Aravindalochanar Perumal Temple (Irattai Tirupati - Keezh)
Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati)
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
ನವ ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಟ್ಟೈ ತಿರುಪತಿಯ ಅವಳಿ ಸನ್ನಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಕೇತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
Sthala Purāṇam
ತೂತ್ತುಕ್ಕುಡಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ತೊಲೈವಿಲ್ಲಿಮಂಗಲಂನಲ್ಲಿನ ಇರಟ್ಟೈ ತಿರುಪತಿಯ ('ಅವಳಿ ತಿರುಪತಿ') ಕೀೞ್ (ಕೆಳ) ಸನ್ನಿಧಾನ ಇದು; ಇದು ದೇವಪಿರಾನ್ ದೇಗುಲದಿಂದ ಸುಮಾರು ನೂರು ಗಜ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಅರವಿಂದಲೋಚನರ್ ಎಂಬ ನಾಮದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸೆಂದಾಮರೈಕಣ್ಣನ್ ('ಕಮಲನಯನ') ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು ಆದಿಶೇಷನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ, ವೀತ್ರಿರುಂದ ಕೋಲಂ (ಆಸೀನ ಭಂಗಿ)ಯಲ್ಲಿ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ದೇವಿ ಕರುಂದಡಂಕಣ್ಣಿ Thāyār ಆಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಎರಡೂ ಸನ್ನಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ Sthala Purāṇam ಇದೆ: ಆತ್ರೇಯ ಸುಪ್ರಭ ಋಷಿ ತಮ್ಮ ಯಜ್ಞಭೂಮಿಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ತಕ್ಕಡಿ (ತುಲಾಂ) ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಿಲ್ಲು (ವಿಲ್) ದೊರೆತವು; ಅವರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವು ಕುಬೇರನಿಂದ ಶಪಿತರಾದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು; ಋಷಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರು ಶಾಪವಿಮೋಚನೆ ಪಡೆದರು; ತುಲಾಂ ಮತ್ತು ವಿಲ್ ವಿಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾರಣ ಈ ಸ್ಥಳ 'ತುಲಂ-ವಿಲ್-ಮಂಗಲಂ' ಆಗಿ, ಬಳಿಕ ತೊಲೈವಿಲ್ಲಿಮಂಗಲಂ ಆಯಿತು. ತಕ್ಕಡಿ ಭಗವಂತನ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ನ್ಯಾಯವನ್ನು, ಬಿಲ್ಲು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ — ಈ ಎರಡೂ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅವಳಿ ದೇಗುಲಗಳ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನವ ತಿರುಪತಿಯ ನವಗ್ರಹ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಇರಟ್ಟೈ ತಿರುಪತಿಯ ಅರವಿಂದಲೋಚನರ್ (ಕೆಳ) ಸನ್ನಿಧಾನ ಕೇತು ಸ್ಥಲಂ ಆಗಿದ್ದು, ಅವಳಿ ದೇವಪಿರಾನ್ ಸನ್ನಿಧಾನ ರಾಹು ಸ್ಥಲಂ ಆಗಿದೆ. Nammāḻvār ಈ ಎರಡೂ ಅವಳಿ ಸನ್ನಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ತಿರುವಾಯ್ಮೊೞಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಂಗಲಾಶಾಸನಂ ಮಾಡಿ, ಪರಾಂಕುಶ ನಾಯಕಿಯ ವಿರಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು; ನವ ತಿರುಪತಿಯ ವೈಕಾಸಿ Garuda Sevai ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ Āḻvār ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಅನ್ನ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿಯ ಒಂಬತ್ತು ದೇಗುಲಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅವರ pāsuram-ಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಸನ್ನಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Aravindalochanar with Karuntadankanni Nachiyar of Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati) is glorified by:
ತಿರುತ್ತೊಲೈವಿಲ್ಲಿಮಂಗಲಂನಲ್ಲಿ ಅರವಿಂದಲೋಚನರ್ Perumāḷ (ಅವಳಿ 'ಇರಟ್ಟೈ ತಿರುಪತಿ' ಸನ್ನಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೀೞ್ / ದಕ್ಷಿಣ ಸನ್ನಿಧಾನ) ನವ ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರಿಗೆ Nammāḻvār ತಿರುವಾಯ್ಮೊೞಿಯ 6.5 ದಶಕದಲ್ಲಿ (ಹತ್ತು pāsuram) ಮಂಗಲಾಶಾಸನಂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಅದರಲ್ಲಿ Āḻvār, ಪರಾಂಕುಶ ನಾಯಕಿ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕಮಲನಯನ ಭಗವಂತ ಅರವಿಂದಲೋಚನನ್ಗಾಗಿ ವಿರಹದಲ್ಲಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ಅವಳಿ ದೇಗುಲಗಳು ಇದೇ ಒಂದು ದಶಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಪೆರುಮಾಳ್ ಜೊತೆಗೆ Thāyār ಅವರನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 6.5.8ರ ಯಥಾವತ್ ತಮಿಳ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ divyaprabandham.koyil.org ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
thirundhu vEdhamum vELviyum thirumAmagaLirum thAm malindhu irundhu vAzh porunal vadagarai vaN tholaivillimangalam
In the 6.5 decade ('thuvaLil mAmaNi' / the thiruttholaivillimangalam decade), Nammalvar takes the persona of ParankusaNayaki, a love-stricken maiden, who from the day she beheld the lotus-eyed Lord Aravindalochanan at Thiruttholaivillimangalam (on the northern bank of the Tamiraparani/Porunal) keeps crying out 'O Aravindalochana!' until she grows faint and her heart melts. This decade praises both twin temples (Aravindalochanar - the Keezh/southern shrine - and Devapiran), where the Thayar is also extolled along with the Lord. Verse 6.5.8 (thirundhu vEdhamum) names the kshetram explicitly.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.61111, 77.97222
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
