Chola Nadu

Purushothaman Perumal Temple, Uttamar Koil

Thirukkarambanoor

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Purushothaman

ThāyārPoornavalli

LocationUttamar Koil (Karambanoor), Tiruchirappalli, Tamil Nadu

RegionChola Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Thirumangai Alvar

एक दुर्लभ मंदिर जहाँ एक ही परिसर में त्रिमूर्ति (विष्णु, शिव और ब्रह्मा) के लिए श्रीस्थान विद्यमान हैं।

Sthala Purāṇam

तिरुक्करम्बनूर, जो लोकप्रिय रूप से उत्तमर् कोयिल कहलाता है, एक विरल क्षेत्र है जहाँ भगवान विष्णु पुरुषोत्तमन् के रूप में, ब्रह्मा एवं शिव के साथ, एक ही परिसर के भीतर प्रतिष्ठित हैं। इस स्थल पुराण का केन्द्र भगवान शिव द्वारा ब्रह्महत्या दोष के प्रायश्चित्त की कथा है। क्रोधवश ब्रह्मा के पाँच में से एक मस्तक को काट देने के कारण शिव उस पाप से ग्रस्त हो गए, और वह कपाल उनके हाथ से चिपक गया; तब वे भिक्षाटन करते हुए एक भिक्षुक के रूप में भिक्षा माँगते हुए विचरण करने लगे। यह शाप तभी दूर होना था जब उनका भिक्षापात्र पूर्णतः भर जाए और उसमें का अन्न लुप्त न हो। पवित्र क्षेत्रों में भ्रमण करते हुए उन्हें यहीं विमुक्ति प्राप्त हुई, जब महालक्ष्मी ने उनके पात्र को ऐसे अन्न से भर दिया जो लुप्त नहीं हुआ, और इस प्रकार उन्हें उस दोष से मुक्त किया; इसी कारण इसका दूसरा नाम भिक्षण्डर् कोयिल है। यहाँ के स्वामी पुरुषोत्तमन् कहलाते हैं—परम पुरुष तथा आदर्श पति (पुरुषन्, अर्थात् पति; उत्तमन्, अर्थात् वह श्रेष्ठ जो अपनी सहचरी के प्रति पूर्णतः समर्पित है)—और इसीलिए यह स्थान उत्तमर् कोयिल कहलाता है। करम्बनूर उस क्षेत्र का बोध कराता है जहाँ वैष्णव और शैव सौहार्द के साथ एक साथ आराधना करते हैं। यहाँ की ठायार् पूर्णवल्लि (पूर्ण महालक्ष्मी) हैं, जो पूर्णता की देवी के रूप में पूजित हैं। यहाँ का तीर्थ कदम्ब तीर्थम् है, जो कावेरी से पोषित होता है, और गर्भगृह के ऊपर का विमान उत्तियोग (उत्तम) विमान के रूप में अभिलिखित है। तिरुमंगै आऴ्वार् ने अपने मंगलाशासनम् पासुरम् द्वारा इस दिव्य देशम् का अभिषेक किया।

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Purushothaman with Poornavalli of Thirukkarambanoor is glorified by:

Thirumangai Alvar

तिरुक्करम्बनूर (श्री पुरुषोत्तमन् पेरुमाळ् मंदिर, जिसे उत्तमर् कोयिल / भिक्षण्डर् कोयिल भी कहते हैं, तिरुच्चिरापल्ली के बाहरी क्षेत्र में स्थित) एक Divya Desam है जहाँ पुरुषोत्तमन् को समर्पित विष्णु श्रीस्थान (थायार् पूर्णवल्ली सहित) को थिरुमंगै Āḻvār ने अपने पेरिय तिरुमोऴि में महिमामंडित किया। Āḻvār भगवान को 'करम्बनूर् उत्तमन्' कहकर संबोधित करते हैं। यह वह दुर्लभ मंदिर है जहाँ त्रिमूर्ति (विष्णु, शिव, ब्रह्मा) और उनकी देवियाँ एक ही परिसर में विराजमान हैं।

பேரானைக் குறுங்குடியெம் பெருமானை, திருதண்கால் ஊரானைக் கரம்பனூர் உத்தமனை, முத்திலங்கு காரார்த்திண் கடலேழும் மலையேழிவ் வுலகேழுண்டும், அராதென் றிருந்தானைக் கண்டதுதென் னரங்கத்தே

pErAnaik kuRungudiyem perumAnaith thiruthaNkAl UrAnaik karambanUr uththamanai muththilangu kArArth thiN kadalEzhum malaiyEzh iv vulagEzh uNdum ArAdhenRu irundhAnaik kaNdadhu then arangaththE

The Lord of Thiruppernagar (Koviladi), my Lord of Thirukkurungudi, the Lord of Thiruthankal, and the Supreme One (Uttaman) of Karambanur (Uttamar Koil / Thirukkarambanoor) — He who, even after swallowing and protecting the seven dark mighty oceans, the seven mountains and these seven worlds, still remained unsatisfied (in His desire to protect His devotees) — Him I beheld at Then-Arangam (Srirangam, the Lord reclining in the south).

— Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 5.6.2 (pasuram 1399) · source ↗

More verses & references (1)

Thirumangai Alvar performs mangalasasanam on the Lord of Thirukkarambanoor (Uttamar Koil), referring to the presiding deity as 'Karambanur Uthaman' (the Supreme One / best of beings at Karambanur). He glorifies Purushottaman who stands with consort Poornavalli; tradition holds that the Alvar himself resided here and oversaw renovation work at Srirangam. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗