Parthasarathy Temple, Thiruvallikeni (Triplicane)
Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram)
Mohan Krishnan (talk) · CC BY-SA 3.0 · source
ಸ್ವಾಮಿಯು ಯುದ್ಧದ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ Divya Desam; ಚೆನ್ನೈನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
Sthala Purāṇam
ಚೆನ್ನೈನ ತ್ರಿಪ್ಲಿಕೇನ್ (ತಿರುವಲ್ಲಿಕ್ಕೇಣಿ)ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ದೇವಾಲಯವು ಸುಮಾರು ಎಂಟನೆಯ ಶತಮಾನದ ಪಲ್ಲವ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು; ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಮೂಲವಿಗ್ರಹವು ವೇಂಕಟಕೃಷ್ಣನ್, ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ — ಎಂದರೆ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥ (ಅರ್ಜುನ)ನ ಸಾರಥಿಯಾಗಿ — ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. Sthala Purāṇam ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮತಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ ವೇಂಕಟೇಶ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು, ಅರ್ಜುನನ ಸಾರಥಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು; ಅವನನ್ನು ಈ ತುಳಸಿ ವನದತ್ತ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವಾಮಿಯು ಆ ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಈ ಸ್ಥಳವು ದೇವಾಲಯದ ಉಗಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಅತ್ರೇಯ ಋಷಿಯೊಂದಿಗೂ, ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸನ್ನಾಚರಿಸಿದ ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ತಿರುವಲ್ಲಿಕ್ಕೇಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲಿ-ಕೇಣಿ — ನೈದಿಲೆ ಹೂವುಗಳ ಕೊಳ — ಎಂಬುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ವಿಷ್ಣು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿನ ಮೂಲವಿಗ್ರಹವು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೂ ಶಂಖದೊಂದಿಗೂ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಗುರುತು, ತಾನು ಆಯುಧ ಹಿಡಿಯದೆ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಭೀಷ್ಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಪಡೆದ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದೆ. ಈ ದೇವಾಲಯವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಐದು ರೂಪಗಳನ್ನು — ಯೋಗ ನರಸಿಂಹ, ರಾಮ, ಗಜೇಂದ್ರ ವರದರಾಜ, ರಂಗನಾಥ, ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ — ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. Nālāyira Divya Prabandham ನಲ್ಲಿ Thirumangai Āḻvār ಅವರಿಂದಲೂ, ಪ್ರಾಚೀನ Pey Āḻvār ಅವರಿಂದಲೂ ಇದು ಮಂಗಳಾಶಾಸನ ಪಡೆದಿದೆ. ದೇವಾಲಯ ತೀರ್ಥವು ಕೈರವಿಣಿ ಪುಷ್ಕರಿಣಿ; ಹಲವಾರು ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯು ಆನಂದ (ಆನಂದ) ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkatakrishnan (Utsavar: Parthasarathy) with Rukmini Thayar; Vedavalli Thayar of Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram) is glorified in 12 pāsurams by:
ತಿರುವಲ್ಲಿಕ್ಕೇಣಿ (Triplicane), ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ (ವೇಂಕಟಕೃಷ್ಣನ್) ದಿವ್ಯಧಾಮ, ತೊಂಡೈ ನಾಡು ಪ್ರದೇಶದ Divya Desam-ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಮೂವರು Āḻvār-ರಿಂದ Mangalāśāsanam ಪಡೆದಿದೆ. ಇದರ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ತುತಿ Thirumangai Āḻvār ಅವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ Periya Thirumozhi (2.3)ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ದಶಕವನ್ನು (10 pāsuram) ಅರ್ಪಿಸಿದರು — ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಲ್ಲಯೋಧರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನ್ನೂ, ಅರ್ಜುನನ ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ನಿಂತ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ. Pey Āḻvār ಮತ್ತು Thirumazhisai Āḻvār ತಲಾ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಇದರಿಂದ ದೇವಾಲಯದ ಒಟ್ಟು 12 pāsuram ಆಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರೀ ರಾಮಾನುಜ ಮತ್ತು Manavala Mamunigal ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
விற்பெரு விழவும் கஞ்சனும் மல்லும் வேழமும் பாகனும் வீழச் செற்றவன் தன்னை புரமெரி செய்த சிவனுறு துயர் களை தேவை பற்றலர் வீயக் கோல்கையில் கொண்டு பார்த்தன் தன் தேர்முன் நின்றானைச் சிற்றவை பணியால் முடி துறந்தானைத் திருவல்லிக்கேணிக் கண்டேனே
viRperu vizhavum kanjanum mallum vEzhamum pAganum vIzhach cheRRavan thannai purameri seydha sivanuRu thuyar kaLai dhEvai paRRalar vIyak kOl kaiyil koNdu pArththan than thEr mun ninRAnaich chiRRavai paNiyAl mudi thuRandhAnaith thiruvallikkENik kaNdEnE
He who destroyed Kamsa's bow-festival, his wrestlers and the elephant Kuvalayapida along with its mahout; who relieved the great suffering Shiva had to endure; who took a mere goad/whip in hand and stood before Arjuna's chariot as his charioteer so that his enemies would perish; and who, at the word of his stepmother (in the Rama avatar), renounced his crown — that very Lord, Sri Parthasarathy, I have beheld at Thiruvallikeni.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 13.05395, 80.27675
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
