Aravindalochanar Perumal Temple (Irattai Tirupati - Keezh)
Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati)
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
നവ തിരുപ്പതിയിൽ ഇരട്ടൈ തിരുപ്പതിയുടെ ഇരട്ട സന്നിധാനങ്ങളിൽ ഒന്ന്; കേതുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
Sthala Purāṇam
തൂത്തുക്കുടി ജില്ലയിൽ താമ്രപർണി നദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന തൊലൈവില്ലിമംഗലത്തിലെ ഇരട്ടൈ തിരുപ്പതിയുടെ ('ഇരട്ട തിരുപ്പതി') കീഴ് (താഴത്തെ) സന്നിധാനമാണ് ഇത്; ഇത് ദേവപിരാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം നൂറ് വാര അകലെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇവിടെ വിഷ്ണുവിനെ അരവിന്ദലോചനർ എന്ന നാമത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നു; ചെന്താമരൈക്കണ്ണൻ ('താമരക്കണ്ണൻ') എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹം ആദിശേഷന്റെ തണലിൽ, കിഴക്ക് അഭിമുഖമായി, വീറ്റിരുന്ദ കോലത്തിൽ (ഉപവിഷ്ടാവസ്ഥയിൽ) ദർശനം നൽകുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേവി കരുന്തടങ്കണ്ണി Thāyār ആയി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. രണ്ട് സന്നിധാനങ്ങൾക്കും ഒരേ Sthala Purāṇam ആണുള്ളത്: ആത്രേയ സുപ്രഭ മഹർഷി തന്റെ യജ്ഞഭൂമി ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ ഒരു തുലാസ് (തുലാം) ഉം ഒരു വില്ലും (വിൽ) കണ്ടെത്തി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്പർശത്താൽ അവ കുബേരനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയുമായി മാറി; മഹർഷിയിലൂടെ അവർ ശാപമോക്ഷം നേടി; തുലാമും വില്ലും വിമോചിതമായതിനാൽ ഈ സ്ഥലം 'തുലം-വിൽ-മംഗലം' ആയിത്തീർന്ന്, പിന്നീട് തൊലൈവില്ലിമംഗലം ആയി രൂപപ്പെട്ടു. തുലാസ് ഭഗവാന്റെ നിഷ്പക്ഷമായ നീതിയെയും വില്ല് ഭക്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു — ഈ രണ്ട് ഗുണങ്ങളും ഇരട്ട ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ രണ്ട് ദേവന്മാരും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നവ തിരുപ്പതിയുടെ നവഗ്രഹ ക്രമത്തിൽ, ഇരട്ടൈ തിരുപ്പതിയുടെ അരവിന്ദലോചനർ (താഴത്തെ) സന്നിധാനം കേതു സ്ഥലമാണ്, ഇരട്ട ദേവപിരാൻ സന്നിധാനം രാഹു സ്ഥലവുമാണ്. Nammāḻvār ഈ രണ്ട് ഇരട്ട സന്നിധാനങ്ങളെയും തന്റെ തിരുവായ്മൊഴിയിൽ ഒരുമിച്ച് മംഗലാശാസനം ചെയ്ത്, പരാങ്കുശ നായകിയുടെ വിരഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു; നവ തിരുപ്പതിയുടെ വൈകാസി Garuda Sevai ഉത്സവത്തിൽ Āḻvār-ന്റെ വിഗ്രഹം അന്ന വാഹനത്തിൽ എഴുന്നള്ളിക്കുന്നു, താമ്രപർണിയിലെ ഒൻപത് ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ pāsuram-കൾ അതത് സന്നിധാനങ്ങളിൽ പാടുന്നു.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Aravindalochanar with Karuntadankanni Nachiyar of Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati) is glorified by:
തിരുത്തൊലൈവില്ലിമംഗലത്തിൽ അരവിന്ദലോചനർ Perumāḷ (ഇരട്ട 'ഇരട്ടൈ തിരുപ്പതി' സന്നിധാനങ്ങളിൽ കീഴ് / തെക്കേ സന്നിധാനം) നവ തിരുപ്പതിയിൽ ഒരാളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് Nammāḻvār തിരുവായ്മൊഴിയിലെ 6.5 ദശകത്തിൽ (പത്ത് pāsuram) മംഗലാശാസനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതിൽ Āḻvār, പരാങ്കുശ നായകി എന്ന കന്യകയുടെ രൂപത്തിൽ, താമരക്കണ്ണനായ അരവിന്ദലോചനന് വേണ്ടി വിരഹത്തിൽ വ്യാകുലപ്പെടുന്നു. രണ്ട് ഇരട്ട ക്ഷേത്രങ്ങളും ഈ ഒരേ ദശകം പങ്കിടുന്നു; ഇവിടെ പെരുമാളിനോടൊപ്പം Thāyār-നെയും സ്തുതിക്കുന്നു. 6.5.8-ന്റെ പദാനുപദ തമിഴ് പാഠം ആധികാരിക divyaprabandham.koyil.org-ൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചതാണ്.
thirundhu vEdhamum vELviyum thirumAmagaLirum thAm malindhu irundhu vAzh porunal vadagarai vaN tholaivillimangalam
In the 6.5 decade ('thuvaLil mAmaNi' / the thiruttholaivillimangalam decade), Nammalvar takes the persona of ParankusaNayaki, a love-stricken maiden, who from the day she beheld the lotus-eyed Lord Aravindalochanan at Thiruttholaivillimangalam (on the northern bank of the Tamiraparani/Porunal) keeps crying out 'O Aravindalochana!' until she grows faint and her heart melts. This decade praises both twin temples (Aravindalochanar - the Keezh/southern shrine - and Devapiran), where the Thayar is also extolled along with the Lord. Verse 6.5.8 (thirundhu vEdhamum) names the kshetram explicitly.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.61111, 77.97222
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
