Parthasarathy Temple, Thiruvallikeni (Triplicane)
Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram)
Mohan Krishnan (talk) · CC BY-SA 3.0 · source
பெருமாள் போர்க்காயங்களுடன் காட்சியளிக்கும் ஒரே Divya Desam; சென்னையின் மிகப் பழமையான கோயில்களுள் ஒன்று.
Sthala Purāṇam
சென்னை திருவல்லிக்கேணியில் (Triplicane) அமைந்துள்ள பார்த்தசாரதி கோயில் ஏறக்குறைய எட்டாம் நூற்றாண்டின் பல்லவர் காலத்தைச் சேர்ந்தது; நகரத்தின் மிகப் பழமையான கட்டமைப்புகளுள் ஒன்று. மூலவர் வேங்கடகிருஷ்ணன், பார்த்தசாரதியாக — அதாவது குருக்ஷேத்திரப் போரில் பார்த்தனுக்கு (அர்ஜுனனுக்கு) தேரோட்டியாக — வழிபடப்படுகிறார். Sthala Purāṇam-இன்படி, சுமதி என்னும் மன்னன் திருப்பதியில் வேங்கடேசப் பெருமாளை, அர்ஜுனனின் சாரதி வடிவில் விஷ்ணுவைத் தரிசிக்க வேண்டி வேண்டினான்; இந்தத் துளசிக் காட்டுக்கு வழிநடத்தப்பட்ட அவனுக்கு, அங்கேயே பெருமாள் அந்தத் தரிசனத்தை அருளினார். இத்தலம் கோயிலின் தோற்றத்திற்குக் காரணமாகக் கருதப்படும் அத்ரேய முனிவருடனும், இங்கே தவம் இயற்றிய ரிஷிகளுடனும் தொடர்புடையது. திருவல்லிக்கேணி என்னும் பெயர் அல்லிக்கேணி — அல்லி மலர்களின் குளம் — என்பதிலிருந்து வந்தது. விஷ்ணு கோயில்களில் தனித்துவமாக, இங்குள்ள மூலவர் திருவுருவம் தனித்து விளங்கும் மீசையுடனும் சங்குடனும் காட்சியளிக்கிறார்; திருமுகத்தில் உள்ள ஒரு அடையாளம், தாமே ஆயுதம் ஏந்தாமல் அர்ஜுனனைக் காப்பாற்றியபோது பீஷ்மரின் அம்புகளால் கிருஷ்ணர் அடைந்த காயத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. இக்கோயில் விஷ்ணுவின் ஐந்து வடிவங்களை — யோக நரசிம்மர், ராமர், கஜேந்திர வரதராஜர், ரங்கநாதர், பார்த்தசாரதியாக கிருஷ்ணர் — கொண்டுள்ளது. Nālāyira Divya Prabandham-இல் Thirumangai Āḻvār-ஆலும், முற்காலத்து Pey Āḻvār-ஆலும் இது மங்களாசாசனம் செய்யப்பட்டது. கோயில் தீர்த்தம் கைரவிணி புஷ்கரிணி; பல தீர்த்தங்களுடன் தொடர்புடையது. கருவறை ஆனந்த (ஆனந்த) விமானத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkatakrishnan (Utsavar: Parthasarathy) with Rukmini Thayar; Vedavalli Thayar of Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram) is glorified in 12 pāsurams by:
திருவல்லிக்கேணி (Triplicane), ஸ்ரீ பார்த்தசாரதியின் (வேங்கடகிருஷ்ணன்) திருத்தலம், தொண்டை நாட்டுப் பகுதியின் Divya Desam-களுள் ஒன்று; மூன்று Āḻvār-களால் Mangalāśāsanam பெற்றது. இதன் பெரும்பகுதி வாழ்த்து Thirumangai Āḻvār-இடமிருந்து வருகிறது; அவர் தம் Periya Thirumozhi (2.3)-இல் பார்த்தசாரதிக்கு முழுப் பதிகத்தையும் (10 pāsuram) அர்ப்பணித்தார் — கம்சனையும் அவன் மல்லர்களையும் கிருஷ்ணர் அழித்ததையும், அர்ஜுனனின் சாரதியாக அவர் நின்றதையும் நினைவுகூர்ந்து. Pey Āḻvār-ம் Thirumazhisai Āḻvār-ம் தலா ஒரு பாடல் வழங்கினர்; இதனால் இக்கோயிலின் மொத்தம் 12 pāsuram ஆகிறது. மரபுப்படி ஸ்ரீ ராமானுஜரும் Manavala Mamunigal-ம் இங்கு வழிபாடு அளித்ததாகவும் சொல்லப்படுகிறது.
விற்பெரு விழவும் கஞ்சனும் மல்லும் வேழமும் பாகனும் வீழச் செற்றவன் தன்னை புரமெரி செய்த சிவனுறு துயர் களை தேவை பற்றலர் வீயக் கோல்கையில் கொண்டு பார்த்தன் தன் தேர்முன் நின்றானைச் சிற்றவை பணியால் முடி துறந்தானைத் திருவல்லிக்கேணிக் கண்டேனே
viRperu vizhavum kanjanum mallum vEzhamum pAganum vIzhach cheRRavan thannai purameri seydha sivanuRu thuyar kaLai dhEvai paRRalar vIyak kOl kaiyil koNdu pArththan than thEr mun ninRAnaich chiRRavai paNiyAl mudi thuRandhAnaith thiruvallikkENik kaNdEnE
He who destroyed Kamsa's bow-festival, his wrestlers and the elephant Kuvalayapida along with its mahout; who relieved the great suffering Shiva had to endure; who took a mere goad/whip in hand and stood before Arjuna's chariot as his charioteer so that his enemies would perish; and who, at the word of his stepmother (in the Rama avatar), renounced his crown — that very Lord, Sri Parthasarathy, I have beheld at Thiruvallikeni.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 13.05395, 80.27675
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
