Aravindalochanar Perumal Temple (Irattai Tirupati - Keezh)
Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati)
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
नव तिरुपति में इरट्टै तिरुपति के जुड़वाँ सन्निधानों में से एक, जो केतु से सम्बद्ध है।
Sthala Purāṇam
यह तूतुक्कुडि जिले में ताम्रपर्णी नदी के तट पर स्थित तोलैविल्लिमंगलम के इरट्टै तिरुपति ('जुड़वाँ तिरुपति') का कीऴ् (निचला) सन्निधान है, जो देवपिरान मंदिर से लगभग सौ गज की दूरी पर खड़ा है। यहाँ विष्णु को अरविन्दलोचनर के रूप में पूजा जाता है, जिन्हें सेन्तामरैकण्णन ('कमल-नयन वाले') भी कहते हैं; वे आदिशेष की छाया में, पूर्वाभिमुख, वीत्रिरुन्द कोलम (आसीन मुद्रा) में दर्शन देते हैं; उनकी देवी करुन्तडंकण्णि Thāyār के रूप में पूजी जाती हैं। दोनों सन्निधानों का एक ही Sthala Purāṇam है: ऋषि आत्रेय सुप्रभा अपनी यज्ञभूमि की सफाई करते समय एक तराजू (तुलाम्) और एक धनुष (विल्) पाते हैं, जो उनके स्पर्श से कुबेर द्वारा शापित एक पुरुष और एक स्त्री में बदल गए; ऋषि के द्वारा उन्हें मुक्ति मिली, और चूँकि तुलाम् तथा विल् मुक्त हुए, यह स्थान 'तुलम्-विल्-मंगलम्' कहलाया, जो आगे चलकर तोलैविल्लिमंगलम बन गया। तराजू भगवान के निष्पक्ष न्याय का तथा धनुष भक्ति का प्रतीक है — ये दोनों गुण जुड़वाँ मंदिरों के दोनों देवता धारण करते हैं। नव तिरुपति की नवग्रह योजना में, इरट्टै तिरुपति का अरविन्दलोचनर (निचला) सन्निधान केतु स्थलम् है, जबकि जुड़वाँ देवपिरान सन्निधान राहु स्थलम् है। Nammāḻvār ने दोनों जुड़वाँ सन्निधानों को अपने तिरुवाय्मोऴि में एक साथ मंगलाशासन किया, जिसमें परांकुश नायकी की विरह-वेदना व्यक्त होती है; नव तिरुपति के वैकासि Garuda Sevai उत्सव में Āḻvār की मूर्ति अन्न वाहनम पर ले जाई जाती है और ताम्रपर्णी की नौ मंदिरों के लिए उनके pāsuram उनके-उनके सन्निधानों में गाए जाते हैं।
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Aravindalochanar with Karuntadankanni Nachiyar of Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati) is glorified by:
तिरुत्तोलैविल्लिमंगलम में अरविन्दलोचनर Perumāḷ (जुड़वाँ 'इरट्टै तिरुपति' सन्निधानों में कीऴ् / दक्षिणी) नव तिरुपति में से एक हैं। उनका मंगलाशासन Nammāḻvār ने तिरुवाय्मोऴि के 6.5 पदिगम (दस pāsuram) में किया है, जिसमें Āḻvār, परांकुश नायकी नामक कन्या के रूप में, कमल-नयन भगवान अरविन्दलोचनन के लिए विरह में तड़पते हैं। दोनों जुड़वाँ मंदिर इसी एक पदिगम को साझा करते हैं, और यहाँ भगवान के साथ-साथ Thāyār की भी स्तुति की गई है। 6.5.8 का यथावत् तमिऴ् प्रामाणिक divyaprabandham.koyil.org से लिया गया है।
thirundhu vEdhamum vELviyum thirumAmagaLirum thAm malindhu irundhu vAzh porunal vadagarai vaN tholaivillimangalam
In the 6.5 decade ('thuvaLil mAmaNi' / the thiruttholaivillimangalam decade), Nammalvar takes the persona of ParankusaNayaki, a love-stricken maiden, who from the day she beheld the lotus-eyed Lord Aravindalochanan at Thiruttholaivillimangalam (on the northern bank of the Tamiraparani/Porunal) keeps crying out 'O Aravindalochana!' until she grows faint and her heart melts. This decade praises both twin temples (Aravindalochanar - the Keezh/southern shrine - and Devapiran), where the Thayar is also extolled along with the Lord. Verse 6.5.8 (thirundhu vEdhamum) names the kshetram explicitly.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.61111, 77.97222
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
