Sri Govardhana Nesa Perumal Temple, Mathura
Thiru Vadamathura
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ; ಏಳು ಮುಕ್ತಿ ಸ್ಥಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Sthala Purāṇam
ತಿರು ವಡಮತುರಾ, ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶದ ಮಥುರಾದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀ ಗೋವರ್ಧನ ನೇಸ ಪೆರುಮಾಳ್ ದೇವಾಲಯವು ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಭೂಮಿಯ ಬಳಿ ನೆಲೆಸಿದೆ; ಇದು ಮುಕ್ತಿ ನೀಡುವ ಏಳು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (ಅಯೋಧ್ಯಾ, ದ್ವಾರಕಾ, ಮಾಯಾ/ಹರಿದ್ವಾರ, ಕಾಂಚೀಪುರಂ, ಅವಂತಿ/ಉಜ್ಜಯಿನಿ, ಕಾಶಿ ಜೊತೆಗೆ). Sthala Purāṇam ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಥು ಎಂಬ ಅಸುರನ ವಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಈ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ; ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ: ಸುಮಾರು ಎರಡು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಂಸನು ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದ, ಕೃಷ್ಣನು ಜನಿಸಿದ, ನಂತರ ಆತನು ಕಂಸ ಮತ್ತು ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಸೆರೆಮನೆ ಇದೆ; ಎಂಟು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವಿದೆ, ಇಂದ್ರನ ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದ ಗೋಪಾಲಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೃಷ್ಣನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದನು - ಈ ಘಟನೆಯಿಂದಲೇ ಪೆರುಮಾಳ್ ಮತ್ತು ಗೋವರ್ಧನ ವಿಮಾನಮ್ಗೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. Moolavar, ಗೋವರ್ಧನ ನೇಸನ್ (ಬಾಲಕೃಷ್ಣ), ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿ ಇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಸುದೇವ, ದೇವಕಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಆತನ ದೇವಿ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್. ಕೃಷ್ಣನ ಮರಿಮೊಮ್ಮಗ ವಜ್ರನಾಭನಿಂದ ಮೂಲ ವಿಗ್ರಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ಗೋವರ್ಧನ, ಯಮುನಾ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ; ಬೃಂದಾವನಮ್ ಮತ್ತು ಗೋವರ್ಧನಮ್ ಈ ಸ್ಥಲದೊಳಗೆ ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. Nālāyira Divya Prabandham ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ತರ ದಿವ್ಯದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಪೆರಿಯಾೞ್ವಾರ್, ಆಂಡಾಳ್, ತೊಂಡರಡಿಪ್ಪೊಡಿ ಆೞ್ವಾರ್, ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್, ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್ ಅವರಿಂದ Mangalāśāsanam ಪಡೆದಿದೆ; ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಇದನ್ನು ವೈಭವದಿಂದ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govardhana Nesan (Balakrishnan) with Sathyabama Naachiyar of Thiru Vadamathura is glorified in 25 pāsurams by:
ತಿರು ವಡಮತುರಾ — 'ಉತ್ತರ ಮಥುರಾ', ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ (ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಬೃಂದಾವನಮ್/ಗೋವರ್ಧನ ಪ್ರದೇಶ) — ಉತ್ತರದ Divya Desam ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ Mangalāśāsanam ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಐದು Āḻvār ಗಳು ಇದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ: ಪೆರಿಯಾೞ್ವಾರ್ (4 pāsuram, ಕೃಷ್ಣಾವತಾರದ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ), ಆಂಡಾಳ್ (6 pāsuram), ತೊಂಡರಡಿಪ್ಪೊಡಿ ಆೞ್ವಾರ್ (1 pāsuram), ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ (4 pāsuram), ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್ (10 pāsuram, ತಿರುವಾಯ್ಮೊೞಿ 9.1 'koNda peNdir' ದಶಕ). ಕೃಷ್ಣನು ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಕಲ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಏಕೈಕ ಆಶ್ರಯವಾಗಲು ಮಾತ್ರವೇ ಉತ್ತರ ಮಥುರಾದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದನೆಂದು ನಮ್ಮಾೞ್ವಾರ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತವೆ.
கண்ணன் அல்லால் இல்லை கண்டீர் சரண் அது நிற்க வந்து மண்ணின் பாரம் நீக்குதற்கே வடமதுரைப் பிறந்தான் திண்ணமா நும் உடைமை உண்டேல் அவன் அடி சேர்த்துய்ம்மினோ எண்ண வேண்டா நும்மது ஆதும் அவன் அன்றி மற்றில்லையே
kaNNan allAl illai kaNdIr saraN adhu niRka vandhu maNNin bAram nIkkudhaRkE vadamadhuraip piRandhAn thiNNamA num udaimai uNdEl avan adi sErththuymminO eNNa vENdA nummadhu Adhum avan anRi maRRillaiyE
Behold — there is no refuge other than Krishna. Setting aside His repose (on the serpent-bed), He came and was born in Northern Mathura solely to remove the burden of the earth. If you truly hold anything as your own, surrender it firmly at His feet and be uplifted; there is no need to deliberate — nothing whatsoever is yours; all belongs to Him alone.
vada madhuraiyAr mannan vAsudhEvan kaiyil ...
In the 'karuppUram nARumO' decade (addressed to the Lord's conch, Panchajanya), Andal speaks of the conch that ever rests upon the divine hand of Vasudeva (Krishna), 'the king of Northern Mathura' — a Mangalasasanam reference to Vadamathura.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 27.58000, 77.70000
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
