Aravindalochanar Perumal Temple (Irattai Tirupati - Keezh)
Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati)
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
నవ తిరుపతిలో ఇరట్టై తిరుపతి జంట సన్నిధానాలలో ఒకటి; కేతుతో ముడిపడినది.
Sthala Purāṇam
తూత్తుక్కుడి జిల్లాలో తామ్రపర్ణి నది ఒడ్డున ఉన్న తొలైవిల్లిమంగలంలోని ఇరట్టై తిరుపతి ('జంట తిరుపతి') యొక్క కీఴ్ (కింది) సన్నిధానం ఇది; ఇది దేవపిరాన్ ఆలయం నుండి సుమారు వంద గజాల దూరంలో ఉంది. ఇక్కడ విష్ణువు అరవిందలోచనర్ అనే నామంతో పూజలందుకుంటాడు; సెందామరైకణ్ణన్ ('కమల నేత్రుడు') అని కూడా పిలువబడే ఆయన ఆదిశేషుని నీడలో, తూర్పుముఖంగా, వీత్రిరుంద కోలం (ఆసీన భంగిమ)లో దర్శనమిస్తాడు; ఆయన దేవి కరుంతడంకణ్ణి Thāyār గా పూజలందుకుంటుంది. రెండు సన్నిధానాలకూ ఒకే Sthala Purāṇam ఉంది: ఆత్రేయ సుప్రభ మహర్షి తన యజ్ఞభూమిని శుభ్రం చేస్తుండగా ఒక త్రాసు (తులాం) మరియు ఒక విల్లు (విల్) దొరికాయి; ఆయన స్పర్శతో అవి కుబేరునిచే శపించబడిన ఒక పురుషుడిగా, ఒక స్త్రీగా మారాయి; మహర్షి ద్వారా వారు శాపవిమోచనం పొందారు; తులాం, విల్ విముక్తి పొందినందున ఈ స్థలం 'తులం-విల్-మంగలం' అయి, తరువాత తొలైవిల్లిమంగలంగా రూపొందింది. త్రాసు భగవంతుని నిష్పక్షపాత న్యాయాన్ని, విల్లు భక్తిని సూచిస్తాయి — ఈ రెండు గుణాలను జంట ఆలయాల ఇరువురు దైవాలూ కలిగి ఉంటారు. నవ తిరుపతి యొక్క నవగ్రహ క్రమంలో, ఇరట్టై తిరుపతి యొక్క అరవిందలోచనర్ (కింది) సన్నిధానం కేతు స్థలం కాగా, జంట దేవపిరాన్ సన్నిధానం రాహు స్థలం. Nammāḻvār ఈ రెండు జంట సన్నిధానాలను తన తిరువాయ్మొఴిలో కలిపి మంగలాశాసనం చేసి, పరాంకుశ నాయకి యొక్క విరహాన్ని వ్యక్తం చేశారు; నవ తిరుపతి యొక్క వైకాసి Garuda Sevai ఉత్సవంలో Āḻvār విగ్రహాన్ని అన్న వాహనంపై ఊరేగిస్తారు, తామ్రపర్ణి యొక్క తొమ్మిది ఆలయాలకు సంబంధించిన ఆయన pāsuram-లను ఆయా సన్నిధానాల్లో గానం చేస్తారు.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Aravindalochanar with Karuntadankanni Nachiyar of Thiruttholaivillimangalam (Keezh Thirupati) is glorified by:
తిరుత్తొలైవిల్లిమంగలంలో అరవిందలోచనర్ Perumāḷ (జంట 'ఇరట్టై తిరుపతి' సన్నిధానాలలో కీఴ్ / దక్షిణ సన్నిధానం) నవ తిరుపతిలో ఒకరు. ఆయనకు Nammāḻvār తిరువాయ్మొఴిలోని 6.5 దశకంలో (పది pāsuram) మంగలాశాసనం చేశారు; అందులో Āḻvār, పరాంకుశ నాయకి అనే కన్య రూపంలో, కమల నేత్రుడైన అరవిందలోచనన్ కోసం విరహంతో తపిస్తారు. రెండు జంట ఆలయాలూ ఈ ఒకే దశకాన్ని పంచుకుంటాయి; ఇక్కడ పెరుమాళ్తో పాటు Thāyār కూడా స్తుతించబడుతుంది. 6.5.8 యొక్క యథాతథ తమిళ పాఠం అధికారిక divyaprabandham.koyil.org నుండి తీసుకోబడింది.
thirundhu vEdhamum vELviyum thirumAmagaLirum thAm malindhu irundhu vAzh porunal vadagarai vaN tholaivillimangalam
In the 6.5 decade ('thuvaLil mAmaNi' / the thiruttholaivillimangalam decade), Nammalvar takes the persona of ParankusaNayaki, a love-stricken maiden, who from the day she beheld the lotus-eyed Lord Aravindalochanan at Thiruttholaivillimangalam (on the northern bank of the Tamiraparani/Porunal) keeps crying out 'O Aravindalochana!' until she grows faint and her heart melts. This decade praises both twin temples (Aravindalochanar - the Keezh/southern shrine - and Devapiran), where the Thayar is also extolled along with the Lord. Verse 6.5.8 (thirundhu vEdhamum) names the kshetram explicitly.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 8.61111, 77.97222
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
