Chola Nadu

Purushothaman Perumal Temple, Uttamar Koil

Thirukkarambanoor

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Purushothaman

ThāyārPoornavalli

LocationUttamar Koil (Karambanoor), Tiruchirappalli, Tamil Nadu

RegionChola Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Thirumangai Alvar

ഒരേ സമുച്ചയത്തിൽ ത്രിമൂർത്തികൾക്കും (വിഷ്ണു, ശിവൻ, ബ്രഹ്മാവ്) സന്നിധികളുള്ള അപൂർവമായ ഒരു ക്ഷേത്രം.

Sthala Purāṇam

തിരുക്കരംബനൂർ, സാധാരണയായി ഉത്തമർ കോയിൽ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സ്ഥലം, വിഷ്ണുഭഗവാൻ പുരുഷോത്തമനായി, ബ്രഹ്മാവിനോടും ശിവനോടും ഒപ്പം ഒരേ ക്ഷേത്രസമുച്ചയത്തിനുള്ളിൽ കുടികൊള്ളുന്ന അപൂർവ്വ ക്ഷേത്രമാണ്. ഈ സ്ഥല പുരാണം ശിവൻ തന്റെ ബ്രഹ്മഹത്യാ ദോഷം പരിഹരിച്ച സംഭവത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കോപത്താൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അഞ്ചു ശിരസ്സുകളിൽ ഒന്നു ഛേദിച്ച ശിവൻ ആ പാപത്താൽ പീഡിതനായി, ആ കപാലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചതോടെ, ഭിക്ഷാടനനായി ഭിക്ഷ യാചിച്ചുകൊണ്ട് ലോകമെങ്ങും അലഞ്ഞുനടന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭിക്ഷാപാത്രം പൂർണ്ണമായി നിറയുകയും അതിലെ ഭക്ഷണം മാഞ്ഞുപോകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ആ ശാപം നീങ്ങുമായിരുന്നുള്ളൂ. പുണ്യ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കവേ, മഹാലക്ഷ്മി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത്രം മാഞ്ഞുപോകാത്ത ഭക്ഷണത്താൽ നിറച്ച് ആ ദോഷത്തിൽനിന്നു മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെത്തന്നെ വിമോചനം ലഭിച്ചു; അതിനാൽ ഇതിന് ഭിക്ഷണ്ടർ കോയിൽ എന്ന മറ്റൊരു പേരുമുണ്ട്. ഇവിടത്തെ സ്വാമിയെ പുരുഷോത്തമൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു—പരമപുരുഷനും ആദർശ ഭർത്താവുമായ അദ്ദേഹം (പുരുഷൻ, അതായത് ഭർത്താവ്; ഉത്തമൻ, അതായത് തന്റെ പത്നിയോട് സമ്പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിതനായ ശ്രേഷ്ഠൻ)—അതുകൊണ്ട് ഈ സ്ഥലം ഉത്തമർ കോയിൽ ആയിത്തീർന്നു. കരംബനൂർ എന്നത് വൈഷ്ണവരും ശൈവരും സൗഹാർദ്ദത്തോടെ ഒരുമിച്ച് ആരാധിക്കുന്ന ക്ഷേത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടത്തെ തായാർ പൂർണ്ണവല്ലി (പൂർണ്ണ മഹാലക്ഷ്മി), പൂർണ്ണതയുടെ ദേവിയായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവിടത്തെ തീർത്ഥം കാവേരിയാൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന കദംബ തീർത്ഥമാണ്; ഗർഭഗൃഹത്തിനു മുകളിലെ വിമാനം ഉത്തിയോഗ (ഉത്തമ) വിമാനമെന്നു രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തിരുമംഗൈ ആഴ്വാർ തന്റെ മംഗളാശാസന പാസുരത്താൽ ഈ ദിവ്യ ദേശത്തെ മംഗളം ചാർത്തി.

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Purushothaman with Poornavalli of Thirukkarambanoor is glorified by:

Thirumangai Alvar

തിരുക്കരംബനൂർ (ശ്രീ പുരുഷോത്തമൻ Perumāḷ ക്ഷേത്രം, ഉത്തമർ കോയിൽ / ഭിക്ഷണ്ഡർ കോയിൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന, തിരുച്ചിറാപ്പള്ളിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന) ഒരു Divya Desam ആണ്; ഇവിടെ പുരുഷോത്തമനായി വാഴുന്ന വിഷ്ണു സന്നിധിയെ (Thāyār പൂർണവല്ലിയോടൊപ്പം) തിരുമങ്കൈ Āḻvār തന്റെ പെരിയ തിരുമൊഴിയിൽ Mangalāśāsanam ചെയ്ത് മഹത്വപ്പെടുത്തി. Āḻvār ഭഗവാനെ 'കരംബനൂർ ഉത്തമൻ' എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്നു. ത്രിമൂർത്തികളും (വിഷ്ണു, ശിവൻ, ബ്രഹ്മാവ്) അവരുടെ ദേവിമാരും ഒരേ സമുച്ചയത്തിൽ വാഴുന്ന അപൂർവ ക്ഷേത്രമാണ് ഇത്.

பேரானைக் குறுங்குடியெம் பெருமானை, திருதண்கால் ஊரானைக் கரம்பனூர் உத்தமனை, முத்திலங்கு காரார்த்திண் கடலேழும் மலையேழிவ் வுலகேழுண்டும், அராதென் றிருந்தானைக் கண்டதுதென் னரங்கத்தே

pErAnaik kuRungudiyem perumAnaith thiruthaNkAl UrAnaik karambanUr uththamanai muththilangu kArArth thiN kadalEzhum malaiyEzh iv vulagEzh uNdum ArAdhenRu irundhAnaik kaNdadhu then arangaththE

The Lord of Thiruppernagar (Koviladi), my Lord of Thirukkurungudi, the Lord of Thiruthankal, and the Supreme One (Uttaman) of Karambanur (Uttamar Koil / Thirukkarambanoor) — He who, even after swallowing and protecting the seven dark mighty oceans, the seven mountains and these seven worlds, still remained unsatisfied (in His desire to protect His devotees) — Him I beheld at Then-Arangam (Srirangam, the Lord reclining in the south).

— Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 5.6.2 (pasuram 1399) · source ↗

More verses & references (1)

Thirumangai Alvar performs mangalasasanam on the Lord of Thirukkarambanoor (Uttamar Koil), referring to the presiding deity as 'Karambanur Uthaman' (the Supreme One / best of beings at Karambanur). He glorifies Purushottaman who stands with consort Poornavalli; tradition holds that the Alvar himself resided here and oversaw renovation work at Srirangam. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗