Andalakkum Aiyan Perumal Temple, Thiruvadhanur
Thiru Aadhanoor
Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source
Sthala Purāṇam
తిరు ఆదనూరులో శ్రీమన్నారాయణుడు అండళక్కుం అయ్యన్ అనే నామంతో, తాయారు రంగనాయకి (కమలవల్లి) తో కొలువై ఉన్నాడు. ఈ క్షేత్రం పేరు, ఇక్కడ తపస్సు చేసిన దివ్యమైన గోవు కామధేనువు నుండి (ఆ — ఆవు; ఊర్ — ఊరు) ఉద్భవించిందని చెబుతారు; ఆ తరువాత ఆ గోవు గర్భగుడిలో స్వామితో కలిసి నివసిస్తోంది; శ్రీదేవి, భూదేవి ఆయన పవిత్ర పాదాల వద్ద దర్శనమిస్తారు. స్వామి యొక్క ఈ నామం, ఆయన చేతిలో ధరించిన మరక్కాల్ (కొలిచే పాత్ర) తిరుమంగై ఆళ్వార్ గాథ నుండి ఏర్పడ్డాయి. ఆళ్వార్ శ్రీరంగం యొక్క మహా జీర్ణోద్ధరణ (తిరుపణి) కార్యం చేపట్టినప్పుడు, తన కూలీలకు జీతం చెల్లించడానికి ధనం సరిపోనప్పుడు, స్వామి ఒక ఆకాశవాణి ద్వారా ఆయనను కొల్లిడం ఒడ్డుకు వెళ్ళమని ఆజ్ఞాపించాడు. అక్కడ స్వామి ఒక వృద్ధుని వేషంలో ప్రత్యక్షమై, పనివారికి కూలిని కొలిచి పంచిపెట్టాడు; నిజాయితీపరులకు ఇసుక విలువైన రత్నాలుగా మారింది, మోసగాళ్ళకు మాత్రం కేవలం నదీ ఇసుకే లభించింది. స్వామి కొలిచి అనుగ్రహించినందున, ఆయన అండళక్కుం అయ్యన్ — కొలిచి పాలించే స్వామి — గా ప్రఖ్యాతి పొంది, మరక్కాల్ ధరించి ఉన్నాడు. ఆయన ఆదిశేషునిపై ఆ కొలతనే తలగడగా చేసుకుని శయనించి ఉన్నాడు. అంతేకాక, ఇక్కడే ఇంద్రుడు బృహస్పతి ఆగ్రహ శాపం నుండి విముక్తి పొందాడని, అగ్ని పాపం నుండి శుద్ధి చెందాడని ఐతిహ్యం చెబుతుంది. గర్భగుడిపై ప్రణవ విమానం శోభిల్లుతోంది; తిరుమంగై ఆళ్వార్ చేత మంగళాశాసనం చేయబడిన ఈ ఆలయం ఆదిత్య చోళునిచే నిర్మించబడి, తరువాతి కాలంలో విజయనగర, నాయక రాజులచే పోషించబడింది.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Andalakkum Aiyan with Ranganayaki (Kamalavalli) of Thiru Aadhanoor is glorified by:
తిరు ఆదనూర్లోని అండలక్కుం ఐయన్ పెరుమాళ్ను తిరుమంగై ఆళ్వార్ మంగళాశాసనం చేశారు; ఆయన ఈ దివ్య దేశమును 'ఆదనూర్ అండలక్కుం ఐయన్' అని పేర్కొంటారు (పెరియ తిరుమడల్లో, ప్రబంధంలో 3815వ సంఖ్యగల పాసురం). ఈ ఒకే ప్రస్తావన పెరుమాళ్ను స్థానిక 'కొలిచే' స్థల పురాణంతో ముడిపెడుతుంది — మరక్కాల్తో (ధాన్యం కొలిచే పాత్ర) తన పనివారలకు కూలిని కొలిచి ఇచ్చిన పెరుమాళ్. ఇక్కడి మంగళాశాసనం పూర్తి దశకం కాక, ఒక్క స్థానిక ప్రస్తావనగా సంక్షిప్తంగా ఉంది.
Pāsuram references
- Thirumangai Alvar refers to this shrine as 'Aadhanoor Andalakkum Aiyan' - the Lord of Aadhanoor who measures and bestows. The name alludes to the sthala legend in which the Lord, carrying a marakkal (grain measuring vessel), measured out and paid the temple workers; hence the deity reclines holding the measuring vessel beneath His head and a palm-leaf (olai) and stylus (ezhuthani) in His hand. He is praised as Andalakkum Aiyan with consort Ranganayaki. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumadal (Thirumangai Alvar) Thirumangai Alvar verse no. 3815 (Periya Thirumadal) · source ↗
Gallery
.jpg)
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 10.97639, 79.31333
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
