Pandya Nadu

Ninra Narayana Perumal Temple, Thiruthangal

Thiruthangal

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Ninra Narayana Perumal

ThāyārArunakamala Mahadevi (Sengamala Thayar)

LocationThiruthangal, Virudhunagar, Tamil Nadu

RegionPandya Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Bhoothathalvar, Thirumangai Alvar

Pāsurams5

ಸ್ವಾಮಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿರಲೆಂದು ದೇವಿಯೇ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Sthala Purāṇam

ವಿರುಧುನಗರದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ರ ನಾರಾಯಣ ಪೆರುಮಾಳ್ ದೇವಾಲಯವಾದ ತಿರುತ್ತಂಗಲ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ರ ನಾರಾಯಣ ಸ್ವಾಮಿ — ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ತಿರುತ್ತಂಗಲಪ್ಪನ್ — ವೈಖಾನಸ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭಿಮುಖವಾಗಿ ನಿಂತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಯ ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 'ನಿನ್ರ' ಎಂಬ ಹೆಸರೇ ನಿಂತಿರುವ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವಿ ಸೆಂಗಮಲ ತಾಯಾರ್ (ಅರುಣಕಮಲ ಮಹಾದೇವಿ) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ಶ್ರೀದೇವಿ ಮತ್ತು ಭೂದೇವಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. 'ತಿರುತ್ತಂಗಲ್' ಎಂಬ ಊರಿನ ಹೆಸರು ತಮಿಳಿನ 'ತಂಗಲ್' ಅಂದರೆ ನೆಲೆಸುವುದು ಅಥವಾ ಉಳಿಯುವುದು ಎಂಬುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ: ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇವಿಯರ ನಡುವೆ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಯಾರು ಎಂಬ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀದೇವಿ ಇಲ್ಲಿ ಸೆಂಗಮಲ ತಾಯಾರ್ ಆಗಿ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು; ಸಂತುಷ್ಟರಾದ ಸ್ವಾಮಿ ತಮ್ಮ ದೇವಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿ (ತಂಗಲ್) ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಇದರ ಸ್ಥಳಪುರಾಣ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣ ಬಾಣಾಸುರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿದ ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಾಣಾಸುರನ ಮಗಳಾದ ಉಷೆಯ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹ; ಹುಲಿಯಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದು ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದ ಚಂದ್ರಕೇತು ಎಂಬವನ ಮುಕ್ತಿ; ಆಲದ ಮರ ಮತ್ತು ಆದಿಶೇಷನ ನಡುವೆ ಎದ್ದ ವಿವಾದವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ ವೃತ್ತಾಂತ — ನಂತರ ಆಲದ ಮರ ದೇವಾಲಯ ನೆಲೆಸಿರುವ ತಂಗಲ ಬೆಟ್ಟವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿತು — ಇವು ಸೇರಿವೆ. ಈ ದೇವಾಲಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳ ಗರುಡನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಆತನ ಮೇಲಿನ ಕೈಗಳು ಅಂಜಲಿ ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಕೈಗಳು ಅಮೃತ ಕಲಶ ಮತ್ತು ವಾಸುಕಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿವೆ; ಸರ್ಪಗಳ ಸಹಜ ವೈರಿಯಾದ ಗರುಡ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಸಖನಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ, ವೈರತ್ವ ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ ಎಂದು ಭಕ್ತರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಮಾನ ಸೋಮಚಂದ್ರ ವಿಮಾನ; ಇದನ್ನು ಶ್ರೀರಂಗಂ ಮತ್ತು ಅಳಗರ್ ಕೋವಿಲ್ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ದೇವಾಲಯದ ತೀರ್ಥ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪಾಪನಾಶ ತೀರ್ಥಂ. ಈ Divya Desam ಅನ್ನು ಭೂತತ್ತಾಳ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಮಂಗಳಾಶಾಸನ ಮಾಡಿದರು.

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Ninra Narayana Perumal with Arunakamala Mahadevi (Sengamala Thayar) of Thiruthangal is glorified in 5 pāsurams by:

BhoothathalvarThirumangai Alvar

ತಿರುತ್ತಂಗಲ್ (ನಿನ್ರ ನಾರಾಯಣ ಪೆರುಮಾಳ್, ಶಿವಕಾಶಿ ಸಮೀಪ) ಒಂದು ಪಾಂಡ್ಯ ನಾಡು Divya Desam; ಇದು Nālāyira Divya Prabandham ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 5 pāsuram ಗಳಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಭೂತತ್ತಾಳ್ವಾರ್ ಅವರ ಒಂದು ಪಾಶುರಂ (ಅವರ ಇರಂಡಾಂ ತಿರುವಂದಾದಿಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ತಿರುಮಂಗೈ ಆಳ್ವಾರ್ ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪಾಶುರಂಗಳು (ಅವರ ಪೆರಿಯ ತಿರುಮೊೞಿಯಲ್ಲಿ). ಸ್ವಾಮಿ ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದೇವಿ ಅರುಣಕಮಲ (ಸೆಂಗಮಲ) ನಾಚ್ಚಿಯಾರ್ ಜೊತೆ ನಿನ್ರ ನಾರಾಯಣನ್ ಆಗಿ ನಿಂತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

Pāsuram references

Thirumangai Alvar (4 verses) and Bhoothathalvar (1 verse) extol the standing Lord Ninra Narayanan of Thiruthangal, praising his protective grace and beauty. (English paraphrase only; exact Tamil not captured verbatim from an authority.) — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi (Thirumangai Alvar) and IraNdam Thiruvandhadhi (Bhoothathalvar) · source ↗

Read the pāsurams ↗