Pandya Nadu

Sowmya Narayana Perumal Temple, Thirukoshtiyur

Thirukoshtiyur

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Sowmya Narayana Perumal (Uragamellanayan)

ThāyārThirumamagal Nachiyar

LocationThirukoshtiyur, Sivaganga, Tamil Nadu

RegionPandya Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Periyalvar, Thirumangai Alvar, Thirumalisai Alvar, Bhoothathalvar, Peyalvar

वह स्थान जहाँ रामानुज ने पवित्र अष्टाक्षर मन्त्र 'ॐ नमो नारायणाय' को जाति-भेद का विचार किए बिना सभी लोगों के समक्ष प्रकट किया — इसी कारण यह स्थान पूजनीय है।

Sthala Purāṇam

तमिलनाडु के शिवगंगा जिले में स्थित तिरुक्कोष्टियूर में सौम्य नारायण पेरुमाळ विराजमान हैं, जिनके मूलवर को उरगमेल्लनायन भी कहा जाता है; वे श्रीदेवी और भूदेवी के साथ शेषशय्या पर शयन-मुद्रा में हैं। यहाँ की थायार तिरुमामगळ नाच्चियार (लक्ष्मी) हैं, जिनका सन्निधान गर्भगृह के दक्षिण में है, और मन्दिर में एक पुष्करणी तीर्थ है। स्थल पुराणम् बताता है कि जब ब्रह्मा से वरदान प्राप्त असुर हिरण्यकशिपु देवताओं को सताने लगा, तब देवगण और ऋषि यहाँ एक 'कोष्टि' (समूह/परिषद्) के रूप में एकत्र होकर विष्णु से प्रार्थना करने आए; इसी सभा से इस स्थान का नाम तिरुक्कोष्टियूर पड़ा। तब विष्णु नरसिंह रूप में प्रकट हुए और देवताओं के बार-बार अनुरोध पर यहाँ तीन नरसिंह रूप — खड़े, बैठे और शयन-मुद्रा में — प्रकट कर हिरण्यकशिपु का संहार किया। श्री वैष्णव इतिहास में यह मन्दिर रामानुज के कारण सर्वाधिक प्रसिद्ध है: उनके आचार्य तिरुक्कोष्टियूर नम्बि ने श्रीरंगम से अठारह यात्राओं के पश्चात्, गोपनीयता की शर्त पर, उन्हें पवित्र अष्टाक्षर (तिरुमन्त्र, 'ॐ नमो नारायणाय') का उपदेश दिया। करुणा से प्रेरित होकर रामानुज मन्दिर के गोपुरम् पर चढ़े और जाति-भेद का विचार किए बिना सबके समक्ष इस मन्त्र की घोषणा कर दी; यद्यपि उन्हें चेतावनी दी गई कि वे नरक जाएँगे, उन्होंने उत्तर दिया कि यदि इससे सभी का उद्धार हो तो वे सहर्ष नरक जाने को तैयार हैं। नम्बि ने उन्हें शाप देने के स्थान पर 'एम्पेरुमानार' की उपाधि प्रदान की, और अष्टांग मण्डपम् में रामानुज की मानवाकार प्रतिमा विराजमान है। यहाँ पाँच आऴ्वारों ने गान किया — पेरियाऴ्वार, तिरुमंगै आऴ्वार, तिरुमऴिसै आऴ्वार, भूतत्ताऴ्वार और पेयाऴ्वार। यह मन्दिर अपने दुर्लभ अष्टांग विमान के लिए प्रसिद्ध है, जो ऐसे केवल तीन विमानों में से एक है, तथा यहाँ पाँच मंज़िला राजगोपुरम् है।

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Sowmya Narayana Perumal (Uragamellanayan) with Thirumamagal Nachiyar of Thirukoshtiyur is glorified by:

PeriyalvarThirumangai AlvarThirumalisai AlvarBhoothathalvarPeyalvar

तिरुक्कोष्टियूर (तिरुक्कोट्टियूर, शिवगंगा जिला), सौम्य नारायण पेरुमाळ (उरगमेल्लनायन) का धाम, उन दुर्लभ दिव्य देशम् में से एक है जिसकी महिमा पाँच आऴ्वारों ने गाई: पेरियाऴ्वार, तिरुमंगै आऴ्वार, तिरुमलिसै आऴ्वार, भूतत्ताऴ्वार और पेयाऴ्वार। यह विशेष रूप से पेरियाऴ्वार से जुड़ा है, जिन्होंने अपने पेरियाऴ्वार तिरुमोऴि (4.4) के 'नव कारियम्' दशक को श्री वैष्णवों की और तिरुक्कोट्टियूर के प्रभु की महिमा को समर्पित किया, इसे उस धाम के रूप में सराहा जहाँ उन्होंने कृष्ण के अवतार-वैभव का दर्शन किया। यह क्षेत्र आचार्य परम्परा में उस स्थान के रूप में भी प्रसिद्ध है जहाँ तिरुक्कोष्टियूर नम्बि ने रामानुज को अष्टाक्षर (तिरुमन्त्रम्) का अर्थ प्रदान किया।

வண்ண மாடங்கள் சூழ் திருக்கோட்டியூர் கண்ணன் கேசவன் நம்பி பிறந்தினில் எண்ணெய் சுண்ணம் எதிர் எதிர் தூவிட கண்ணன் முற்றம் கலந்து அளறு ஆயிற்றே

vaNNa mADangaL sUzh thirukkOTTiyUr / kaNNan kEsavan nambi piRandhinil / eNNey suNNam edhir edhir thUvida / kaNNan muRRam kalandhu aLaRu AyiRRE

In Thirukoshtiyur, girt with beautiful (painted/storeyed) mansions, on the day when Kannan — Kesava, the Lord (Nambi) — was born, as the joyous people flung scented oil and fragrant powder (saffron paste) at one another in celebration, the whole courtyard of Kannan's home became drenched and turned into slush.

— Periyāzhvār (Periyalvar / Vishnuchittar), Periyāzhvār Thirumozhi (Mudhal Pāththu, 1st Thirumozhi — "Vaṇṇa Māḍaṅgaḷ") Periyazhvar Thirumozhi 1.1.1 (Nalayira Divya Prabandham pasuram 13) · source ↗

ஓடுவார் விழுவார் உகந்தாலிப்பார் நாடுவார் நம்பிரான் எங்குற்றான் என்பார் பாடுவார்களும் பல்பறை கொட்ட நின்று ஆடுவார்களும் ஆயிற்று ஆய்ப்பாடியே

ōḍuvār viḻuvār ugandhālippār nāḍuvār nambirān enguṟṟān enbār pāḍuvārgaḷum palpaṟai koṭṭa ninṟu āḍuvārgaḷum āyiṟṟu āyppāḍiyē

Some run, some fall, some clap their hands and shout for joy; others go searching, asking 'Where is our Lord (the new-born babe)?' Some break into song, while others, as many drums (paṟai) are beaten, stand and dance — thus did the whole cowherd settlement (Āyppāḍi) become, in its overflowing joy at the Lord's birth at Thirukoshtiyur.

— Periyāzhvār (Periyalvar / Vishnuchittar), Periyāzhvār Thirumozhi (Mudhal Pāththu, 1st Thirumozhi — "Vaṇṇa Māḍaṅgaḷ") Periyazhvar Thirumozhi 1.1.2 (Nalayira Divya Prabandham pasuram 14) · source ↗

More verses & references (2)

Periyalvar sings the glory of Sowmya Narayana Perumal of Thirukkottiyur and of the devotees (Sri Vaishnavas) gathered there, praising the Lord who took avatara as Krishna; he extols the sanctity of the 'assembly town' (koshti-ur) where the divine and his devotees congregate. — Periyalvar, Periyalvar Thirumozhi (4.4, 'nava kaariyam' decade on Thirukkottiyur) Periyalvar Thirumozhi 4.4 (decade) · source ↗
Thirumangai Alvar, together with the early Alvars Thirumalisai Alvar, Bhoothathalvar and Peyalvar, also performed mangalasasanam to Thirukkottiyur's Sowmya Narayana Perumal, making this a five-Alvar Divya Desam. — Thirumangai Alvar, Iyarpa (Bhoothathalvar / Peyalvar Anthadhi) and Periya Thirumozhi (Thirumangai Alvar) · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗