Aravindalochanar Perumal Temple (Irattai Tirupati - Keezh)
Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati)
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
நவ திருப்பதியில் இரட்டைத் திருப்பதியின் இணைச் சன்னிதிகளில் ஒன்று; கேதுவுடன் தொடர்புடையது.
Sthala Purāṇam
தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் தாமிரபரணி நதிக் கரையில் அமைந்த தொலைவில்லிமங்கலத்தில் உள்ள இரட்டைத் திருப்பதியின் ('இரட்டை திருப்பதி') கீழ்த் திருக்கோயில் இதுவாகும்; இது தேவபிரான் கோயிலிலிருந்து சுமார் நூறு கஜ தொலைவில் நிற்கிறது. இங்கு திருமால் அரவிந்தலோசனர் என்னும் திருநாமத்தோடு வழிபடப்படுகிறார்; செந்தாமரைக்கண்ணன் என்றும் அழைக்கப்படும் அவர் ஆதிசேஷனின் நிழலில், கிழக்கு நோக்கி, வீற்றிருந்த கோலத்தில் காட்சி தருகிறார்; அவரது தேவியார் கருந்தடங்கண்ணி Thāyār என்னும் திருநாமத்தோடு வழிபடப்படுகிறாள். இரு கோயில்களுக்கும் ஒரே Sthala Purāṇam உண்டு: ஆத்ரேய சுப்ரபா முனிவர் தம் வேள்விப் பூமியைச் சுத்தம் செய்யும்போது ஒரு துலாம் (தராசு) மற்றும் ஒரு வில்லைக் கண்டார்; அவர் தொடவே அவை குபேரனால் சபிக்கப்பட்ட ஓர் ஆணும் பெண்ணுமாக மாறின; முனிவர் வழியாக அவை சாப விமோசனம் பெற்றன; துலாமும் வில்லும் விடுதலை பெற்றதால் இவ்விடம் 'துலம்-வில்-மங்கலம்' என்றாகி, பின்னர் தொலைவில்லிமங்கலம் என உருவெடுத்தது. துலாம் இறைவனின் பாரபட்சமற்ற நீதியையும், வில் பக்தியையும் குறிக்கின்றன — இவ்விரு குணங்களையும் இரட்டைக் கோயில்களின் இரு பெருமாக்களும் கொண்டுள்ளனர். நவ திருப்பதியின் நவக்கிரக அமைப்பில், இரட்டைத் திருப்பதியின் அரவிந்தலோசனர் (கீழ்) திருக்கோயில் கேது ஸ்தலமாகவும், இணைக் கோயிலான தேவபிரான் திருக்கோயில் ராகு ஸ்தலமாகவும் விளங்குகின்றன. Nammāḻvār இரு இணைக் கோயில்களையும் தம் திருவாய்மொழியில் ஒருசேர மங்களாசாசனம் செய்து, பரகுச நாயகியின் ஏக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார்; நவ திருப்பதியின் வைகாசி Garuda Sevai திருவிழாவில் Āḻvār அவர்களின் திருவுருவம் அன்ன வாகனத்தில் எழுந்தருளி, தாமிரபரணியின் ஒன்பது கோயில்களுக்குமான அவரது pāsuram-கள் அந்தந்தக் கோயில்களில் சேவிக்கப்படுகின்றன.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Aravindalochanar with Karuntadankanni Nachiyar of Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati) is glorified by:
திருத்தொலைவில்லிமங்கலத்தில் அரவிந்தலோசனர் Perumāḷ (இணை 'இரட்டைத் திருப்பதி' சன்னிதிகளில் கீழ் / தென் சன்னிதி) நவ திருப்பதியில் ஒன்று. இவருக்கு Nammāḻvār திருவாய்மொழியின் 6.5 பதிகத்தில் (பத்து pāsuram) மங்களாசாசனம் செய்துள்ளார்; அதில் Āḻvār, பரகுச நாயகி எனும் கன்னியின் நிலையில், செந்தாமரைக் கண்ணனாகிய அரவிந்தலோசனனுக்காக விரகத்தில் ஏங்குகிறார். இரு இணைக் கோயில்களும் இவ்வொரே பதிகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன; இங்கு பெருமாளுடன் சேர்ந்து Thāyār-உம் போற்றப்படுகிறாள். 6.5.8-இன் சரியான தமிழ் உரை அதிகாரபூர்வ divyaprabandham.koyil.org-இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
thirundhu vEdhamum vELviyum thirumAmagaLirum thAm malindhu irundhu vAzh porunal vadagarai vaN tholaivillimangalam
In the 6.5 decade ('thuvaLil mAmaNi' / the thiruttholaivillimangalam decade), Nammalvar takes the persona of ParankusaNayaki, a love-stricken maiden, who from the day she beheld the lotus-eyed Lord Aravindalochanan at Thiruttholaivillimangalam (on the northern bank of the Tamiraparani/Porunal) keeps crying out 'O Aravindalochana!' until she grows faint and her heart melts. This decade praises both twin temples (Aravindalochanar - the Keezh/southern shrine - and Devapiran), where the Thayar is also extolled along with the Lord. Verse 6.5.8 (thirundhu vEdhamum) names the kshetram explicitly.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.61111, 77.97222
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
