Tirumala / Tirupati (Venkateswara Temple)
Thiruvenkatam
Phanidharvaranasi · CC BY-SA 4.0 · source
ஸ்ரீரங்கத்திற்கு அடுத்தபடியாக, மிக அதிக pāsuram-கள் (202) கொண்ட, மிக அதிகம் தரிசிக்கப்படும் வைஷ்ணவத் திருத்தலம்; எட்டு ஸ்வயம்வ்யக்த க்ஷேத்திரங்களில் ஒன்று.
Sthala Purāṇam
திருமலையில் சேஷாசலம் (வேங்கடாத்ரி) மலைகளின் உச்சியில் வீற்றிருக்கும் வேங்கடேஸ்வரப் பெருமாளின் கோயிலான திருவேங்கடம், அனைத்து Divya Desam-களிலும் மிக அதிகமாகத் தரிசிக்கப்படும் தலமாகும். இங்கு சுயம்பு (தானே தோன்றிய) மூலவராகிய திருவேங்கடமுடையான், ஸ்ரீநிவாசராக — பாலாஜி, கோவிந்தன் என்றும் அழைக்கப்பட்டு — தம் தேவியார் அலர்மேல் மங்கை (பத்மாவதி) உடன் எழுந்தருளியுள்ளார். வேங்கடம் என்னும் பெயர், வேன் (பாவம்), கடம் (எரித்தல்) என்று மரபுவழியாக விளக்கப்படுகிறது — அதனை அடைபவர்களின் பாவங்களை எரித்தழிக்கும் மலை. Sthala Purāṇam, பிருகு முனிவர் விஷ்ணுவின் மார்பில் காலால் உதைத்த நிகழ்வைக் கூறுகிறது; அதனால் அங்கே ஸ்ரீ எனத் தங்கியிருந்த மகாலக்ष்மி வருந்தி பூமிக்குச் சென்றுவிட்டார்; விஷ்ணு ஸ்ரீநிவாசராக அவரைப் பின்தொடர்ந்து வேங்கட மலையில் வீற்றிருந்தார். அங்கே அந்நாட்டு மன்னன் ஆகாச ராஜனின் மகள் பத்மாவதியை மணந்தார்; திருமணச் செலவுக்காக குபேரனிடம் செல்வத்தைக் கடனாகப் பெற்றார் — அக்கடனை இன்றும் பெருமாள் திருப்பிச் செலுத்தி வருகிறார் என நம்பப்படுகிறது; அதனாலேயே பக்தர்கள் அவரின் உண்டியலில் செல்வத்தைச் சமர்ப்பிக்கின்றனர். ஏழு மலைகளும் ஆதிசேஷனின் ஏழு படங்களாக உவமிக்கப்படுகின்றன; மலையே Garuda வடிவில் இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது. முதன்மைத் தீர்த்தம் ஸ்வாமி புஷ்கரிணி; ஆகாச கங்கை, பாபவிநாசனம், குமாரதாரா ஆகியனவும் பிற புனித நீர்த்தலங்களாகும்; பொன்வேய்ந்த கருவறையின் விமானம் ஆனந்த நிலய விமானம் எனப்படுகிறது. வைகானஸ ஆகமப்படி வழிபாடு நடைபெறுகிறது. Divya Desam-களில் இது தனிச்சிறப்புடன் முதல் Āḻvār-கள் (பொய்கை, பூதம், பேய்), நம்மāḻvār, திருமங்கை Āḻvār, பெரியāḻvār முதலானோரால் மங்களாசாசனம் செய்யப்பட்டது; கலியுகத்தில் வேங்கட நாயகனை வழிபடுவதால் முக்தி கிட்டும் என அவர்கள் அறிவித்தனர்.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkateswara (Srinivasa / Balaji) with Alarmel Mangai (Padmavathi) of Thiruvenkatam is glorified in 202 pāsurams by:
திருவேங்கடம் (திருமலை-திருப்பதி, வேங்கடேஸ்வரப் பெருமாள்/ஸ்ரீநிவாசன்) என்பது மிக விரிவாக மங்களாசாசனம் செய்யப்பட்ட Divya Desam-களில் ஒன்று; ஏறக்குறைய அனைத்து Āḻvār-களாலும் பாடப்பட்டது — மூவர் முதல் Āḻvār (பொய்கை, பூதத், பேய் தம் அந்தாதிகளில்), திருமழிசை, நம்மāḻvār (குறிப்பாக முழுப் பதிகமான Thiruvaaymozhi 3.3 'ozhivil kAlam' மற்றும் பல பாசுரங்கள்), பெரியāḻvār, ஆண்டாள், குலசேகரர், திருமங்கை Āḻvār, மற்றும் திருப்பாண்/தொண்டரடிப்பொடி மரபுகள் — இவை சேர்ந்து ஏறக்குறைய 200-க்கும் மேற்பட்ட pāsuram-கள் (இத்திட்டக் கோப்பில் 202 பதிவாகியுள்ளது; சில ஆதாரங்கள் ஏறக்குறைய 211 எனக் கணக்கிடுகின்றன). பிரதிநிதிப் பாசுரமான Thiruvaaymozhi 3.3.1 (செய்யுள் 3035), அதில் நம்மāḻvār திருவேங்கடத்தின் ஒளிமயப் பெருமாளுக்கு நித்திய, குற்றமற்ற கைங்கர்யம் செய்வதாக உறுதியேற்கிறார், மேலே அப்படியே மேற்கோளிடப்பட்டுள்ளது; koyil.org-இன் ஒலிபெயர்ப்பு மற்றும் உரையாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒழிவில்காலமெல்லாம் உடனாய்மன்னி வழுவிலா அடிமைசெய்யவேண்டும்நாம் தெழிகுரலருவித் திருவேங்கடத்து எழில்கொள்சோதி எந்தைதந்தைதந்தைக்கே.
ozhivil kAlam ellAm udanAy manni / vazhuvilA adimai seyya vENdum nAm / thezhikural aruvith thiruvEngadaththu / ezhilkoL sOdhi endhai thandhai thandhaikkE
For all time without break, ever united and inseparable with him, we must render faultless, complete service — to the radiant, beautiful Effulgence of Thiruvenkatam with its roaring cascades, who is the Lord of our clan, the father of our fathers' fathers.
More verses & references (1)
- Nammalvar's decad Thiruvaaymozhi 3.3 ('ozhivil') is wholly devoted to Thiruvenkatam, expressing his yearning to perform unceasing kainkaryam (service) to Thiruvenkatamudaiyan at all times, in all places and forms. — Nammalvar, Thiruvaaymozhi 3.3 · source ↗
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 13.68092, 79.35060
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
