Chola Nadu

Purushothaman Perumal Temple, Uttamar Koil

Thirukkarambanoor

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Purushothaman

ThāyārPoornavalli

LocationUttamar Koil (Karambanoor), Tiruchirappalli, Tamil Nadu

RegionChola Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Thirumangai Alvar

ఒకే ఆవరణలో త్రిమూర్తులకు (విష్ణు, శివుడు మరియు బ్రహ్మ) సన్నిధులు కొలువైన అరుదైన ఆలయం.

Sthala Purāṇam

తిరుక్కరంబనూర్, సాధారణంగా ఉత్తమర్ కోయిల్ అని పిలువబడే ఈ స్థలం, విష్ణుమూర్తి పురుషోత్తమునిగా, బ్రహ్మ మరియు శివునితో కలిసి ఒకే ఆలయ సముదాయంలో కొలువైయున్న అరుదైన క్షేత్రం. ఈ స్థల పురాణం శివుడు తన బ్రహ్మహత్యా దోషాన్ని పరిహరించుకున్న ఘట్టాన్ని కేంద్రంగా చేసుకున్నది. కోపంతో బ్రహ్మ యొక్క ఐదు శిరస్సులలో ఒకదానిని ఖండించిన శివుడు ఆ పాపంతో బాధితుడై, ఆ కపాలం అతని చేతికి అంటుకుపోగా, భిక్షాటనునిగా భిక్ష యాచిస్తూ తిరిగాడు; అతని భిక్షాపాత్ర పూర్తిగా నిండి, అందులోని అన్నం మాయం కాకుండా ఉన్నప్పుడే ఆ శాపం తొలగిపోవలసి ఉండేది. పుణ్యక్షేత్రాలలో సంచరిస్తూ, మహాలక్ష్మి అతని పాత్రను మాయం కాని అన్నంతో నింపి ఆ దోషం నుండి విముక్తుడిని చేసినప్పుడు, అతనికి ఇక్కడే విముక్తి లభించింది; అందువల్లనే దీనికి భిక్షండర్ కోయిల్ అనే మరో పేరు. ఇక్కడి స్వామిని పురుషోత్తముడు అని పిలుస్తారు—పరమ పురుషుడు మరియు ఆదర్శ పతి (పురుషన్, అంటే భర్త; ఉత్తమన్, అంటే తన ఇల్లాలికి సంపూర్ణంగా అంకితమైన ఉత్తముడు)—కావున ఈ స్థలం ఉత్తమర్ కోయిల్ అయింది. కరంబనూర్ అనేది వైష్ణవులు, శైవులు సామరస్యంతో కలిసి ఆరాధించే క్షేత్రాన్ని సూచిస్తుంది. ఇక్కడి తాయార్ పూర్ణవల్లి (పూర్ణ మహాలక్ష్మి), సంపూర్ణత్వ దేవతగా పూజింపబడుతుంది. ఇక్కడి తీర్థం కావేరిచే పోషింపబడే కదంబ తీర్థం; గర్భగుడిపై ఉన్న విమానం ఉత్తియోగ (ఉత్తమ) విమానంగా నమోదు చేయబడింది. తిరుమంగై ఆళ్వార్ తన మంగళాశాసన పాశురం ద్వారా ఈ దివ్య దేశాన్ని మంగళప్రదం చేశారు.

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Purushothaman with Poornavalli of Thirukkarambanoor is glorified by:

Thirumangai Alvar

తిరుక్కరంబనూర్ (శ్రీ పురుషోత్తమన్ Perumāḷ ఆలయం, ఉత్తమర్ కోయిల్ / భిక్షండర్ కోయిల్ అని కూడా పిలువబడే, తిరుచిరాపల్లి శివారులో ఉన్నది) ఒక Divya Desam; ఇక్కడ పురుషోత్తమునిగా వేంచేసిన విష్ణు సన్నిధిని (Thāyār పూర్ణవల్లితో) తిరుమంగై Āḻvār తన పెరియ తిరుమొழిలో Mangalāśāsanam చేసి కీర్తించారు. Āḻvār స్వామిని 'కరంబనూర్ ఉత్తమన్' అని సంబోధిస్తారు. త్రిమూర్తులు (విష్ణు, శివుడు, బ్రహ్మ) మరియు వారి దేవేరులు ఒకే ఆవరణలో కొలువైన అరుదైన ఆలయం ఇదే.

பேரானைக் குறுங்குடியெம் பெருமானை, திருதண்கால் ஊரானைக் கரம்பனூர் உத்தமனை, முத்திலங்கு காரார்த்திண் கடலேழும் மலையேழிவ் வுலகேழுண்டும், அராதென் றிருந்தானைக் கண்டதுதென் னரங்கத்தே

pErAnaik kuRungudiyem perumAnaith thiruthaNkAl UrAnaik karambanUr uththamanai muththilangu kArArth thiN kadalEzhum malaiyEzh iv vulagEzh uNdum ArAdhenRu irundhAnaik kaNdadhu then arangaththE

The Lord of Thiruppernagar (Koviladi), my Lord of Thirukkurungudi, the Lord of Thiruthankal, and the Supreme One (Uttaman) of Karambanur (Uttamar Koil / Thirukkarambanoor) — He who, even after swallowing and protecting the seven dark mighty oceans, the seven mountains and these seven worlds, still remained unsatisfied (in His desire to protect His devotees) — Him I beheld at Then-Arangam (Srirangam, the Lord reclining in the south).

— Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 5.6.2 (pasuram 1399) · source ↗

More verses & references (1)

Thirumangai Alvar performs mangalasasanam on the Lord of Thirukkarambanoor (Uttamar Koil), referring to the presiding deity as 'Karambanur Uthaman' (the Supreme One / best of beings at Karambanur). He glorifies Purushottaman who stands with consort Poornavalli; tradition holds that the Alvar himself resided here and oversaw renovation work at Srirangam. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗