Sri Govardhana Nesa Perumal Temple, Mathura
Thiru Vadamathura
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
श्री कृष्ण का जन्मस्थान; सात मुक्ति स्थलमों में से एक।
Sthala Purāṇam
थिरु वडमथुरा, उत्तर प्रदेश के मथुरा में स्थित श्री गोवर्धन नेस पेरुमाळ मंदिर, कृष्ण जन्मभूमि के निकट विराजमान है और सात मुक्तिदायी नगरों में से एक है (अयोध्या, द्वारका, माया/हरिद्वार, काञ्चीपुरम, अवन्ती/उज्जैन और काशी के साथ)। Sthala Purāṇam इस स्थान को मथु नामक असुर के वध से जोड़ता है, जिसके नाम पर इस नगर का नाम पड़ा, और सर्वोपरि रूप से श्री कृष्ण से: लगभग दो मील दूर वह कारागार है जहाँ कंस ने वसुदेव और देवकी को बंदी बनाया था और जहाँ कृष्ण का जन्म हुआ, तथा जहाँ उन्होंने बाद में कंस और हाथी कुवलयापीड का वध किया; आठ मील दूर गोवर्धन पर्वत है, जिसे कृष्ण ने इन्द्र की मूसलाधार वर्षा से ग्वालों की रक्षा हेतु उठाया था - वही घटना जिससे भगवान और गोवर्धन विमानम का नाम पड़ा। Moolavar, गोवर्धन नेसन (बालकृष्ण), पूर्वाभिमुख विराजमान हैं और कहा जाता है कि उन्होंने इन्द्र, देवों, ब्रह्मा, वसुदेव और देवकी को दर्शन दिए; उनकी पत्नी सत्यभामा नाच्चियार हैं। परम्परा के अनुसार मूल विग्रह की स्थापना कृष्ण के प्रपौत्र वज्रनाभ ने की थी। तीर्थों में इन्द्र, गोवर्धन और यमुना तीर्थम सम्मिलित हैं, तथा बृन्दावनम और गोवर्धनम इस स्थलम के अंतर्गत गिने जाते हैं। Nālāyira Divya Prabandham में यह सर्वाधिक गाए गए उत्तरी धामों में से एक है, जिसे पेरियाऴ्वार, आण्डाळ, तोण्डरडिप्पोडि आऴ्वार, तिरुमंगै आऴ्वार और नम्माऴ्वार से Mangalāśāsanam प्राप्त हुआ है; कृष्ण जन्माष्टमी पर इसे भव्य रूप से मनाया जाता है।
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govardhana Nesan (Balakrishnan) with Sathyabama Naachiyar of Thiru Vadamathura is glorified in 25 pāsurams by:
थिरु वडमथुरा — 'उत्तर मथुरा', यमुना तट पर कृष्ण का जन्मस्थान (और व्यापक बृन्दावनम/गोवर्धन क्षेत्र) — उत्तरी Divya Desam में से एक सर्वाधिक समृद्ध Mangalāśāsanam प्राप्त करता है। पाँच Āḻvār इसे गाते हैं: पेरियाऴ्वार (4 pāsuram, कृष्णावतार के आनंद का गुणगान करते हुए), आण्डाळ (6 pāsuram), तोण्डरडिप्पोडि आऴ्वार (1 pāsuram), तिरुमंगै आऴ्वार (4 pāsuram) और नम्माऴ्वार (10 pāsuram, तिरुवाय्मोऴि 9.1 'koNda peNdir' दशकम)। नम्माऴ्वार के पद घोषित करते हैं कि कृष्ण ने केवल पृथ्वी का भार हरने और समस्त आत्माओं का एकमात्र आश्रय बनने के लिए ही उत्तर मथुरा में अवतार लिया।
கண்ணன் அல்லால் இல்லை கண்டீர் சரண் அது நிற்க வந்து மண்ணின் பாரம் நீக்குதற்கே வடமதுரைப் பிறந்தான் திண்ணமா நும் உடைமை உண்டேல் அவன் அடி சேர்த்துய்ம்மினோ எண்ண வேண்டா நும்மது ஆதும் அவன் அன்றி மற்றில்லையே
kaNNan allAl illai kaNdIr saraN adhu niRka vandhu maNNin bAram nIkkudhaRkE vadamadhuraip piRandhAn thiNNamA num udaimai uNdEl avan adi sErththuymminO eNNa vENdA nummadhu Adhum avan anRi maRRillaiyE
Behold — there is no refuge other than Krishna. Setting aside His repose (on the serpent-bed), He came and was born in Northern Mathura solely to remove the burden of the earth. If you truly hold anything as your own, surrender it firmly at His feet and be uplifted; there is no need to deliberate — nothing whatsoever is yours; all belongs to Him alone.
vada madhuraiyAr mannan vAsudhEvan kaiyil ...
In the 'karuppUram nARumO' decade (addressed to the Lord's conch, Panchajanya), Andal speaks of the conch that ever rests upon the divine hand of Vasudeva (Krishna), 'the king of Northern Mathura' — a Mangalasasanam reference to Vadamathura.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 27.58000, 77.70000
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
