Parthasarathy Temple, Thiruvallikeni (Triplicane)
Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram)
Mohan Krishnan (talk) · CC BY-SA 3.0 · source
एकमात्र Divya Desam जहाँ भगवान युद्ध के घावों के साथ दर्शन देते हैं; चेन्नई के सबसे प्राचीन मंदिरों में से एक।
Sthala Purāṇam
चेन्नई के त्रिप्लिकेन (तिरुवल्लिक्केणि) स्थित पार्थसारथी मंदिर लगभग आठवीं शताब्दी के पल्लव युग का है और नगर की सबसे प्राचीन संरचनाओं में से एक है। यहाँ के मूलवर वेङ्कटकृष्णन् हैं, जिनकी आराधना पार्थसारथी के रूप में होती है — अर्थात् कुरुक्षेत्र युद्ध में पार्थ (अर्जुन) के सारथि। Sthala Purāṇam के अनुसार सुमति नामक एक राजा ने तिरुपति में भगवान वेङ्कटेश से प्रार्थना की कि वे विष्णु को अर्जुन के सारथि के रूप में देखना चाहते हैं; उन्हें इस तुलसी-वन की ओर भेजा गया, जहाँ भगवान ने उन्हें वह दिव्य दर्शन प्रदान किया। यह स्थल अत्रेय ऋषि से जुड़ा है, जिन्हें मंदिर की उत्पत्ति का श्रेय दिया जाता है, तथा यहाँ तपस्या करने वाले ऋषियों से भी। तिरुवल्लिक्केणि नाम 'अल्लि-केणि' से बना है, जो कमल-पुष्पों का सरोवर है। विष्णु मंदिरों में अद्वितीय रूप से यहाँ की मूलविग्रह मूर्ति प्रमुख मूँछ धारण करती है और शंख लिए हुए है; मुख पर एक चिह्न भीष्म के बाणों से लगे उस घाव से जुड़ा है, जो कृष्ण ने अर्जुन की रक्षा करते हुए सहा था — जब उन्होंने स्वयं शस्त्र न उठाने का व्रत त्याग दिया। मंदिर में विष्णु के पाँच रूप विराजमान हैं: योग नरसिंह, राम, गजेन्द्र वरदराज, रंगनाथ और पार्थसारथी रूप में कृष्ण। इसका मंगलगान Nālāyira Divya Prabandham में Thirumangai Āḻvār और प्रारंभिक Pey Āḻvār ने किया। मंदिर का पुष्करिणी कैरविणी पुष्करिणी है, जो अनेक तीर्थों से सम्बद्ध है, और गर्भगृह पर आनन्द (आनन्ध) विमान सुशोभित है।
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkatakrishnan (Utsavar: Parthasarathy) with Rukmini Thayar; Vedavalli Thayar of Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram) is glorified in 12 pāsurams by:
तिरुवल्लिक्केणि (Triplicane), श्री पार्थसारथी (वेङ्कटकृष्णन्) का धाम, तोण्डै नाडु क्षेत्र के Divya Desam-ओं में से एक है और इसे तीन Āḻvār-ओं से Mangalāśāsanam प्राप्त हुआ। इसका अधिकांश गुणगान Thirumangai Āḻvār से आता है, जिन्होंने अपने Periya Thirumozhi (2.3) में पार्थसारथी को पूरा एक दशक (10 pāsuram) समर्पित किया — कृष्ण द्वारा कंस और उसके मल्लों के संहार, तथा अर्जुन के सारथि रूप में उनकी प्रतिष्ठा का स्मरण करते हुए। Pey Āḻvār और Thirumazhisai Āḻvār ने एक-एक पद का योगदान दिया, जिससे मंदिर का कुल योग 12 pāsuram हो जाता है। परंपरा के अनुसार श्री रामानुज और Manavala Mamunigal ने भी यहाँ पूजा अर्पित की मानी जाती है।
விற்பெரு விழவும் கஞ்சனும் மல்லும் வேழமும் பாகனும் வீழச் செற்றவன் தன்னை புரமெரி செய்த சிவனுறு துயர் களை தேவை பற்றலர் வீயக் கோல்கையில் கொண்டு பார்த்தன் தன் தேர்முன் நின்றானைச் சிற்றவை பணியால் முடி துறந்தானைத் திருவல்லிக்கேணிக் கண்டேனே
viRperu vizhavum kanjanum mallum vEzhamum pAganum vIzhach cheRRavan thannai purameri seydha sivanuRu thuyar kaLai dhEvai paRRalar vIyak kOl kaiyil koNdu pArththan than thEr mun ninRAnaich chiRRavai paNiyAl mudi thuRandhAnaith thiruvallikkENik kaNdEnE
He who destroyed Kamsa's bow-festival, his wrestlers and the elephant Kuvalayapida along with its mahout; who relieved the great suffering Shiva had to endure; who took a mere goad/whip in hand and stood before Arjuna's chariot as his charioteer so that his enemies would perish; and who, at the word of his stepmother (in the Rama avatar), renounced his crown — that very Lord, Sri Parthasarathy, I have beheld at Thiruvallikeni.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 13.05395, 80.27675
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
