the names of His many Kanchipuram and Chola-country abodes, longing for His feet. She addresses Him: 'O Lord present in Thiruneeragam; O One atop the tall mountain (Thiruvenkatam); O One of Nilathingal Thundam (the crescent-moon shrine); O One filling Kanchi as Thiru Ooragam; O One reclining at Thiruvehka with its fine bathing ghats; O One dwelling in the hearts of those who meditate on You; O One whose standing presence at Thirukkaragam the whole world praises (ulagam Eththum kAragaththAy); O One of Thirukkarvanam; O cunning Lord (kaLvA); O One fixed at Thirupper (Koviladi) on the southern bank of the lovely Kaveri; O One who, never leaving, abides within my heart — O my Lord, it is Your sacred feet alone that I have sought and cherished.' The phrase 'ulagam Eththum kAragaththAy' is the Thirukkaragam mangalasasanam: the Lord stands at Thirukkaragam as Karunakara Perumal so that the whole world may praise and surrender to Him, recalling His Trivikrama feat of striding the three worlds. — Thirumangai Alvar, Thirunedunthandakam Pasuram 8 (Periya Thirumozhi / Irandam Ayiram; Thirunedunthandakam verse 8) · source ↗
Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 12.83917, 79.70500
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
