Senganmal Ranganatha Perumal Temple, Thiruthetriyambalam
Thiru Thetri Aambalam
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
ಹನ್ನೊಂದು ನಾಂಗೂರ್ ದಿವ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Sthala Purāṇam
ಮಯಿಲಾಡುದುರೈ ಬಳಿಯ ಹನ್ನೊಂದು ತಿರುನಾಂಗೂರ್ ತಿರುಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ತಿರು ತೆಟ್ರಿ ಆಂಬಲಂನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಸೆಂಗಣ್ಮಾಲ್ ರಂಗನಾಥ ಸ್ವಾಮಿ (ಪಲ್ಲಿಕೊಂಡ ಪೆರುಮಾಳ್ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರಂಗರ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು) ಆದಿಶೇಷನ ಮೇಲೆ ಭುಜಂಗಶಯನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ಶಯನಿಸಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ — ಅವರ ಶಿರದ ಬಳಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಭೂದೇವಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಬಲಂ (ಸಭಾಮಂಟಪ) ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷ್ಣು ದಿವ್ಯ ದೇಶಂ ಇದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಿರುನಾಂಗೂರ್ ಸ್ಥಲ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದಾಕ್ಷಾಯಣಿ ಅಗ್ನಿಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಶಿವನು ತನ್ನ ಉಗ್ರ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಜಟೆಗಳಿಂದ ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು; ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ವಿಷ್ಣು ತಿರುನಾಂಗೂರ್ನಾದ್ಯಂತ ಹನ್ನೊಂದು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದನು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು. ಕಮಲ ಪುಷ್ಪಗಳಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು (ಸೆಂ-ಕಣ್) ಎಂಬ ವರ್ಣನೆಯಿಂದಲೇ ಸೆಂಗಣ್ಮಾಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಥೆ ವರಾಹ ಅವತಾರವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ: ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಾಗ, ವಿಷ್ಣು ದಿವ್ಯ ವರಾಹವಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ, ಆ ಅಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದನು; ಯುದ್ಧದ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು; ಆನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಶಯನಿಸಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಶಿವ ಮತ್ತು ಆದಿಶೇಷನಿಗೆ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ತಾಯಾರ್ ಸೆಂಗಮಲವಲ್ಲಿ (ಶ್ರೀ ಸೆಂಗಮಲವಲ್ಲಿ ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್), ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಮಾನ ವೇದ ವಿಮಾನ, ದೇವಾಲಯದ ತೀರ್ಥ ಸೂರ್ಯ ಪುಷ್ಕರಿಣಿ. ಈ ದಿವ್ಯ ದೇಶಂ ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಅವರ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊೞಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಪಡೆಯಿತು; ಪಲ್ಲವ-ಚೋಳ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತಿರುನಾಂಗೂರ್ ಏೞು ಕೋಯಿಲ್ ಅಧೀನಂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Senganmal Ranganatha (Senkanmaal) with Sengamalavalli of Thiru Thetri Aambalam is glorified by:
ತಿರುತ್ತೇತ್ತಿಯಂಬಲಂ (ಸೆಂಗಣ್ಮಾಲ್ ರಂಗನಾಥ / ಪಳ್ಳಿಕೊಂಡ ಪೆರುಮಾಳ್ ದೇವಾಲಯ, ತಿರುನಾಂಗೂರ್, ಸೀರ್ಕಾೞಿ ಬಳಿ) ಚೋಳ ನಾಡಿನ ದಿವ್ಯ ದೇಶ; ಇದು ಹನ್ನೊಂದು ತಿರುನಾಂಗೂರ್ ತಿರುಪತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊೞಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಳ್ವಾರ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು 'ತಿರುತ್ತೇತ್ತಿ ಅಂಬಲಂ' ಎಂದೂ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಶಯನ ಭಂಗಿಯ ಪೆರುಮಾಳ್ರನ್ನು 'ಸೆಂಗಣ್ಮಾಲ್' ಎಂದೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 'ಅಂಬಲಂ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಏಕೈಕ ದಿವ್ಯ ದೇಶ ಇದೇ. ತೈ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಗರುಡ ಸೇವೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹನ್ನೊಂದು ತಿರುನಾಂಗೂರ್ ದೇವಾಲಯಗಳ ಉತ್ಸವರ್ಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ (ತಮ್ಮ ದೇವಿ ಕುಮುದವಲ್ಲಿ ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್ ಸಹಿತ) ಮಣಿಮಾಡ ಕೋಯಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ಸಂಬಂಧಿತ ಪಾಸುರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
சிலம்பினிடைச் சிறு பரல் போல் பெரிய மேரு திருக் குளம்பில் கண கணப்பத் திருவாகாரம் குலுங்க நில மடந்தை தனை இடந்து புல்கிக் கோட்டிடை வைத்து அருளிய என் கோமான் கண்டீர் இலங்கிய நான் மறை அனைத்தும் அங்கம் ஆறும் ஏழ் இசையும் கேள்விகளும் எண் திக்கும் எங்கும் சிலம்பிய நல் பெரும் செல்வம் திகழும் நாங்கூர்த் திருத் தெற்றி அம்பலத்து என் செங்கண் மாலே
silambinidaich chiRu paral pOl periya mEru thirukkuLambil kaNagaNappath thiruvAkAram kulunga nila madandhai thanai idandhu pulgik kOttidai vaiththu aruLiya engOmAn kaNdIr ilangiya nAnmaRai anaiththum angam ARum Ezhisaiyum kELvigaLum eNdhikku engum silambiya naRperunjelvam thigazhum nAngUrth thiruththetRiyambalaththu en sengaNmAlE
Behold my Lord! He who, as the divine Boar (Varaha), with Mount Meru ringing like a tiny pebble against the anklet upon His sacred hooves and His holy form shaking, dug up and lifted the Earth-maiden (Bhudevi), embracing her and bearing her up safely upon His tusk. He is my red-eyed Lord (Sengan Mal) who graciously resides at Thiruthetriyambalam in Nangur — a place radiant with abundant noble wealth, where the four resplendent Vedas, the six Angas, the seven musical notes and all the sacred lore resound everywhere, in all eight directions.
More verses & references (1)
- Thirumangai Alvar performs mangalasasanam on the Lord of Thiruthetriyambalam (Senganmal Ranganatha / Pallikonda Perumal), describing the reclining Lord whose eyes are red like the lotus flower (hence 'Senganmal'). The pasurams glorify this Thirunangur shrine, the only Divya Desam known by the term 'Ambalam.' — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi one decade (Thirunangur Tirupathi group, 3rd pathu) · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 11.17639, 79.77722
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
