Sri Govardhana Nesa Perumal Temple, Mathura
Thiru Vadamathura
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
ശ്രീ കൃഷ്ണന്റെ ജന്മസ്ഥലം; ഏഴു മുക്തി സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
Sthala Purāṇam
തിരു വടമതുരാ, ഉത്തർപ്രദേശിലെ മഥുരയിലുള്ള ശ്രീ ഗോവർധന നേസ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രം, കൃഷ്ണ ജന്മഭൂമിക്ക് സമീപം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു; മുക്തി നൽകുന്ന ഏഴു നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് (അയോധ്യ, ദ്വാരക, മായ/ഹരിദ്വാർ, കാഞ്ചീപുരം, അവന്തി/ഉജ്ജയിനി, കാശി എന്നിവയോടൊപ്പം). Sthala Purāṇam ഈ സ്ഥലത്തെ മഥു എന്ന അസുരന്റെ വധവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ പേരിൽനിന്നാണ് ഈ പട്ടണത്തിന് പേര് ലഭിച്ചത്; പ്രധാനമായും ശ്രീ കൃഷ്ണനുമായി: ഏകദേശം രണ്ടു മൈൽ അകലെ കംസൻ വസുദേവനെയും ദേവകിയെയും തടവിലാക്കിയ, കൃഷ്ണൻ ജനിച്ച, പിന്നീട് അദ്ദേഹം കംസനെയും കുവലയാപീഡം എന്ന ആനയെയും വധിച്ച കാരാഗൃഹം ഉണ്ട്; എട്ടു മൈൽ അകലെ ഗോവർധന പർവതമുണ്ട്, ഇന്ദ്രന്റെ കനത്ത മഴയിൽനിന്ന് ഗോപാലകരെ രക്ഷിക്കാൻ കൃഷ്ണൻ അത് ഉയർത്തി - ഈ സംഭവത്തിൽനിന്നാണ് പെരുമാളും ഗോവർധന വിമാനവും പേര് സ്വീകരിച്ചത്. Moolavar, ഗോവർധന നേസൻ (ബാലകൃഷ്ണൻ), കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി വസിച്ച് ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാർ, ബ്രഹ്മാവ്, വസുദേവൻ, ദേവകി എന്നിവർക്ക് ദർശനം നൽകിയെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദേവി സത്യഭാമാ നാച്ചിയാർ. കൃഷ്ണന്റെ കൊച്ചുമകന്റെ മകൻ വജ്രനാഭനാണ് മൂല വിഗ്രഹം പ്രതിഷ്ഠിച്ചതെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു. തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഇന്ദ്ര, ഗോവർധന, യമുനാ തീർത്ഥങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു; ബൃന്ദാവനവും ഗോവർധനവും ഈ സ്ഥലത്തിനുള്ളിൽ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. Nālāyira Divya Prabandham ൽ ഇത് ഏറ്റവും വ്യാപകമായി പാടപ്പെട്ട വടക്കൻ ദിവ്യദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; പെരിയാഴ്വാർ, ആണ്ടാൾ, തൊണ്ടരടിപ്പൊടി ആഴ്വാർ, തിരുമംഗൈ ആഴ്വാർ, നമ്മാഴ്വാർ എന്നിവരിൽനിന്ന് Mangalāśāsanam ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; കൃഷ്ണ ജന്മാഷ്ടമിക്ക് ഇത് ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govardhana Nesan (Balakrishnan) with Sathyabama Naachiyar of Thiru Vadamathura is glorified in 25 pāsurams by:
തിരു വടമതുരാ — 'വടക്കൻ മഥുര', യമുനാ തീരത്ത് കൃഷ്ണന്റെ ജന്മസ്ഥലം (വിശാലമായ ബൃന്ദാവനം/ഗോവർധന പ്രദേശവും) — വടക്കൻ Divya Desam-കളിൽ ഏറ്റവും സമൃദ്ധമായ Mangalāśāsanam-ൽ ഒന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു. അഞ്ച് Āḻvār-മാർ ഇത് പാടുന്നു: പെരിയാഴ്വാർ (4 pāsuram, കൃഷ്ണാവതാരത്തിന്റെ ആനന്ദത്തെ വാഴ്ത്തി), ആണ്ടാൾ (6 pāsuram), തൊണ്ടരടിപ്പൊടി ആഴ്വാർ (1 pāsuram), തിരുമംഗൈ ആഴ്വാർ (4 pāsuram), നമ്മാഴ്വാർ (10 pāsuram, തിരുവായ്മൊഴി 9.1 'koNda peNdir' ദശകം). കൃഷ്ണൻ ഭൂമിയുടെ ഭാരം നീക്കാനും സകല ആത്മാക്കളുടെയും ഏക അഭയമാകാനും വേണ്ടി മാത്രമാണ് വടക്കൻ മഥുരയിൽ അവതരിച്ചതെന്ന് നമ്മാഴ്വാരുടെ വരികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
கண்ணன் அல்லால் இல்லை கண்டீர் சரண் அது நிற்க வந்து மண்ணின் பாரம் நீக்குதற்கே வடமதுரைப் பிறந்தான் திண்ணமா நும் உடைமை உண்டேல் அவன் அடி சேர்த்துய்ம்மினோ எண்ண வேண்டா நும்மது ஆதும் அவன் அன்றி மற்றில்லையே
kaNNan allAl illai kaNdIr saraN adhu niRka vandhu maNNin bAram nIkkudhaRkE vadamadhuraip piRandhAn thiNNamA num udaimai uNdEl avan adi sErththuymminO eNNa vENdA nummadhu Adhum avan anRi maRRillaiyE
Behold — there is no refuge other than Krishna. Setting aside His repose (on the serpent-bed), He came and was born in Northern Mathura solely to remove the burden of the earth. If you truly hold anything as your own, surrender it firmly at His feet and be uplifted; there is no need to deliberate — nothing whatsoever is yours; all belongs to Him alone.
vada madhuraiyAr mannan vAsudhEvan kaiyil ...
In the 'karuppUram nARumO' decade (addressed to the Lord's conch, Panchajanya), Andal speaks of the conch that ever rests upon the divine hand of Vasudeva (Krishna), 'the king of Northern Mathura' — a Mangalasasanam reference to Vadamathura.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 27.58000, 77.70000
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
