Purushothama Perumal Temple, Thiruvanpurushothamam

கம்ப மாகடல் அடைத்து இலங்கைக்கு மன் கதிர்முடி அவைபத்தும் அம்பினால் அறுத்து, அரசு அவன் தம்பிக்கு அளித்தவன் உறைகோயில் செம்பலா நிரை செண்பகம் மாதவி சூதகம் வாழைகள் சூழ் வம்பு உலாம் கமுகு ஓங்கிய நாங்கூர் வண்புருடோத்தமமே

kamba mAkadal adaiththu ilangaikku man kadhirmudi avaipaththum ambinAl aRuththu, arasu avan thambikku aLiththavan uRaikOyil sembalA nirai seNbagam mAdhavi sUdhagam vAzhaigaL sUzh vambu ulAm kamugu Ongiya nAngUr vaNpurudOththamamE

He who dammed the surging great ocean, reached Lanka, severed with his arrows the ten radiant crowned heads of its king (Ravana), and bestowed the kingdom on Ravana's younger brother (Vibhishana) — His abode is the temple of Van-Purushottamam at Nangur, encircled by groves of red jackfruit, shenbagam, madhavi creeper, mango and plantain, where fragrance wafts and tall areca palms rise.

அண்டர் ஆனவர் வானவர் கோனுக்கு என்று அமைத்த சோறு அது எல்லாம் உண்டு, கோநிரை மேய்த்து அவை காத்தவன் உகந்து இனிது உறைகோயில், கொண்டல் ஆர் முழவில் குளிர் வார் பொழில் குல மயில் நடமாட, வண்டு தான் இசை பாடிடு நாங்கூர் வண்புருடோத்தமமே

aṇḍar āṉavar vāṉavar kōṉukku eṉṟu amaitta sōṟu adu ellām uṇḍu, kōnirai mēyttu avai kāttavaṉ ugandu iṉidu uṟaikōyil, koṇḍal ār muḻavil kuḷir vār poḻil kula mayil naḍamāḍa, vaṇḍu tāṉ isai pāḍiḍu nāṅgūr vaṇpuruḍōttamamē

He who ate up all the food the cowherds had prepared as an offering for Indra, king of the celestials, and who then herded and guarded the cattle (lifting Govardhana) — He joyfully and sweetly dwells in His temple at Nangur's Van-Purushottamam, where, to the thunder-drum of the rain-clouds, flocks of peacocks dance in the cool spreading groves and the bees sing their music.

மண்ணுளார் புகழ் வேதியர் நாங்கூர் வண்புருடோத்தமத்துள், அண்ணல் சேவடிக் கீழ் அடைந்து உய்ந்தவன் ஆலி மன் அருள்மாரி, பண் உளார் தரப் பாடிய பாடல் இப் பத்தும் வல்லார், உலகில் எண் இலாத பேர் இன்பம் உற்று இமையவரோடும் கூடுவரே.

maNNuLAr pugazh vEdhiyar nAngUr vaNpurudOththamaththuL, aNNal sEvadik kIzh adaindhu uyndhavan Ali man aruLmAri, paN uLAr tharap pAdiya pAdal ip paththum vallAr, ulagil eN ilAdha pEr inbam uRRu imaiyavarOdum kUduvarE.

At Van-Purushottamam in Nangur, where Vedic brahmins praised throughout the world reside, the Lord of Tiruvali (Thirumangai Alvar) — who took refuge at the feet of the Lord and was redeemed, the rain-cloud of grace — sang these ten melodious pann-set verses. Those who master them will attain measureless great bliss in this world and join the company of the deathless celestials.