Sri Ramar Temple, Ayodhya
Thiru Ayodhi
Unknown authorUnknown author · Public domain · source
ಸಪ್ತ ಮುಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ಸಪ್ತ ಮೋಕ್ಷ ಪುರಿಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು.
Sthala Purāṇam
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಯೂ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ತಿರು ಅಯೋಧ್ಯಾ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಏಳನೆಯ ಅವತಾರವಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ದಿವ್ಯ ದೇಶಂ ಆಗಿದೆ. ಮೂಲ ದೇವರು ಶ್ರೀ ರಾಮ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತಿರುಮಗನ್ ಮತ್ತು ರಘುನಾಯಕನ್ ಎಂದು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ದೇವಿ ಸೀತಾ ಪಿರಾಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಸೂರ್ಯ ವಂಶದ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಅಥವಾ ರಘು ವಂಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿತ್ತು. ರಾಮಾಯಣದಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಸ್ಥಲ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದಶರಥ ರಾಜನು ಕುಲಗುರು ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪುತ್ರಕಾಮೇಷ್ಟಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ವಿಷ್ಣುವು ರಾಮನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ, ಈ ವಂಶವನ್ನು ಹರಸಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು, ಈ ನಗರದಿಂದ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿ, ತನ್ನ ಅವತಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಯೂ ನದಿಯ ನೀರಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ನೆಲೆಯಾದ ಪರಮಪದಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಈ ನಗರವು ಸಪ್ತ ಪುರಿ ಅಥವಾ ಮೋಕ್ಷಪುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ—ಅಯೋಧ್ಯಾ, ಮಥುರಾ, ಮಾಯಾ (ಹರಿದ್ವಾರ), ಕಾಶಿ, ಕಾಂಚಿ, ಅವಂತಿಕಾ, ದ್ವಾರಕಾ—ಇವು ಜನನ ಮರಣ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಸರಯೂ ನದಿಯು ದೇವಾಲಯದ ತೀರ್ಥವಾಗಿ, ಪರಮಪದ ಸತ್ಯ ಪುಷ್ಕರಿಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ; ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಇಂದ್ರ, ನರಸಿಂಹ, ಪಾಪನಾಶ, ಗಜ, ಭಾರ್ಗವ, ವಶಿಷ್ಠ ತೀರ್ಥಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿವ್ಯ ದೇಶಂ ಆಗಿ ತಿರು ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಾಲಾಯಿರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಪೆರಿಯಾೞ್ವಾರ್, ಕುಲಶೇಖರ ಆೞ್ವಾರ್, ತೊಂಡರಡಿಪ್ಪೊಡಿ ಆೞ್ವಾರ್, ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್, ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಆೞ್ವಾರ್ಗಳಿಂದ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಪಡೆದಿದೆ; ಅವರ ಪಾಸುರಗಳು ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಆತನ ಜನ್ಮ ಹಾಗೂ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಪವಿತ್ರ ನಗರವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತವೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Rama (Chakravarthi Thirumagan) with Sita (Sita Piratti) of Thiru Ayodhi is glorified in 13 pāsurams by:
ತಿರು ಅಯೋಧ್ಯಾ—ಶ್ರೀ ರಾಮನ (ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತಿರುಮಗನ್) ಜನ್ಮಸ್ಥಳ—ಅನೇಕ ಆೞ್ವಾರ್ಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಕುಲಶೇಖರ ಆೞ್ವಾರ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ದಶಕ, ಪೆರುಮಾಳ್ ತಿರುಮೊೞಿ 10 ('ಅಂಗಣೆಡು ಮದಿಳ್'), ಇದು 'ಕೋಟೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಯೋಧ್ಯಾ'ದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಜನ್ಮದಿಂದ ಆತನ ಪರಮಪದ ಆರೋಹಣದವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕುಲಶೇಖರರು ಈ ದಶಕವನ್ನು ತಿರುಚಿತ್ರಕೂಟದಲ್ಲಿ ಶಯನಿಸಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೆರಿಯಾೞ್ವಾರ್ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಂಡಂ ಕಡಿನಗರ್ ದಶಕದಲ್ಲಿ), ತೊಂಡರಡಿಪ್ಪೊಡಿ ಆೞ್ವಾರ್, ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್, ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್ ಸಹ ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ಪುಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಸುಮಾರು 13 ಪಾಸುರಗಳು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕುಲಶೇಖರರ ರಾಮಾಯಣ ದಶಕದ ಮೊದಲ ಪದ್ಯ (10.1, ಪದ್ಯ 741) ಮೇಲೆ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೂಚನೆ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪ್ರತಿ-ಆೞ್ವಾರ್ ಪಾಸುರಗಳ ನಿಖರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂಲಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶಾಲ ಆರೋಪಣೆ ಮಧ್ಯಮ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
அங்கணெடுமதிள்புடைசூழயோத்தியென்னும் அணிநகரத்துலகனைத்தும்விளக்கும்சோதி வெங்கதிரோன்குலத்துக்கோர்விளக்காய்த்தோன்றி விண்முழுதுமுயக்கொண்டவீரன் தன்னை செங்கணெடுங்கருமுகிலையிராமன் தன்னைத் தில்லைநகர்த்திருச்சித்ரகூடந்தன்னுள் எங்கள்தனிமுதல்வனையெம்பெருமான்தன்னை என்றுகொலோ? கண்குளிரக்காணும்நாளே.
angaNedu madhiL pudai sUzh ayOththi ennum aNi nagaraththu ulagu anaiththum viLakkum sOdhi / vengadhirOn kulaththukku Or viLakkAyth thOnRi viN muzhudhum uyakkoNda vIran thannai / sengaN nedu karu mugilai irAman thannai thillai nagar thiruchchithrakUdam thannuL / engaL thani mudhalvanai emperumAn thannai enRukolO kaN kuLirak kANum nALE
The radiant light that illumines all the worlds, who appeared as a lamp of the Sun's (Solar) dynasty and as a hero rose the whole heaven-world up — the red-eyed one dark as a great cloud, Rama, born in the beautiful city girt by great fair ramparts called Ayodhya, who now dwells within Thiruchitrakootam in Thillai (Chidambaram) — our sole primordial Lord: when, O when, will be the day I behold him to my eyes' content?
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
_(11804234493).jpg)
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 26.79560, 82.19430
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
