Sri Govardhana Nesa Perumal Temple, Mathura
Thiru Vadamathura
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பிறந்த இடம்; ஏழு முக்தி ஸ்தலங்களில் ஒன்று.
Sthala Purāṇam
திரு வடமதுரா, உத்தரப் பிரதேசத்தில் மதுராவில் அமைந்துள்ள ஸ்ரீ கோவர்தன நேச பெருமாள் கோயில், கிருஷ்ண ஜன்மபூமிக்கு அருகில் வீற்றிருக்கிறது; இது முக்தியளிக்கும் ஏழு நகரங்களில் ஒன்றாகும் (அயோத்தி, துவாரகை, மாயா/ஹரித்வார், காஞ்சீபுரம், அவந்தி/உஜ்ஜைன், காசி ஆகியவற்றுடன்). Sthala Purāṇam இந்த இடத்தை மது என்னும் அசுரனின் வதத்துடன் இணைக்கிறது, அவன் பெயரிலிருந்தே இந்நகரம் பெயர் பெற்றது; மேலும் முக்கியமாக ஸ்ரீ கிருஷ்ணருடன்: சுமார் இரண்டு மைல் தொலைவில் கம்ஸனால் வசுதேவரும் தேவகியும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த, கிருஷ்ணர் பிறந்த, பின்னர் அவர் கம்ஸனையும் குவலயாபீடம் என்னும் யானையையும் வதம் செய்த சிறைக்கூடம் உள்ளது; எட்டு மைல் தொலைவில் கோவர்தன மலை உள்ளது, இந்திரனின் கொடிய மழையிலிருந்து ஆயர்களைக் காக்க கிருஷ்ணரால் தூக்கப்பட்டது - இந்நிகழ்விலிருந்தே பெருமாளும் கோவர்தன விமானமும் பெயர் பெற்றன. Moolavar, கோவர்தன நேசன் (பாலகிருஷ்ணன்), கிழக்கு நோக்கி வீற்றிருந்து இந்திரன், தேவர்கள், பிரம்மா, வசுதேவர், தேவகி ஆகியோருக்குக் காட்சியளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; அவரது தேவியார் சத்யபாமா நாச்சியார். கிருஷ்ணரின் கொள்ளுப்பேரன் வஜ்ரநாபனால் மூல விக்கிரகம் நிறுவப்பட்டதாக மரபு கூறுகிறது. தீர்த்தங்களில் இந்திர, கோவர்தன, யமுனா தீர்த்தங்கள் அடங்கும்; பிருந்தாவனமும் கோவர்தனமும் இந்த ஸ்தலத்திற்குள் கணக்கிடப்படுகின்றன. Nālāyira Divya Prabandham இல் இது மிகவும் பரவலாகப் பாடப்பட்ட வடதிசை திருப்பதிகளில் ஒன்றாகும்; பெரியாழ்வார், ஆண்டாள், தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார், திருமங்கை ஆழ்வார், நம்மாழ்வார் ஆகியோரிடமிருந்து Mangalāśāsanam பெற்றுள்ளது; கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமியன்று இது சிறப்பாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govardhana Nesan (Balakrishnan) with Sathyabama Naachiyar of Thiru Vadamathura is glorified in 25 pāsurams by:
திரு வடமதுரா — 'வடக்கு மதுரா', யமுனைக் கரையில் கிருஷ்ணர் பிறந்த இடம் (மேலும் பரந்த பிருந்தாவனம்/கோவர்தனப் பகுதி) — வடதிசை Divya Desam களில் மிகச் செழுமையான Mangalāśāsanam பெறும் ஒன்றாகும். ஐந்து Āḻvār கள் இதைப் பாடுகின்றனர்: பெரியாழ்வார் (4 pāsuram, கிருஷ்ணாவதாரத்தின் ஆனந்தத்தைப் போற்றி), ஆண்டாள் (6 pāsuram), தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார் (1 pāsuram), திருமங்கை ஆழ்வார் (4 pāsuram), நம்மாழ்வார் (10 pāsuram, திருவாய்மொழி 9.1 'koNda peNdir' பதிகம்). கிருஷ்ணர் பூமியின் சுமையை நீக்குவதற்காகவும் அனைத்து உயிர்களுக்கும் ஒரே புகலிடமாக இருப்பதற்காகவும் மட்டுமே வடக்கு மதுராவில் அவதரித்தார் என நம்மாழ்வாரின் பாடல்கள் அறிவிக்கின்றன.
கண்ணன் அல்லால் இல்லை கண்டீர் சரண் அது நிற்க வந்து மண்ணின் பாரம் நீக்குதற்கே வடமதுரைப் பிறந்தான் திண்ணமா நும் உடைமை உண்டேல் அவன் அடி சேர்த்துய்ம்மினோ எண்ண வேண்டா நும்மது ஆதும் அவன் அன்றி மற்றில்லையே
kaNNan allAl illai kaNdIr saraN adhu niRka vandhu maNNin bAram nIkkudhaRkE vadamadhuraip piRandhAn thiNNamA num udaimai uNdEl avan adi sErththuymminO eNNa vENdA nummadhu Adhum avan anRi maRRillaiyE
Behold — there is no refuge other than Krishna. Setting aside His repose (on the serpent-bed), He came and was born in Northern Mathura solely to remove the burden of the earth. If you truly hold anything as your own, surrender it firmly at His feet and be uplifted; there is no need to deliberate — nothing whatsoever is yours; all belongs to Him alone.
vada madhuraiyAr mannan vAsudhEvan kaiyil ...
In the 'karuppUram nARumO' decade (addressed to the Lord's conch, Panchajanya), Andal speaks of the conch that ever rests upon the divine hand of Vasudeva (Krishna), 'the king of Northern Mathura' — a Mangalasasanam reference to Vadamathura.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 27.58000, 77.70000
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
