Sri Govardhana Nesa Perumal Temple, Mathura
Thiru Vadamathura
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
శ్రీ కృష్ణుని జన్మస్థలం; ఏడు ముక్తి స్థలాలలో ఒకటి.
Sthala Purāṇam
థిరు వడమతురా, ఉత్తరప్రదేశ్లోని మథురలో ఉన్న శ్రీ గోవర్ధన నేస పెరుమాళ్ ఆలయం, కృష్ణ జన్మభూమికి సమీపంలో వెలసి ఉంది; ఇది మోక్షాన్నిచ్చే ఏడు నగరాలలో ఒకటి (అయోధ్య, ద్వారక, మాయా/హరిద్వార్, కాంచీపురం, అవంతి/ఉజ్జయిని, కాశీలతో పాటు). Sthala Purāṇam ఈ ప్రదేశాన్ని మథు అనే అసురుని వధతో అనుసంధానిస్తుంది, అతని పేరు మీదే ఈ పట్టణానికి పేరు వచ్చింది; మరియు ప్రధానంగా శ్రీ కృష్ణునితో: సుమారు రెండు మైళ్ల దూరంలో కంసుడు వసుదేవుడిని, దేవకిని బంధించిన, కృష్ణుడు జన్మించిన, తరువాత ఆయన కంసుని మరియు కువలయాపీడ అనే ఏనుగును వధించిన చెరసాల ఉంది; ఎనిమిది మైళ్ల దూరంలో గోవర్ధన పర్వతం ఉంది, ఇంద్రుని కుంభవృష్టి నుండి గోపాలకులను రక్షించడానికి కృష్ణుడు దాన్ని ఎత్తాడు - ఈ సంఘటన నుండే పెరుమాళ్ మరియు గోవర్ధన విమానమునకు పేరు వచ్చింది. Moolavar, గోవర్ధన నేసన్ (బాలకృష్ణుడు), తూర్పు ముఖంగా వెలసి ఇంద్రుడు, దేవతలు, బ్రహ్మ, వసుదేవుడు, దేవకిలకు దర్శనమిచ్చాడని చెబుతారు; ఆయన దేవేరి సత్యభామా నాచ్చియార్. కృష్ణుని ముని మనుమడు వజ్రనాభునిచే మూల విగ్రహం ప్రతిష్ఠించబడిందని సంప్రదాయం. తీర్థాలలో ఇంద్ర, గోవర్ధన, యమునా తీర్థాలు ఉన్నాయి; బృందావనం మరియు గోవర్ధనం ఈ స్థలంలో లెక్కించబడతాయి. Nālāyira Divya Prabandham లో ఇది అత్యధికంగా గానం చేయబడిన ఉత్తర దివ్యదేశాలలో ఒకటి; పెరియాళ్వార్, ఆండాళ్, తొండరడిప్పొడి ఆళ్వార్, తిరుమంగై ఆళ్వార్, నమ్మాళ్వార్ నుండి Mangalāśāsanam పొందింది; కృష్ణ జన్మాష్టమి నాడు ఇది వైభవంగా జరుపుకుంటారు.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Govardhana Nesan (Balakrishnan) with Sathyabama Naachiyar of Thiru Vadamathura is glorified in 25 pāsurams by:
థిరు వడమతురా — 'ఉత్తర మథుర', యమునా తీరంలో కృష్ణుని జన్మస్థలం (మరియు విస్తృత బృందావనం/గోవర్ధన ప్రాంతం) — ఉత్తర Divya Desam లలో అత్యంత సమృద్ధమైన Mangalāśāsanam లో ఒకదాన్ని పొందుతుంది. ఐదుగురు Āḻvār లు దీన్ని గానం చేస్తారు: పెరియాళ్వార్ (4 pāsuram, కృష్ణావతార ఆనందాన్ని కీర్తిస్తూ), ఆండాళ్ (6 pāsuram), తొండరడిప్పొడి ఆళ్వార్ (1 pāsuram), తిరుమంగై ఆళ్వార్ (4 pāsuram), నమ్మాళ్వార్ (10 pāsuram, తిరువాయ్మొழி 9.1 'koNda peNdir' దశకం). కృష్ణుడు భూమి భారాన్ని తొలగించడానికి మరియు సకల జీవులకు ఏకైక శరణ్యంగా ఉండటానికి మాత్రమే ఉత్తర మథురలో అవతరించాడని నమ్మాళ్వార్ పద్యాలు ప్రకటిస్తాయి.
கண்ணன் அல்லால் இல்லை கண்டீர் சரண் அது நிற்க வந்து மண்ணின் பாரம் நீக்குதற்கே வடமதுரைப் பிறந்தான் திண்ணமா நும் உடைமை உண்டேல் அவன் அடி சேர்த்துய்ம்மினோ எண்ண வேண்டா நும்மது ஆதும் அவன் அன்றி மற்றில்லையே
kaNNan allAl illai kaNdIr saraN adhu niRka vandhu maNNin bAram nIkkudhaRkE vadamadhuraip piRandhAn thiNNamA num udaimai uNdEl avan adi sErththuymminO eNNa vENdA nummadhu Adhum avan anRi maRRillaiyE
Behold — there is no refuge other than Krishna. Setting aside His repose (on the serpent-bed), He came and was born in Northern Mathura solely to remove the burden of the earth. If you truly hold anything as your own, surrender it firmly at His feet and be uplifted; there is no need to deliberate — nothing whatsoever is yours; all belongs to Him alone.
vada madhuraiyAr mannan vAsudhEvan kaiyil ...
In the 'karuppUram nARumO' decade (addressed to the Lord's conch, Panchajanya), Andal speaks of the conch that ever rests upon the divine hand of Vasudeva (Krishna), 'the king of Northern Mathura' — a Mangalasasanam reference to Vadamathura.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 27.58000, 77.70000
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
