Salagramam / Muktinath
Thiru Salagramam
Manavelil · CC BY-SA 4.0 · source
ഭാരതത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഏക Divya Desam; എട്ട് Swayamvyakta ക്ഷേത്രങ്ങളിലൊന്ന്.
Sthala Purāṇam
തിരു സാലഗ്രാമം, നേപ്പാളിലെ മഞ്ഞുമൂടിയ ഹിമാലയത്തിലെ മുസ്താങ് പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മുക്തിനാഥ് എന്ന് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു (കാഠ്മണ്ഡുവിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 140-170 മൈൽ അകലെ); 108 Divya Desam-കളിൽ ഏറ്റവും വടക്കുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇത് ഗണ്ഡകി (കന്ദകി) നദീതീരത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്; സ്വാഭാവികമായി സ്വയം ആവിർഭവിക്കുന്ന സാലഗ്രാമ ശിലകളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായി ഈ നദി പ്രസിദ്ധമാണ് — രൂപരഹിതമായ ഈ ശിലകൾ Sriman Narayana-യുടെ സ്വരൂപങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇവയ്ക്ക് സംപ്രോക്ഷണം (പ്രതിഷ്ഠ) ആവശ്യമില്ല; നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പന്ത്രണ്ട് സാലഗ്രാമങ്ങളുടെ പൂജ സമസ്ത 108 Divya Desam-കളെയും ആരാധിക്കുന്നതിന് തുല്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മൂലവർ Sri Moorthy Perumāḷ, വടക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്ന ഭാവത്തിൽ (നിന്ദ്ര തിരുക്കോലം) തന്റെ ദേവിയായ Sri Devi Nāchiyār-നോടൊപ്പം വാഴുന്നു; വിമാനം Kanaka Vimānam, തീർത്ഥങ്ങൾ Chakkara Theertham, Kandaki Nadhi എന്നിവയാണ്. Sthala Purāṇam-ന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു Tulasi (പവിത്ര തുളസിയുടെ ദേവത) ആകുന്നു — Sriman Narayana-യുമായി സംയോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടവൾ; തന്റെ വിധി പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അവളുടെ പവിത്രതയും ആത്മാവും ഗണ്ഡകി എന്ന നദിയായി ഒഴുകുമെന്നും, താൻ തന്നെ ആ ജലത്തിൽ സാലഗ്രാമ ശിലകളായി ആവിർഭവിക്കുമെന്നും ഭഗവാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ക്ഷേത്രത്തെ മൂന്ന് വശങ്ങളിലും ചുറ്റുന്ന മതിൽ ഒരു സവിശേഷതയാണ്; അതിൽ നിന്ന് 108 ഗോമുഖങ്ങൾ (പശുവിന്റെ മുഖാകൃതിയിലുള്ള ജലധാരകൾ) മഞ്ഞുപോലെ തണുത്ത ഹിമനദീ ജലം ചൊരിയുന്നു. Nālāyira Divya Prabandham-ൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തിന് Periyāḻvār-ൽ നിന്നും Thirumangai Āḻvār-ൽ നിന്നും Mangalāśāsanam ലഭിച്ചു.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Sri Moorthy Perumal (Srimurthy) with Sri Devi Nachiyar of Thiru Salagramam is glorified in 12 pāsurams by:
തിരു സാലഗ്രാമം — നേപ്പാളിലെ മുസ്താങ്ങിൽ ഗണ്ഡകി (സാലഗ്രാമ) നദീതീരത്തുള്ള Sri Murthy / Muktinath ക്ഷേത്രവുമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു — Vishnu-വിന്റെ സ്വയം ആവിർഭവിച്ച സ്വരൂപങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പവിത്ര സാലഗ്രാമ ശിലകളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമായി കീർത്തിക്കപ്പെടുന്നു. Periyāḻvār 2 pāsuram-കളിൽ Mangalāśāsanam അർപ്പിച്ചു (ഭഗവാനെ 'Salagramamudaiya Nambi' എന്ന് സ്തുതിച്ച്), Thirumangai Āḻvār 10 pāsuram-കളുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദശകം സമർപ്പിച്ചു (Periya Thirumozhi 1.5, 'kalaiyum kariyum' ദശകം), വീണ്ടും വീണ്ടും തന്റെ ഹൃദയത്തോട് തന്നെ 'സാലഗ്രാമത്തിൽ എത്തുക' (sALakkirAmam adai nenjE) എന്ന് ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
கலையும் கரியும் பரிமாவும் திரியும் கானம் கடந்து போய் சிலையும் கணையும் துணையாகச் சென்றான் வென்றிச் செருக்களத்து மலை கொண்டு அலைநீர் அணைகட்டி மதிள் நீர் இலங்கை வாளரக்கர் தலைவன் தலை பத்து அறுத்துகந்தான் சாளக்கிராமம் அடை நெஞ்சே
kalaiyum kariyum parimAvum thiriyum kAnam kadandhu pOy silaiyum kaNaiyum thuNaiyAgach chenRAn venRich cheruk kaLaththu malai koNdu alaineer aNaikatti madhiL nIr ilangai vALarakkar thalaivan thalai paththu aRuththugandhAn sALakkirAmam adai nenjE
He who crossed the forests where deer, elephants and wild horses roam, with bow and arrows as His only companions, went to the field of victory; building a bridge of mountains across the surging sea He severed the ten heads of the sword-bearing rakshasa-king (Ravana) of moated, water-girt Lanka and rejoiced — O my heart, reach Salagramam, His eternal abode!
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Plan your visit
📍 28.81708, 83.87169
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
