Chola Nadu

Pundarikakshan Perumal Temple, Thiruvellarai

Thiruvellarai

Ssriram mt · CC BY-SA 4.0 · source

Perumal (Moolavar)Pundarikakshan

ThāyārShenbagavalli (Pankajavalli)

LocationThiruvellarai, Tiruchirappalli, Tamil Nadu

RegionChola Nadu

Mangalāśāsanam (Āḻvārs)Periyalvar, Thirumangai Alvar

ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ Srirangam-ಗಿಂತಲೂ ಪುರಾತನವಾದದ್ದು.

Sthala Purāṇam

ತಿರುವೆಳ್ಳಱೈ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿಯ ಶಿಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಶ್ವೇತಗಿರಿ (ಬಿಳಿ ಬೆಟ್ಟ) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ದಿವ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನ್ ಪೆರುಮಾಳ್ (ಕಮಲನಯನ, ಕಣ್ಣನ್) ನಿಂತ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಸ್ಥಲ ಪುರಾಣಂ ಹಲವಾರು ಪವಿತ್ರ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ. ಪುಂಡರೀಕ ಮುನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂದೋಟವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾ, ತುಳಸಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು; ಸಂತುಷ್ಟರಾದ ಸ್ವಾಮಿ ಅವರಿಗೆ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿ ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನ್ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಬಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ದೈವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಶ್ವೇತಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಘಟನೆ, ಬೆನ್ನಟ್ಟಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಬಿಳಿ ವರಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮುನಿಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುತ್ತದ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು; ಆ ಹುತ್ತವನ್ನು ಹಾಲಿನಿಂದ ಕರಗಿಸುವಂತೆ ಮುನಿಗಳು ರಾಜನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು; ಆಗ ವಿಷ್ಣು ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷನ್ ಅವರ ಅರ್ಚಾಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಆವಿರ್ಭವಿಸಿದರು. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಶಿಬಿಯು ಈ ದೇವರನ್ನು ೩,೭೦೦ ವೈಷ್ಣವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕಿತ್ತು; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಪರಮಪದವನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ, ಆ ಪವಿತ್ರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಮಿ ಸ್ವತಃ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಹದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಹದಿನೆಂಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ವಿಮಾನವು ವಿಮಲಾಕೃತಿ (ವಿಮಲಾಕ್ಕೃತಿ) ವಿಮಾನ; ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ತೀರ್ಥಂ, ಚಕ್ರ ತೀರ್ಥಂ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಆಕಾರದ ಬಾವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ. ತಾಯಾರ್ ಷೆಣ್ಬಗವಲ್ಲಿ (ಪಂಕಜವಲ್ಲಿ). ಪೆರಿಯಾೞ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ತಿರುಮಂಗೈ ಆೞ್ವಾರ್ ಈ ದಿವ್ಯ ದೇಶವನ್ನು ನಾಲಾಯಿರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಬಂಧಂನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳಾಶಾಸನಂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams

The Lord Pundarikakshan with Shenbagavalli (Pankajavalli) of Thiruvellarai is glorified by:

PeriyalvarThirumangai Alvar

Thiruvellarai (Tiruchirappalli ಸಮೀಪದ Pundarikakshan Perumāḷ ದೇವಾಲಯ) 108 Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು. ಇದಕ್ಕೆ ಇಬ್ಬರು Āḻvār-ರ Mangalāśāsanam ದೊರೆತಿದೆ: Periyāḻvār (ಸುಮಾರು 11 pāsuram-ಗಳಲ್ಲಿ, ಪೆರುಮಾಳ್‌ರನ್ನು ಶಿಶು Krishna ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಮೃದು ಮಾತೃ-ಭಾವದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು Thirumangai Āḻvār (13 pāsuram-ಗಳಲ್ಲಿ, Periya Thirumozhi 5.3-ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ದಶಕ ಹಾಗೂ ಅವರ Thirumadal ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ). ಪೆರುಮಾಳ್ Pundarikakshan, 'ಕಮಲ-ನಯನ,' ಎಂದು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ದೇವಿ Pankajavalli. ದೇವಾಲಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಒಟ್ಟು Mangalāśāsanam 14 pāsuram-ಗಳೆಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

வென்றி மாமழுவேந்தி முன் மண்மிசை மன்னரை மூவெழுகால் கொன்ற தேவ, நின் குரைகழல் தொழுவதோர் வகை எனக்கு அருள்புரியே, மன்றில் மாம்பொழில் நுழைதந்து மல்லிகை மௌவலின் போதலர்த்தி, தென்றல் மாமணம் கமழ்தர வரு திருவெள்ளறை நின்றானே

venRi mAmazhu Endhi mun maN misai mannarai mUvezhu kAl konRa dhEva! nin kurai kazhal thozhuvadhOr vagai enakku aruL puriyE, manRil mAmbozhil nuzhai thandhu malligai mauvalin pOdhalarththi, thenRal mAmaNam kamazh thara varu thiruveLLaRai ninRAnE

O Lord (Parashurama) who in former times wielded the great victorious axe and destroyed the kings of the earth thrice seven (twenty-one) generations! Grant me the means by which I may worship your resounding, anklet-adorned divine feet. O Lord who stands at Thiruvellarai, where the southern breeze enters the great mango groves of the common-ground, makes the jasmine and wild-jasmine (mauval) buds blossom, and comes spreading their rich fragrance!

— Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 5.3.1 (Naalayira Divya Prabandham pasuram 1368) · source ↗

More verses & references (2)

In the Periya Thirumozhi decade dedicated to Thiruvellarai, Thirumangai Alvar performs mangalasasanam, savouring the various avataras of Emperuman (the Lord) enshrined as Pundarikakshan ('the lotus-eyed one') on the white-rock hill (Vellarai). He glorifies the Lord who reclines/stands at this sacred abode amid the Cauvery region and surrenders to His protective grace. — Thirumangai Alvar, Periya Thirumozhi 5.3 (decade) · source ↗
Periyalvar adopts a motherly mood (matru-bhavam), treating the Lord of Thiruvellarai as the child Krishna (Kannan), and lovingly performs mangalasasanam for Him across roughly ten pasurams, wishing the divine child long life and protection. — Periyalvar, Periyalvar Thirumozhi references at 1.5.8 and 2.8 region · source ↗

Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.

Read the pāsurams ↗