Pambanaiappan Mahavishnu Temple, Thiruvanvandoor
Thiruvanvandoor
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
ಐದು ಪಂಚ ಪಾಂಡವ Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ನಕುಲನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
Sthala Purāṇam
ಅಲಪ್ಪುಳ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಗನ್ನೂರಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ತಿರುವಣ್ವಣ್ಡೂರ್, ಭಗವಂತನು ಪಾಂಬಣೈಯಪ್ಪನ್ ಎಂದೂ, ಕಮಲನಾಥನ್ ಎಂದೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ದಿವ್ಯ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಪಾಂಬಣೈಯಪ್ಪನ್ ಎಂಬ ನಾಮವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ 'ಪಾಂಬು-ಅಣೈ-ಅಪ್ಪನ್' ಎಂಬುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಭಗವಂತನನ್ನು ಶೇಷಶಯ್ಯೆಯೊಂದಿಗೂ, ಸಮೀಪದ ಪಂಬಾ ನದಿಯೊಂದಿಗೂ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ತಾಯಾರ್ ಕಮಲವಲ್ಲಿ ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್; ಭಗವಂತನು ನಿನ್ದ್ರ ತಿರುಕ್ಕೋಲಂನಲ್ಲಿ (ನಿಂತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ) ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ವಿಮಾನವು ವೇದಸಾರ (ವೇಧಾಲಯ) ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ; ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಬಾ ತೀರ್ಥವೂ ಸೇರಿದೆ. ಚೆಂಗನ್ನೂರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಐದು ಪಂಚ ಪಾಂಡವ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು; ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾಂಡವನಾದ ನಕುಲನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹೋದರರ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ರಾಜಕುಮಾರನೂ ಪಂಬಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಒಂದೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದಾಗ, ನಕುಲನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಲ ಪುರಾಣವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಶಾಪವನ್ನು (ಸಭಂ) ಪಡೆದ ನಾರದ ಮುನಿಯು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಪಾಂಬಣೈಯಪ್ಪನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು; ಭಗವಂತನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ನಾರದೀಯ ಪುರಾಣವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿ, ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ, ಭಕ್ತಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಅಮರನಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮುನಿಯೂ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್ ನಾಲಾಯಿರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಪಾಸುರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಇದನ್ನು 108 ದಿವ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಗಣಿಸಿದರು. ಇದು ಕೇರಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Pambanaiappan (Kamalanathan) with Kamalavalli Nachiyar of Thiruvanvandoor is glorified in 10 pāsurams by:
Thiruvanvandoor (Pambanaiappan / Kamalanathan ಮಹಾವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯ, ಕೇರಳದ Chengannur-ಪ್ರದೇಶದ ಐದು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಒಂದು Malai Nadu Divya Desam) ಇದರ Mangalāśāsanam-ಅನ್ನು Nammāḻvār ಒಬ್ಬರೇ ಹಾಡಿದರು. ಹನ್ನೊಂದು ಪದ್ಯಗಳ Thiruvāymoḻi 6.1 ('vaigal pūngaḻivāy', Nālāyira Divya Prabandham 3227-3237) ದಶಕವನ್ನು ಇದಕ್ಕೇ ಅರ್ಪಿಸಿದರು — ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಪಕ್ಷಿ-ದೂತ' (dootha) ದಶಕ; ಇದರಲ್ಲಿ ವಿರಹವೇದನೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ Parāṅkuśa Nāyaki, ಬಕಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಫಲವತ್ತಾದ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ Thiruvanvandoor-ನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವೂ ನೆಲೆಸಿರುವ ಚಕ್ರಧಾರಿ Perumāḷ-ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನ ವಿರಹ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.
வைகல் பூங்கழிவாய் வந்து மேயும் குருகினங்காள்! செய் கொள் செந்நெல் உயர் திருவண்வண்டூர் உறையும் கை கொள் சக்கரத்து என் கனி வாய்ப் பெருமானைக் கண்டு கைகள் கூப்பிச் சொல்லீர் வினையாட்டியேன் காதன்மையே
vaigal pUngazhivaay vandhu mEyum kuruginangaaL! sey koL sennel uyar thiruvaNvaNdUr uRaiyum kai koL chakkaraththu en kani vaayp perumaanaik kaNdu kaigaL kUppich chollEer vinaiyaatiyEn kaadhanmaiyE
Opening verse of Nammalvar's Thiruvanvandoor decade. In the voice of the separated heroine, the Alvar addresses storks/herons that come to feed each day in the flowering backwaters, and beseeches them: go to my Lord who eternally resides at lofty Thiruvanvandoor (thiruvaNvaNdUr) where fine paddy grows tall, the Lord with sweet fruit-like lips who bears the divine discus in His hand, fold your wings in salute before Him, and tell Him of the depth of my love and longing, wretched as I am.
More verses & references (1)
- The whole decade Thiruvaaymozhi 6.1 ('vaigal pUngazhivaay'), of eleven verses (Nalayira Divya Prabandham 3227-3237 region), is Nammalvar's Mangalasasanam for Thiruvanvandoor. Throughout the decade Parankusa Nayaki dispatches various birds as messengers (dootha) to the Lord (Pambanaiappan / Kamalanathan) residing at this shrine, an outpouring of viraha-bhakti, love in separation. — Nammalvar, Thiruvaaymozhi 6.1 · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 9.34306, 76.57972
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
