Sri Neelamega Perumal Temple, Devaprayag
Thirukkandam (Kadinagar)
Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia · CC BY 2.0 · source
கங்கை நதி உருவாகும் புனிதச் சங்கமத்தில் (ப்ரயாக்) நிலைகொண்டுள்ளது.
Sthala Purāṇam
திருக்கண்டம், கடிநகர் என்றும் அழைக்கப்படும் (திருக் கண்டம்-என்னும் கடிநகர்), உத்தராகண்ட் மாநிலத்தில் உள்ள தேவப்ரயாகுடன் இனங்காணப்படுகிறது — ஹரித்வாரிலிருந்து பத்ரிநாத் நோக்கிப் பயணிக்கையில் சந்திக்கும் முதல் Divya Desam, ரிஷிகேஷிலிருந்து சுமார் 45 மைல் தொலைவில், சுமார் 1,700 அடி உயரத்தில் அமைந்துள்ளது. இதன் சிறப்புமிக்க புனிதக் கூறு அலகநந்தா மற்றும் பாகீரதி நதிகளின் சங்கமம் (ப்ரயாக்) ஆகும்; இவை இங்கே இணைந்து உண்மையான கங்கையாக உருவாகின்றன — இந்த இணைப்பு ஆதி கங்கை எனப்படுகிறது — இதிலிருந்தே தேவப்ரயாக் (தெய்வீக நதிகளின் புனித சங்கமம்) என்னும் பெயர் வந்தது. Sthala Purāṇam, பிரம்மா, தசரத மன்னன் மற்றும் ஸ்ரீ ராமர் இவ்விடத்தில் தவம் இயற்றியதாகக் கூறுகிறது; ரகுநாதஜியின் திருவுருவம் ஆதி சங்கரரால் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. மூலவர் ஸ்ரீ Neelamega Perumāḷ — Purushottaman என்றும் வழிபடப்படுபவர் — கிழக்கு நோக்கி நிற்கிறார், பரத்வாஜ மகரிஷிக்குப் ப்ரத்யக்ஷ தரிசனம் அருளியதாகக் கூறப்படுகிறது; அவரது நாச்சியார் Pundareekavalli Thāyār. விமானம் Mangala Vimānam ஆகும்; கோயிலின் புஷ்கரணி கங்கா நதியுடன் கூடிய Mangala Theertham ஆகும். Nālāyira Divya Prabandham-இல் இந்தக் க்ஷேத்திரம் ஒரே ஒரு Āḻvār, அதாவது Periyāḻvār மட்டுமே பாடியதால் தனித்துவம் வாய்ந்தது; அவர் Neelamega Perumāḷ மீது Mangalāśāsanam pāsuram-களை இயற்றினார்.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Neelamega Perumal (Purushottaman) with Pundareekavalli of Thirukkandam (Kadinagar) is glorified in 11 pāsurams by:
திருக்கண்டம் — கண்டம்-என்னும்-கடிநகர், இமயமலையில் உள்ள தேவப்ரயாகுடன் இனங்காணப்படுகிறது; இங்கே அலகநந்தாவும் பாகீரதியும் இணைந்து கங்கையாக உருவாகின்றன — Divya Desam-களில் இது தனித்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் ஒரே ஒரு Āḻvār, அதாவது Periyāḻvār (Vishnuchittar) மட்டுமே இதன் Mangalāśāsanam-ஐப் பாடினார்: 11 pāsuram-களின் (பொதுவாக 10+1 எனக் கணக்கிடப்படும்) ஒரு முழுப் பதிகம், இது Periyāḻvār Thirumozhi 4.7-ஐ உருவாக்குகிறது. மூர்த்தி Neelamega Perumāḷ (Purushottaman). இந்தப் பதிகம் இறைவனின் இருப்பிடம் அருகே பாயும் கங்கையின் பாவ-நாசினித் திறனை மீண்டும் மீண்டும் போற்றி, அவரை ராமராக இனங்காண்கிறது. தொடக்கப் பாடல் (4.7.1) மேலே சொல்லுக்குச் சொல் தரப்பட்டுள்ளது.
தங்கையைமூக்கும்தமையனைத்தலையும் தடிந்த எம்தாசரதிபோய் எங்கும்தன்புகழாவிருந்துஅரசாண்ட எம்புருடோத்தமனிருக்கை கங்கைகங்கையென்றவாசகத்தாலே கடுவினைகளைந்திடுகிற்கும் கங்கையின்கரைமேல்கைதொழநின்ற கண்டமென்னும்கடிநகரே.
thangaiyai mUkkum thamaiyanaith thalaiyum thadindha em dhAsarathi pOy / engum than pugazhA virundhu arasANda em puruDOththaman irukkai / gangai gangai enRa vAsagaththAlE kaduvinai kaLaindhidugiRkum / gangaiyin karaimEl kaithozha ninRa kaNdam ennum kadinagarE
Our Lord, the son of Dasaratha (Rama), who severed the nose of the sister (Surpanakha) and the heads of her brother (Ravana) and then ruled with fame everywhere — that Purushottaman's abode is Kandam, the sacred town (Kadinagar / Devaprayag) standing on the bank of the Ganga, where even merely uttering 'Gangai, Gangai' and worshipping with folded hands destroys one's cruellest sins.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 30.14556, 78.56444
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
