Parthasarathy Temple, Thiruvallikeni (Triplicane)
Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram)
Mohan Krishnan (talk) · CC BY-SA 3.0 · source
స్వామి యుద్ధ గాయాలతో దర్శనమిచ్చే ఏకైక Divya Desam; చెన్నైలోని అత్యంత ప్రాచీన దేవాలయాలలో ఒకటి.
Sthala Purāṇam
చెన్నైలోని త్రిప్లికేన్ (తిరువల్లిక్కేణి)లో గల పార్థసారథి దేవాలయం సుమారు ఎనిమిదవ శతాబ్దపు పల్లవ యుగానికి చెందినది; నగరంలోని అత్యంత ప్రాచీన నిర్మాణాలలో ఒకటి. మూలవిరాట్టు వేంకటకృష్ణన్, పార్థసారథిగా — అంటే కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో పార్థునికి (అర్జునునికి) సారథిగా — ఆరాధించబడతారు. Sthala Purāṇam ప్రకారం, సుమతి అనే రాజు తిరుపతిలో వేంకటేశ స్వామిని, అర్జునుని సారథి రూపంలో విష్ణువును దర్శించాలని ప్రార్థించాడు; అతనికి ఈ తులసీ వనానికి దారి చూపగా, ఇక్కడే స్వామి ఆ దివ్య దర్శనాన్ని అనుగ్రహించాడు. ఈ స్థలం దేవాలయ ఆవిర్భావానికి కారణమైనట్లు చెప్పబడే అత్రేయ మహర్షితోనూ, ఇక్కడ తపస్సు చేసిన ఋషులతోనూ సంబంధం కలిగి ఉంది. తిరువల్లిక్కేణి అనే పేరు అల్లి-కేణి — కలువ పూల కొలను — నుండి వచ్చింది. విష్ణు దేవాలయాలలో అపూర్వంగా, ఇక్కడి మూలవిగ్రహం ప్రస్ఫుటమైన మీసాలతోనూ శంఖంతోనూ దర్శనమిస్తుంది; ముఖంపై ఉన్న ఒక గుర్తు, తాను ఆయుధం ధరించకుండా అర్జునుని కాపాడుతూ భీష్ముని బాణాలతో కృష్ణుడు పొందిన గాయంతో ముడిపడి ఉంది. ఈ దేవాలయం విష్ణువు ఐదు రూపాలను — యోగ నరసింహుడు, రాముడు, గజేంద్ర వరదరాజు, రంగనాథుడు, పార్థసారథిగా కృష్ణుడు — నెలకొల్పి ఉంది. Nālāyira Divya Prabandham లో Thirumangai Āḻvār చేతనూ, పూర్వకాలపు Pey Āḻvār చేతనూ ఇది మంగళాశాసనం పొందింది. దేవాలయ తీర్థం కైరవిణి పుష్కరిణి; అనేక తీర్థాలతో సంబంధం కలిగినది. గర్భగుడి ఆనంద (ఆనంద) విమానాన్ని కలిగి ఉంది.
Mangalāśāsanam — the Āḻvār pāsurams
The Lord Venkatakrishnan (Utsavar: Parthasarathy) with Rukmini Thayar; Vedavalli Thayar of Thiruvallikeni (Brindaranya Kshetram) is glorified in 12 pāsurams by:
తిరువల్లిక్కేణి (Triplicane), శ్రీ పార్థసారథి (వేంకటకృష్ణన్) దివ్యధామం, తొండై నాడు ప్రాంతంలోని Divya Desam-లలో ఒకటి; మూడుగురు Āḻvār-ల నుండి Mangalāśāsanam పొందింది. దీని ప్రధాన కీర్తన Thirumangai Āḻvār నుండి వస్తుంది; ఆయన తన Periya Thirumozhi (2.3)లో పార్థసారథికి పూర్తి దశకాన్ని (10 pāsuram) అంకితం చేశారు — కృష్ణుడు కంసుని, అతని మల్లయోధులను సంహరించడాన్ని, అర్జునుని సారథిగా నిలిచిన ఆయన ఘనతను స్మరిస్తూ. Pey Āḻvār మరియు Thirumazhisai Āḻvār ఒక్కొక్క పద్యం అందించారు; దీంతో దేవాలయపు మొత్తం 12 pāsuram అవుతుంది. సంప్రదాయం ప్రకారం శ్రీ రామానుజులు మరియు Manavala Mamunigal కూడా ఇక్కడ పూజలందించినట్లు చెప్పబడుతుంది.
விற்பெரு விழவும் கஞ்சனும் மல்லும் வேழமும் பாகனும் வீழச் செற்றவன் தன்னை புரமெரி செய்த சிவனுறு துயர் களை தேவை பற்றலர் வீயக் கோல்கையில் கொண்டு பார்த்தன் தன் தேர்முன் நின்றானைச் சிற்றவை பணியால் முடி துறந்தானைத் திருவல்லிக்கேணிக் கண்டேனே
viRperu vizhavum kanjanum mallum vEzhamum pAganum vIzhach cheRRavan thannai purameri seydha sivanuRu thuyar kaLai dhEvai paRRalar vIyak kOl kaiyil koNdu pArththan than thEr mun ninRAnaich chiRRavai paNiyAl mudi thuRandhAnaith thiruvallikkENik kaNdEnE
He who destroyed Kamsa's bow-festival, his wrestlers and the elephant Kuvalayapida along with its mahout; who relieved the great suffering Shiva had to endure; who took a mere goad/whip in hand and stood before Arjuna's chariot as his charioteer so that his enemies would perish; and who, at the word of his stepmother (in the Rama avatar), renounced his crown — that very Lord, Sri Parthasarathy, I have beheld at Thiruvallikeni.
Tamil text & meaning sourced from divyaprabandham.koyil.org and other Śrī Vaiṣṇava authorities — please cross-check the linked source for the canonical reading.
Read the pāsurams ↗Gallery
Tap an image to view it larger — use ‹ › to browse, ✕ to close. Images via Wikimedia Commons.
Plan your visit
📍 13.05395, 80.27675
Routes, distances, hotels and restaurants open in Google Maps with live data. Build a phased pilgrimage plan →
