Andalakkum Aiyan Perumal Temple, Thiruvadhanur
Thiru Aadhanoor
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
Sthala Purāṇam
ತಿರು ಆದನೂರಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣನು ಅಂಡಳಕ್ಕುಂ ಅಯ್ಯನ್ ಎಂಬ ನಾಮದೊಂದಿಗೆ, ತಾಯಾರ್ ರಂಗನಾಯಕಿ (ಕಮಲವಲ್ಲಿ) ಯೊಡನೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು, ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ದಿವ್ಯವಾದ ಗೋವು ಕಾಮಧೇನುವಿನಿಂದ (ಆ — ಗೋವು; ಊರ್ — ಊರು) ಹುಟ್ಟಿತೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದರ ನಂತರ ಆ ಗೋವು ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದೆ; ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಭೂದೇವಿ ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಾಮಿಯ ಈ ನಾಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಮರಕ್ಕಾಲ್ (ಅಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆ) ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ರ ಕಥೆಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ಆೞ್ವಾರ್ ಶ್ರೀರಂಗದ ಮಹಾ ಜೀರ್ಣೋದ್ಧಾರ (ತಿರುಪಣಿ) ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ, ತನ್ನ ಕೂಲಿಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಲು ಹಣ ಸಾಲದಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಾಮಿಯು ಒಂದು ಆಕಾಶವಾಣಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಡಂ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಮಿಯು ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಅಳೆದು ಹಂಚಿದನು; ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಿಗೆ ಮರಳು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ರತ್ನಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಮೋಸಗಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೇವಲ ನದಿ ಮರಳೇ ದೊರಕಿತು. ಸ್ವಾಮಿಯು ಅಳೆದು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಅಂಡಳಕ್ಕುಂ ಅಯ್ಯನ್ — ಅಳೆದು ಆಳುವ ಸ್ವಾಮಿ — ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಮರಕ್ಕಾಲನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಆದಿಶೇಷನ ಮೇಲೆ ಆ ಅಳತೆಯನ್ನೇ ತಲೆದಿಂಬಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಶಯನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಂದ್ರನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಕ್ರೋಧದ ಶಾಪದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾದನೆಂದೂ, ಅಗ್ನಿಯು ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾದನೆಂದೂ ಐತಿಹ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಣವ ವಿಮಾನವು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ; ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ರಿಂದ ಮಂಗಳಾಶಾಸನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆದಿತ್ಯ ಚೋಳನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿಜಯನಗರ ಹಾಗೂ ನಾಯಕ ಅರಸರಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Andalakkum Aiyan with Ranganayaki (Kamalavalli) of Thiru Aadhanoor is glorified by:
ತಿರು ಆದನೂರಿನ ಅಂಡಲಕ್ಕುಂ ಐಯನ್ ಪೆರುಮಾಳ್ ಅವರನ್ನು ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಈ ದಿವ್ಯ ದೇಶಮ್ ಅನ್ನು 'ಆದನೂರ್ ಅಂಡಲಕ್ಕುಂ ಐಯನ್' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ (ಪೆರಿಯ ತಿರುಮಡಲ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಂಧಂನಲ್ಲಿ 3815ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಾಸುರಂ). ಈ ಒಂದೇ ಉಲ್ಲೇಖವು ಪೆರುಮಾಳ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ 'ಅಳೆಯುವ' ಸ್ಥಲ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ — ಮರಕ್ಕಾಲ್ನೊಂದಿಗೆ (ಧಾನ್ಯ ಅಳೆಯುವ ಪಾತ್ರೆ) ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಅಳೆದು ನೀಡಿದ ಪೆರುಮಾಳ್. ಇಲ್ಲಿನ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಪೂರ್ಣ ದಶಕವಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ.
Pāsuram references
- Thirumangai Alvar refers to this shrine as 'Aadhanoor Andalakkum Aiyan' - the Lord of Aadhanoor who measures and bestows. The name alludes to the sthala legend in which the Lord, carrying a marakkal (grain measuring vessel), measured out and paid the temple workers; hence the deity reclines holding the measuring vessel beneath His head and a palm-leaf (olai) and stylus (ezhuthani) in His hand. He is praised as Andalakkum Aiyan with consort Ranganayaki. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumadal (Thirumangai Alvar) Thirumangai Alvar verse no. 3815 (Periya Thirumadal) · source ↗
Gallery
.jpg)
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 10.97639, 79.31333
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
