Sarangapani Temple, Kumbakonam
Thirukkudanthai
Adam Jones Adam63 · CC BY-SA 3.0 · source
కుంభకోణంలోని అతిపెద్ద విష్ణు ఆలయం; శ్రీరంగం, తిరుపతి తర్వాత అగ్రగణ్యమైన వైష్ణవ దివ్య దేశాలలో ఒకటిగా పరిగణింపబడుతుంది.
Sthala Purāṇam
కుంభకోణంలోని శ్రీ సారంగపాణి ఆలయమైన తిరుక్కుడందై, ప్రముఖ దివ్యదేశాలలో ఒకటి, ఒక పంచరంగ క్షేత్రం. దీని స్థల పురాణం భృగు మహర్షితో ప్రారంభమవుతుంది; త్రిమూర్తుల ఆధిక్యతను పరీక్షింపదలచిన ఆయన, వైకుంఠంలో స్వామివారి వక్షఃస్థలంపై తన పాదంతో తన్నాడు; నారాయణుడు ఆయనను క్షమించినా, స్వామివారి వక్షఃస్థలంపై వసించే మహాలక్ష్మి ఆ అవమానానికి నొచ్చుకొని, భూమిపై జన్మించడానికి వెళ్ళిపోయింది. ఆ తర్వాత భృగువు, లక్ష్మి తన కుమార్తెగానే జన్మించాలని ప్రార్థించాడు. హేమ ఋషిగా (హేమఋషి) పునర్జన్మ ఎత్తి, ఆయన పొత్రామరై (బంగారు-తామర) తీర్థ తీరంలో ఘోర తపస్సు చేశాడు. సంతోషించిన స్వామివారు వరం ప్రసాదించాడు; ఆ తీర్థంలో వేయి పుష్పాల మధ్య ఒక తామరపై లక్ష్మి ఆవిర్భవించింది, తన మృదువైన తామర-జన్మ కారణంగా కోమళవల్లి అని పేరు పొందింది. ఆమెను వివాహమాడటానికి స్వామివారు అశ్వాలు, గజాల చేత లాగబడే ఒక మహారథంపై ఆసీనుడై వైకుంఠం నుండి ఆరావముదన్గా (తనివితీరని అమృతం) అవతరించాడు; ఆమె సమ్మతిని పొందడానికి మొదట సమీపంలోని సోమేశ్వరన్ సన్నిధిలో నివసించి, ఇక్కడే ఆమెను వివాహమాడాడు. మూలస్థానమే ఆ దివ్యరథ రూపంలో మలచబడింది. పెరుమాళ్ సారంగపాణి — తన హస్తంలో సారంగ ధనుస్సును ధరించి, ఉత్థాన శాయిగా శయనించి ఉండేవాడు; తాయార్ కోమళవల్లి. పదకొండు అంతస్తుల ఎత్తైన రాజగోపురం, రథాకార విమానం ఈ ఆలయానికి విశిష్ట గుర్తులు; ఆండాళ్, పెరియాళ్వార్, తిరుమళిశై ఆళ్వార్, నమ్మాళ్వార్, తిరుమంగై ఆళ్వార్తో సహా అనేక ఆళ్వార్లచే ఇది మంగళాశాసనం చేయబడి కీర్తింపబడుతోంది.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Sarangapani (Aaravamudhan) with Komalavalli of Thirukkudanthai is glorified in 51 pāsurams by:
తిరుక్కుడందై (సారంగపాణి ఆలయం, కుంభకోణం) 108 దివ్య దేశాలలో మూడవది, మూలమూర్తి అరావముదన్ను, ఉత్సవమూర్తి సారంగపాణిని సమానంగా ఆరాధించే 'ఉభయ ప్రధాన' క్షేత్రం. ఏడుగురు ఆళ్వార్లచే మొత్తం 51 పాసురాలలో మంగళాశాసనం చేయబడిన, అత్యంత సంపన్నంగా కీర్తింపబడిన పుణ్యధామాలలో ఇది ఒకటి. వీటిలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది నమ్మాళ్వార్ యొక్క 'అరావముదే' దశకం (తిరువాయ్మొழி 5.8) — శయన భంగిమలో ఉన్న పెరుమాళ్కు ఆళ్వార్ తనను తాను సంపూర్ణంగా శరణాగతి చేసే ప్రేమ ప్రవాహం. 'అరావముదే' పాసురాలను విని ప్రేరణ పొందిన నాథమునులు సంపూర్ణ నాలాయిర దివ్య ప్రబంధాన్ని తిరిగి పొంది సంకలనం చేశారని సంప్రదాయం ఈ ఆలయంతో అనుసంధానిస్తుంది.
ஆராவமுதே அடியேன் உடலம் நின்பால் அன்பாயே நீராய் அலைந்து கரைய உருக்குகின்ற நெடுமாலே! சீரார் செந்நெல் கவரி வீசும் செழுநீர்த் திருக்குடந்தை ஏரார் கோலம் திகழக் கிடந்தாய் கண்டேன் எம்மானே
ArAvamudhE adiyEn udalam ninpAl anbAyE / nIrAy alaindhu karaiya urukkuginRa nedumAlE! / sIrAr senneRkavari vIsum sezhunIrth thirukkudandhai / ErAr kOlam thigazhak kidandhAy kaNdEn emmAnE
O insatiable ambrosia (Aravamudhe)! O great Lord (Nedumal) who melts this servant's very body into water out of love for You! I have seen You, my Lord, reclining in beautiful, resplendent form at fertile, water-rich Thirukkudandhai, where fields of fine red paddy sway and fan You like royal whisks. (Nammalvar's celebrated surrender to Aravamudhan of Thirukkudanthai.)
More verses & references (1)
- Thirukkudanthai (Sarangapani / Aravamudhan) is one of the most extensively sung Divya Desams, glorified by seven Alvars in 51 pasurams. Besides Nammalvar's famous 'Aravamudhe' decade, Thirumangai Alvar, the three earliest 'Mudhal' Alvars (Poigai/here Bhoothath, Pey, Thirumalisai), Periyalvar and Andal all offer mangalasasanam, celebrating the reclining Lord of Kumbakonam. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi / Thiruvaaymozhi / Periyalvar Thirumozhi / Nachiyar Thirumozhi (multiple) · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 10.96020, 79.38450
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
