Tirumala / Tirupati (Venkateswara Temple)
Thiruvenkatam
Phanidharvaranasi · CC BY-SA 4.0 · source
ಶ್ರೀರಂಗದ ನಂತರ, ಅತ್ಯಧಿಕ pāsuram ಗಳನ್ನು (202) ಹೊಂದಿರುವ, ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವ ವೈಷ್ಣವ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರ; ಎಂಟು ಸ್ವಯಂವ್ಯಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Sthala Purāṇam
ತಿರುಮಲದಲ್ಲಿ ಶೇಷಾಚಲಂ (ವೇಂಕಟಾದ್ರಿ) ಬೆಟ್ಟಗಳ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರ ಸ್ವಾಮಿಯ ದೇವಾಲಯವಾದ ಥಿರುವೇಂಕಟಂ, ಸಮಸ್ತ Divya Desam ಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಭೂ (ಸ್ವತಃ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದ) ಮೂಲವರ್, ಥಿರುವೇಂಕಡಮುಡೈಯಾನ್, ಶ್ರೀನಿವಾಸನಾಗಿ — ಬಾಲಾಜಿ, ಗೋವಿಂದ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ — ತನ್ನ ದೇವಿ ಅಲರ್ಮೇಲ್ ಮಂಗೈ (ಪದ್ಮಾವತಿ) ಜೊತೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ವೇಂಕಟಂ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ವೇನ್ (ಪಾಪಗಳು), ಕಟಂ (ದಹಿಸುವುದು) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ತನ್ನನ್ನು ತಲುಪುವವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಬೆಟ್ಟ. Sthala Purāṇam, ಭೃಗು ಮುನಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಕ್ಕೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಒದ್ದ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಆಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ತೆರಳಿದರು; ವಿಷ್ಣು ಶ್ರೀನಿವಾಸನಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ವೇಂಕಟ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜ ಆಕಾಶ ರಾಜನ ಮಗಳು ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು; ವಿವಾಹದ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಕುಬೇರನಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆದರು — ಆ ಸಾಲವನ್ನು ಸ್ವಾಮಿ ಇಂದಿಗೂ ತೀರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ; ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಭಕ್ತರು ಆತನ ಹುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಳು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಆದಿಶೇಷನ ಏಳು ಹೆಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬೆಟ್ಟವೇ Garuda ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಧಾನ ತೀರ್ಥ ಸ್ವಾಮಿ ಪುಷ್ಕರಿಣಿ; ಆಕಾಶ ಗಂಗಾ, ಪಾಪವಿನಾಶನಂ, ಕುಮಾರಧಾರಾ ಮುಂತಾದವು ಇತರ ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು; ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆಯ ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಶಿಖರವನ್ನು ಆನಂದ ನಿಲಯ ವಿಮಾನಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಖಾನಸ ಆಗಮದ ಪ್ರಕಾರ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. Divya Desam ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮುದಲ್ Āḻvār ಗಳು (ಪೊಯ್ಗೈ, ಭೂತಂ, ಪೇಯ್), ನಮ್ಮāḻvār, ಥಿರುಮಂಗೈ Āḻvār, ಪೆರಿಯāḻvār ಮುಂತಾದವರಿಂದ Mangalāśāsanam ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ವೇಂಕಟ ನಾಯಕನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkateswara (Srinivasa / Balaji) with Alarmel Mangai (Padmavathi) of Thiruvenkatam is glorified in 202 pāsurams by:
ಥಿರುವೇಂಕಟಂ (ತಿರುಮಲ-ತಿರುಪತಿ, ವೇಂಕಟೇಶ್ವರ ಸ್ವಾಮಿ/ಶ್ರೀನಿವಾಸ) ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ Mangalāśāsanam ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ Divya Desam ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ Āḻvār ಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ಮೂವರು ಮುದಲ್ Āḻvār ಗಳು (ಪೊಯ್ಗೈ, ಭೂತತ್, ಪೇಯ್ ತಮ್ಮ ಅಂದಾದಿಗಳಲ್ಲಿ), ಥಿರುಮಳಿಸೈ, ನಮ್ಮāḻvār (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಶಕ Thiruvaaymozhi 3.3 'ozhivil kAlam' ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ಪಾಶುರಗಳು), ಪೆರಿಯāḻvār, ಆಂಡಾಳ್, ಕುಲಶೇಖರ, ಥಿರುಮಂಗೈ Āḻvār, ಮತ್ತು ಥಿರುಪ್ಪಾಣ್/ತೊಂಡರಡಿಪ್ಪೊಡಿ ಪರಂಪರೆಗಳು — ಇವು ಸೇರಿ ಸುಮಾರು 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು pāsuram ಗಳು (ಈ ಯೋಜನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ 202 ದಾಖಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲವು ಆಧಾರಗಳು ಸುಮಾರು 211 ಎಂದು ಎಣಿಸುತ್ತವೆ). ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪಾಶುರ, Thiruvaaymozhi 3.3.1 (ಶ್ಲೋಕ 3035), ಇದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮāḻvār ಥಿರುವೇಂಕಟಂನ ತೇಜೋಮಯ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ನಿತ್ಯ, ನಿರ್ದೋಷ ಕೈಂಕರ್ಯ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವ್ರತ ತೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮೇಲೆ ಯಥಾವತ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ; koyil.org ನ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ஒழிவில்காலமெல்லாம் உடனாய்மன்னி வழுவிலா அடிமைசெய்யவேண்டும்நாம் தெழிகுரலருவித் திருவேங்கடத்து எழில்கொள்சோதி எந்தைதந்தைதந்தைக்கே.
ozhivil kAlam ellAm udanAy manni / vazhuvilA adimai seyya vENdum nAm / thezhikural aruvith thiruvEngadaththu / ezhilkoL sOdhi endhai thandhai thandhaikkE
For all time without break, ever united and inseparable with him, we must render faultless, complete service — to the radiant, beautiful Effulgence of Thiruvenkatam with its roaring cascades, who is the Lord of our clan, the father of our fathers' fathers.
More verses & references (1)
- Nammalvar's decad Thiruvaaymozhi 3.3 ('ozhivil') is wholly devoted to Thiruvenkatam, expressing his yearning to perform unceasing kainkaryam (service) to Thiruvenkatamudaiyan at all times, in all places and forms. — Nammalvar, Thiruvaaymozhi 3.3 · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 13.68092, 79.35060
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
